Übersetzung für "Pressurized gas" in Deutsch
Leakage
tests
shall
have
to
be
conducted
with
pressurized
gas
like
air
or
nitrogen.
Leckprüfungen
sind
mit
Druckgas
wie
Luft
oder
Stickstoff
durchzuführen.
DGT v2019
I
can
see
a
trip
wire
connected
to
pressurized
gas.
Ich
sehe
eine
Stolperdrahtmine,
die
mit
Druckgas
verbunden
ist.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
the
forward
flowing
pressurized
gas
is
cooled.
Damit
wird
das
vorlaufende,
unter
Druck
stehende
Gas
gekühlt.
EuroPat v2
Now
the
pressurized
gas-filled
inner
bag
is
hermetically
sealed
relative
to
the
environment.
Damit
ist
der
mit
Druckgas
gefüllte
Innenbeutel
hermetisch
gegenüber
der
Umgebung
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
introduced
pressurized
gas
it
at
a
pressure
of
about
9
bars.
Das
eingefüllte
Druckgas
steht
unter
einem
Druck
von
etwa
9
bar.
EuroPat v2
When
the
inner
bag
3
has
been
filled
with
pressurized
gas
the
closure
plug
18
is
moved
according
to
FIG.
Nach
Befüllung
des
Innenbeutels
3
mit
Druckgas
wird
der
Schließpfropfen
18
entsprechend
Fig.
EuroPat v2
The
cylinder
head
communicates
through
a
gas
supply
conduit
with
a
pressurized
gas
container
containing
carbon
dioxide.
Der
Zylinderkopf
steht
über
einen
Gaszuführungskanal
mit
einem
Kohlendioxid
enthaltenden
Druckgasbehälter
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
position
of
the
plunger
30
in
the
pressurized
gas
container
26
is
shown
in
FIG.
Die
Lage
des
Stössels
30
im
Druckgasbehälter
26
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Furthermore,
this
pressurized
gas
container
is
only
suited
for
a
purely
gaseous
filling.
Ausserdem
eignet
sich
dieser
Druckgasbehälter
nur
für
eine
reine
Gasfüllung.
EuroPat v2
The
pressure
of
the
pressurized
gas
in
the
housing
should
be
checked
through
the
filling
valve.
Der
Druck
des
Druckgases
im
Gehäuse
müßte
über
das
Füllventil
überprüft
werden.
EuroPat v2
The
sample
loop
221
is
connected
to
the
pressurized
purge
gas
conduit
212
in
this
way.
Damit
wird
die
Probenschleife
221
an
die
unter
Druck
stehende
Spülgasleitung
212
angeschlossen.
EuroPat v2
The
pressurized
gas
vessels
containing
the
gases
or
gas
mixtures
serve
as
gas
source.
Die
Druckgasbehälter
mit
den
Gasen
oder
Gasgemischen
dienen
als
Gasquelle.
EuroPat v2
On
the
outside
the
pressure
of
the
pressurized
gas
prevails.
Auf
der
Außenseite
wirkt
der
Druck
des
Druckgases.
EuroPat v2
However,
the
jet
itself
will
initially
still
be
held
back
by
the
pressurized
gas.
Der
Strahl
selbst
wird
durch
das
Druckgas
jedoch
zunächst
noch
zurückgehalten.
EuroPat v2
The
liquid
is
preferably
forced
in
to
the
distributing
container
with
the
aid
of
the
pressurized
gas.
Die
Flüssigkeit
wird
vorzugsweise
mit
Hilfe
des
Druckgases
in
den
Ausgabebehälter
eingedrückt.
EuroPat v2
A
fluid
can
also
be
utilized
for
filling
the
chambers
instead
of
pressurized
gas.
Anstelle
von
Druckgas
kann
zum
Füllen
der
Kammern
auch
eine
Flüssigkeit
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
pressurized
gas
to
be
expanded
is
taken
from
a
gas
bottle.
Das
zu
entspannende,
unter
Druck
stehende
Gas
wird
dabei
einer
Gasflasche
entnommen.
EuroPat v2