Übersetzung für "Prevents you from" in Deutsch

Is there some family secret that prevents you from telling me the truth?
Gibt es einen familiären Grund, der sie zu diesem Handeln zwingt?
OpenSubtitles v2018
Xarelto thins the blood, which prevents you from getting dangerous blood clots.
Xarelto verdünnt das Blut und schützt Sie so vor der Bildung gefährlicher Blutgerinnsel.
TildeMODEL v2018
What prevents you from running on intuition in your situation?
Was hält Sie davon ab, Ihrer Intuition jetzt zu folgen?
OpenSubtitles v2018
Well, nothing prevents you from offering a reward and so informing the marshals.
Nichts hindert dich daran eine Belohnung auszusetzen.
OpenSubtitles v2018
It prevents you from noticing there's even something missing.
Es hält einen davon ab, zu bemerken, dass etwas fehlt.
OpenSubtitles v2018
It prevents you from being one of us.
Es hält dich davon ab, einer von uns zu sein.
OpenSubtitles v2018
Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people.
Übernimm keine Kosten, die Dich daran hindern,
QED v2.0a
This feeling prevents you from living for a long time.
Dieses Gefühl hindert Sie daran, lange zu leben.
ParaCrawl v7.1
What prevents you from doing the same with VR tools?
Was hindert Sie daran, mit VR-Tools dasselbe zu tun?
ParaCrawl v7.1
What prevents you from entering this state?
Was verhindert, dass Sie in diesem Zustand?
CCAligned v1
You'd be surprised how much it prevents you from derailing.
Sie werden überrascht sein, wie viel es Sie verhindert Entgleisung.
ParaCrawl v7.1
What prevents you from establishing a social economics entity?
Was hält Sie davon ab eine sozialökonomische Einrichtung zu gründen?
ParaCrawl v7.1
This also prevents you from  common misconfiguration and simple mistakes.
Dies verhindert auch häufige Fehlkonfigurationen und einfache Fehler.
ParaCrawl v7.1
Prevents you from incorrectly using the wrong Driver.
Verhindert, dass Sie falsch mit den falschen Treiber.
ParaCrawl v7.1
Excess weight prevents you from enjoying life and actively spending time?
Übergewicht verhindert, dass Sie das Leben genießen und Zeit aktiv verbringen?
ParaCrawl v7.1
It prevents you from additional failures and permanent loss of data.
Es verhindert, dass Sie zusätzliche ausfälle und dauerhaften verlust von Daten.
ParaCrawl v7.1
This prevents you from having to log in again for each visit.
Dies verhindert, dass Sie sich für jeden Besuch erneut einloggen müssen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe