Übersetzung für "Problematical" in Deutsch
This
carrot-and-stick
policy
is
extremely
problematical.
Die
Politik
von
Zuckerbrot
und
Peitsche
ist
äußerst
problematisch.
Europarl v8
However,
the
report
on
the
Amsterdam
Treaty
is
problematical
in
some
areas.
Der
Bericht
über
den
Vertrag
von
Amsterdam
ist
allerdings
in
einigen
Aspekten
problematisch.
Europarl v8
Traceability
in
this
commercial
chain,
especially
in
the
necessary
chronological
order,
is
always
problematical
and
uncertain.
Eine
Rückverfolgung
dieser
Handelskette
ist
in
der
notwendigen
Zeitfolge
immer
problematisch
und
unsicher.
Europarl v8
From
an
ethical
point
of
view,
I
find
the
feeding
of
fishmeal
problematical
and
undesirable.
Ethisch
halte
ich
die
Verfütterung
von
Fischmehl
für
problematisch
und
nicht
wünschenswert.
Europarl v8
At
the
heart
of
it,
however,
these
reports
are
problematical.
Im
Kern
sind
diese
Berichte
aber
problematisch.
Europarl v8
The
brain
hemorrhage
of
the
child
is
problematical.
Ärztin:
Problematisch
sind
die
Hirnblutungen
des
Kindes.
OpenSubtitles v2018
No,
if
it's
your
best
friend
it
is
a
bit
problematical.
Nein,
wenn
er
Ihr
bester
Freund
ist,
ist
das
etwas
problematisch.
OpenSubtitles v2018
In
many
ways,
the
labour
market
situationin
the
1980s
will
be
even
more
problematical:
In
den
80er
Jahren
wird
die
Arbeitsmarktlage
vielfach
noch
problematischer
sein:
EUbookshop v2
The
adjustment
to
a
lower
powder
density
can,
however,
be
problematical.
Die
Einstellung
einer
niedrigeren
Pulverdichte
kann
jedoch
problematisch
sein.
EUbookshop v2
It
thus
proves
more
problematical
to
find
current
financing.
Als
viel
problematischer
erweist
es
sich
deswegen,
laufende
Unterstützungsmittel
zu
finden.
EUbookshop v2
Due
to
the
high
costs
of
catalysts
and
the
difficult
reaction
procedure,
catalytic
hydrogenation
is
problematical.
Die
katalytische
Hydrierung
ist
wegen
der
hohen
Katalysatorkosten
und
der
schwierigen
Reaktionsführung
problematisch.
EuroPat v2
The
latter
appears
to
be
problematical,
especially
from
the
economic
point
of
view.
Letzteres
erscheint
vor
allem
in
wirtschaftlicher
Hinsicht
problematisch.
EuroPat v2
In
addition,
production
involving
a
distillation
step
is
extremely
complicated
and
problematical
in
safety
terms.
Zudem
ist
die
Herstellung
mittels
eines
destillativen
Arbeitsschrittes
außerordentlich
aufwendig
und
sicherheitstechnisch
problematisch.
EuroPat v2
Particularly
problematical
with
regard
to
hair
damage
is
a
combined
permanent
wave
and
hair
dyeing
treatment.
Besonders
problematisch
in
bezug
auf
Haarschädigungen
ist
eine
kombinierte
Dauerwell-Haarfärbebehandlung.
EuroPat v2