Übersetzung für "Process yield" in Deutsch
In
this
process,
the
yield
of
3-methylpyridine
is
53%.
Bei
diesem
Verfahren
beträgt
die
Ausbeute
an
3-Methylpyridin
53
%.
EuroPat v2
Accordingly,
in
the
conventional
process,
the
yield
of
product
CO
is
less
than
desired.
Somit
ist
bei
den
bekannten
Verfahren
die
Ausbeute
an
Produkt-CO
nicht
optimal.
EuroPat v2
In
this
process
the
yield
of
3-methylpyridine
is
53%
at
most.
Bei
diesem
Verfahren
beträgt
die
Ausbeute
an
3-Methylpyridin
höchstens
53
%.
EuroPat v2
A
process
providing
higher
yield
is
therefore
of
special
interest,
therefore.
Ein
Verfahren
mit
besserer
Ausbeute
ist
daher
von
Interesse.
EuroPat v2
They
are
obtained
by
the
single-step
process
in
high
yield
and
great
purity.
Sie
werden
nach
dem
erfindungsgemässen
Einstufen-Verfahren
in
hoher
Ausbeute
und
grosser
Reinheit
erhalten.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
unsubstituted
1-naphthalenecarboxylic
acid,
this
process
gives
a
yield
of
7%.
Im
Falle
der
nicht-substituierten
1-Naphthalincarbonsäure
ergibt
dieses
Verfahren
eine
Ausbeute
von
7
%.
EuroPat v2
The
residual
fat
content
and
thus
the
process
yield
depend
on
the
time
of
the
year.
Der
Restfettgehalt
und
somit
die
Prozessausbeute
sind
abhängig
von
der
Jahreszeit.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
altogether,
information
of
relevance
to
the
process
yield
of
the
method
can
be
obtained.
Derart
können
für
die
Prozessausbeute
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
insgesamt
relevante
Erkenntnisse
erhalten
werden.
EuroPat v2
In
this
process
the
yield
was
at
most
50%.
Bei
diesem
Verfahren
lag
die
Ausbeute
bei
maximal
50
%.
EuroPat v2
Such
process
is
to
yield
vWF
in
an
improved
quality
and
effectiveness.
Das
Verfahren
soll
dabei
den
vWF
in
verbesserter
Qualität
und
Wirksamkeit
liefern.
EuroPat v2
Participants
will
learn
to
maximize
process
yield
and
productivity.
Die
Teilnehmer
lernen,
die
Prozess-
und
Produktionssicherheit
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
The
reliable
detection
of
product
losses
increases
the
process
yield
and
saves
money
every
day.
Die
zuverlässige
Erkennung
von
Produktverlusten
erhöht
die
Prozessausbeute
und
spart
täglich
Geld.
ParaCrawl v7.1
The
overall
process
achieves
a
yield
of
95%.
Der
Gesamtprozess
erzielt
eine
Ausbeute
von
95%.
ParaCrawl v7.1
With
this
process
the
yield
of
naphthalene-1,3,5-trisulphonic
acid
is
about
68%,
based
on
the
naphthalene
employed.
Die
Ausbeute
an
Naphthalin-1,3,5-trisulfonsäure
beträgt
bei
diesem
Verfahren
ca.
68
%
bezogen
auf
eingesetztes
Naphthalin.
EuroPat v2
Trimethine
dyestuffs
are
obtained
by
this
process
in
high
yield
and
in
a
particularly
pure
form.
Man
erhält
die
Trimethinfarbstoffe
nach
diesem
Verfahren
in
hoher
Ausbeute
und
in
besonders
reiner
Form.
EuroPat v2
With
this
process
the
yield
is
not
even
20%,
based
on
the
terpenyl
phenol
used
as
the
starting
material.
Die
Ausbeute
beträgt
bei
diesem
Verfahren
noch
nicht
einmal
20%
bezogen
auf
das
Ausgangs-terpenyl-phenol.
EuroPat v2
For
industrial
utilization
of
the
process,
the
yield
in
the
aminative
hydrogenation
of
4-cyano-2,2-dimethylbutanal
is
inadequate.
Für
eine
technische
Ausgestaltung
des
Verfahrens
ist
die
Ausbeute
der
aminierenden
Hydrierung
von
4-Cyano-2,2-dimethyl-butanal
unzureichend.
EuroPat v2
This
process
does
not
yield
surfaces
which
are
able
to
meet
the
current
stringent
requirements
in
respect
of
offset
printing
plates.
Dieser
Prozeß
liefert
keine
Oberflächen,
die
den
heute
an
Offsetdruckplatten
gestellten
hohen
Anforderungen
genügen
können.
EuroPat v2
According
to
the
patent,
this
process
affords
a
yield
of
66%
of
theory.
Laut
Patentschrift
erzielt
man
bei
diesem
Verfahren
eine
Ausbeute
von
66
%
der
Theorie.
EuroPat v2
The
aminothiophene
derivatives
of
the
formula
I
are
obtained
by
the
novel
process
in
good
yield
and
purity.
Man
erhält
die
Aminothiophenderivate
der
Formel
I
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
in
guter
Ausbeute
und
Reinheit.
EuroPat v2