Übersetzung für "Processing rate" in Deutsch
The
method
permits
a
high
processing
rate
to
be
achieved
using
components
of
moderate
speed.
Dementsprechend
läßt
sich
mit
mäßig
schnellen
Bauelementen
eine
hohe
Verarbeitungsgeschwindigkeit
erzielen.
EuroPat v2
Spray-drying
also
leads
to
a
high
processing
rate.
Auch
die
Sprühtrocknung
führt
zu
einer
hohen
Verarbeitungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
increase
the
transmission
rate
and
the
processing
rate.
Dadurch
kann
die
Übertragungsgeschwindigkeit
und
die
Verarbeitungsgeschwindigkeit
erhöht
werden.
EuroPat v2
Products
do
not
need
to
spray
paint
processing,
improve
the
rate
of
finished
products
of
20-30%
Produkte
benötigen
nicht
die
verarbeitende
Sprühfarbe,
verbessern
die
Rate
von
Endprodukten
von
20-30%
CCAligned v1
Since
the
coarse
synchronization
signal
is
narrow-band,
coarse
synchronization
may
be
conducted
in
a
cost-efficient
manner
at
a
low
processing
rate.
Da
das
Grobsynchronisationssignal
schmalbandig
ist,
kann
Grobsynchronisation
mit
einer
niedrigen
Verarbeitungsrate
kosteneffizient
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
One
of
these,
as
several
speakers
have
already
mentioned,
is
that
the
flat-rate
processing
coefficients
have
not
been
changed
for
a
full
24
years.
Eine
davon,
auf
die
auch
mehrere
Redner
vor
mir
eingegangen
sind,
betrifft
die
pauschalen
Verarbeitungskoeffizienten,
die
ganze
24
Jahre
lang
nicht
geändert
worden
sind.
Europarl v8
Finally,
I
would
just
like
to
draw
the
attention
of
my
Swedish
colleagues
to
the
fact
that
there
is
a
mistake
in
the
report
in
paragraph
1,
where
it
says
in
the
Swedish
version
that
Parliament
regrets
(beklagar)
the
flat-rate
processing
coefficients.
Schließlich
möchte
ich
meine
schwedischen
Kollegen
noch
darauf
hinweisen,
daß
der
Bericht
unter
Ziffer
1
einen
Fehler
enthält,
wo
in
der
schwedischen
Version
steht,
daß
das
Parlament
die
pauschalen
Verarbeitungskoeffizienten
bedauert
.
Europarl v8
The
percentage
referred
to
in
point
(b)
shall
be
calculated
by
adjusting
the
appropriate
percentage
referred
to
in
point
(a)
by
reference
to
the
conversion
rate,
processing
costs
and
the
value
of
by-products,
and
subsequently
adding
an
amount
for
the
protection
of
the
industry.
Die
Festlegung
des
unter
Buchstabe
b)
genannten
Prozentsatzes
erfolgt
durch
Anpassung
der
jeweiligen
unter
Buchstabe
a)
genannten
Prozentsätze
entsprechend
den
Umrechnungssätzen,
den
Verarbeitungskosten
und
dem
Wert
der
Nebenerzeugnisse
zuzüglich
eines
Industrieschutzbetrags
zu
den
auf
diese
Weise
ermittelten
Werten.
JRC-Acquis v3.0
The
percentage
referred
to
in
(b)
shall
be
calculated
by
adjusting
the
respective
percentage
referred
to
in
(a)
by
reference
to
the
conversion
rate,
processing
costs
and
the
value
of
by-products,
and
then
adding
an
amount
for
the
protection
of
the
industry.
Die
Festlegung
des
unter
Buchstabe
b)
genannten
Prozentsatzes
erfolgt
durch
Anpassung
der
unter
Buchstabe
a)
genannten
Prozentsätze
entsprechend
den
Umrechnungssätzen,
den
Verarbeitungskosten
und
dem
Wert
der
Nebenerzeugnisse
zuzüglich
eines
Industrieschutzbetrags
zu
den
auf
diese
Weise
ermittelten
Werten.
JRC-Acquis v3.0