Übersetzung für "Proposed answer" in Deutsch
By
one
click
on
the
Smart-Response
button,
the
automatically
proposed
answer
from
Mailytica
is
accepted.
Mit
einem
Klick
auf
den
Smart-Response
Button
wird
die
von
Mailytica
vorgeschlagene
Antwort
übernommen.
CCAligned v1
He
proposed
the
following
answer
to
the
questions
referred
by
the
High
Court
of
Justice,
Queen's
Bench
Division:
Er
hat
vorgeschlagen,
auf
die
Vorlagefragen
des
High
Court
of
Justice,
Queen's
Bench
Division,
wie
folgt
zu
antworten:
EUbookshop v2
One
and
a
half
year
ago,
Jan
proposed
and
the
answer
was
not
surprising.
Vor
eineinhalb
Jahren
machte
mir
Jan
den
Antrag
und
die
Antwort
lautete
–
nicht
allzu
überraschend
–
Ja.
ParaCrawl v7.1
The
political
power
of
business
has
led
to
the
government
adoption
of
both
this
criterion
and
the
answer
proposed
by
the
developers:
that
the
program
has
an
owner,
typically
a
corporation
associated
with
its
development.
Die
politische
Macht
der
Wirtschaft
hat
die
Regierung
dazu
gebracht,
nicht
nur
das
Entscheidungskriterium,
sondern
auch
die
Antwort
der
Entwickler
zu
übernehmen:
ein
Programm
hat
einen
Eigentümer,
meist
ein
Unternehmen,
das
für
dessen
Entwicklung
zuständig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
answer
stated
that
it
had
not
been
fun
for
the
officers,
since
AIDS
can
be
transmitted
by
bites
and
there
was
a
long
wait
for
blood
test
results,
causing
severe
mental
stress.
Der
Vorschlag
für
die
Antwort
besagte,
dass
es
kein
Gaudium
für
die
Beamten
gewesen
sei,
da
Aids
durch
Bisse
übertragen
werden
kann
und
man
auf
die
Ergebnisse
der
Bluttests
lange
warten
musste,
was
eine
schwere
psychische
Belastung
darstellte.
ParaCrawl v7.1
One
answer
proposed
in
the
"Possible
Solution"
is
that
the
problem
could
be
avoided
by
not
(or
not
yet)
assigning
the
Oedipus
EP
application
to
Electra.
Weiter
wird
in
der
"Possible
Solution"
als
Lösungsvorschlag
angegeben,
dass
das
Problem
durch
einstweiligen
oder
gänzlichen
Verzicht
auf
die
Umschreibung
der
Oedipus-EP-Anmeldung
auf
Elektra
vermieden
werden
könne.
ParaCrawl v7.1
It
remains
an
open
question
whether
the
proposed
European
answer
to
Google,
the
multi-media
search
engine
Quaero,
will
ever
become
operational,
let
alone
embody
Jeanneney's
values.
Es
bleibt
eine
offene
Frage,
ob
die
europäische
Antwort
auf
Google,
die
Multimediasuchmaschine
Quaero,
jemals
in
Betrieb
gehen
wird
–
ganz
abgesehen
davon,
ob
sie
dann
Jeanneneys
Werte
verkörpert.
ParaCrawl v7.1
Nicknamed
the
"Panzer"
of
Pasta
Bologna,
the
Velo/1400
is
proposed
as
the
answer
to
the
needs
of
the
increasing
quantities
of
Bologna
Pasta,
obviously
on
three
shifts:
Mit
dem
Spitzname
"Panzer
der
Pasta
Bologna“
ist
die
Velo/1400
die
Antwort
auf
die
Anforderung
nach
steigenden
Mengen
von
Teigwaren
„Bologna“,
natürlich
auch
für
einen
Betrieb
auf
drei
Schichten:
ParaCrawl v7.1
She
proposed,
as
an
answer,
that
the
quality
of
dissent
within
an
organization
shows
how
well
it
runs—no
dissent,
no
good.
Als
Lösungsvorschlag
erklärte
sie,
die
Qualität
der
Meinungsverschiedenheiten
innerhalb
einer
Organisation
zeige,
wie
gut
sie
geführt
werde.
ParaCrawl v7.1