Übersetzung für "Protection of monuments" in Deutsch
In
1958
Shell-Haus
was
put
under
the
protection
of
historical
monuments.
Seit
1958
steht
das
Shell-Haus
unter
Denkmalschutz.
Wikipedia v1.0
In
Germany,
the
federal
states
are
responsible
for
the
protection
and
maintenance
of
monuments.
In
Deutschland
sind
Unterschutzstellung
und
Pflege
von
Denkmälern
Angelegenheit
der
Länder.
ParaCrawl v7.1
The
house
from
the
year
1887
is
under
protection
of
monuments.
Das
Haus
aus
dem
Jahre
1887
steht
unter
Denkmalschutz.
ParaCrawl v7.1
The
park
and
properties
preserved
within
this
area
are
subject
to
the
protection
of
monuments.
Der
Park
und
die
in
ihm
erhaltenen
Objekte
unterliegen
auch
dem
Denkmalschutz.
ParaCrawl v7.1
The
original
Baroque
main
altar
is
also
under
protection
of
monuments.
Der
originale
barocke
Hauptaltar
steht
ebenfalls
unter
Denkmalschutz.
ParaCrawl v7.1
The
project
team
is
in
contact
with
the
Office
for
Protection
of
Historical
Monuments
in
Toru?.
Das
Projektteam
ist
in
Kontakt
mit
dem
Amt
für
Denkmalschutz
in
Toru?.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
Law
on
Protection
of
the
Culture
Monuments
and
Museums.
Vorhanden
ist
auch
ein
Gesetz
über
Kulturdenkmäler
und
Museen.
ParaCrawl v7.1
Textual
sources,
landscape
archaeology,
and
the
protection
of
ancient
monuments
are
dealt
with,
too.
Auch
Textquellen,
Landschaftsarchäologie
und
der
Schutz
der
Bodendenkmäler
werden
behandelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
60th
years
Martynov
headed
volunteer
society
of
protection
of
monuments.
In
60
Jahre
hat
Martynow
die
freiwillige
Gesellschaft
des
Schutzes
der
Denkmäler
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
projects
shown
on
the
platform
are
dedicated
to
the
protection
of
historic
monuments.
Mehrere
der
auf
der
Plattform
vorgestellten
Projekte
widmen
sich
dem
Denkmalschutz.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
and
rising
energy
prices
are
also
issues
that
concern
the
protection
of
historical
monuments
in
Germany.
Die
Themen
Klimawandel
und
steigende
Energiepreise
spielen
auch
für
den
Denkmalschutz
in
Deutschland
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
As
a
monument,
was
restored
according
to
the
instructions
of
the
Institute
for
the
Protection
of
Cultural
Monuments.
Als
Denkmal
wurde
nach
den
Anweisungen
des
Instituts
für
den
Schutz
der
Kulturdenkmäler
restauriert.
ParaCrawl v7.1
All
staff
of
the
military
and
historical
museum
was
members
of
society
of
protection
of
monuments.
Alle
Mitarbeiter
des
militär-historischen
Museums
waren
die
Mitglieder
der
Gesellschaft
des
Schutzes
der
Denkmäler.
ParaCrawl v7.1
At
present,
the
application
for
approval
of
the
plaques
is
still
pending
with
the
Kronstadt
District
Consistory
and
the
Sibiu
Office
for
the
Protection
of
Historical
Monuments.
Derzeit
liegt
der
Antrag
auf
Genehmigung
der
Tafeln
noch
beim
Bezirkskonsistorium
Kronstadt
und
dem
Denkmalschutzamt
Hermannstadt.
ParaCrawl v7.1
What
causes
questions,
however,
is
the
failure
of
the
Turkish
Government
to
condemn
this
terrorist
outrage,
coupled
with
its
reluctance
to
give
an
undertaking
to
restore
the
damage
caused
to
the
cathedral
-
plus
the
fact
of
its
further
provocation
in
announcing
its
intention,
through
its
minister
with
responsibility
for
cultural
affairs,
to
convert
the
church
of
Saint
Sophia
into
a
mosque,
in
blatant
disregard
of
fundamental
principles
relating
to
freedom
of
religious
expression
and
basic
rules
on
the
protection
of
cultural
monuments
of
international
importance.
Fragen
wirft
jedoch
die
Tatsache
auf,
daß
die
türkische
Regierung
diesen
Terrorakt
nicht
nur
nicht
verurteilt
hat,
nicht
nur
keine
Verantwortung
für
die
Beseitigung
der
an
der
Kathedrale
entstandenen
Schäden
übernommen
hat,
sondern
im
Gegenteil
auf
provokative
Weise
durch
den
für
Kultur
zuständigen
Minister
ihre
Absicht
verkünden
ließ,
die
Hagia
Sophia
in
eine
Moschee
zu
verwandeln,
und
dabei
eklatant
gegen
elementare
Regeln
zum
Schutz
des
Rechts
auf
freie
Religionsausübung,
aber
auch
gegen
Grundregeln
zum
Schutz
kultureller
Denkmäler
von
Weltgeltung
verstoßen
hat.
Europarl v8