Übersetzung für "Proving time" in Deutsch

She wasted no time proving her might.
Sie vergeudete keine Zeit, ihre Macht zu beweisen.
OpenSubtitles v2018
They'll have a hard time proving I knew David.
Niemand kann beweisen, dass ich David kannte.
OpenSubtitles v2018
Well, unless she had a tape recorder in the room you're gonna have a hard time proving it.
Falls sie unser Gespräch damals nicht aufgenommen hat, können Sie das kaum beweisen.
OpenSubtitles v2018
You'd have a tough time proving I broke any laws and you know it.
Es wird schwierig zu beweisen, dass ich ein Gesetz gebrochen habe und das wissen Sie.
QED v2.0a
This is a proving time.
Dies ist eine Arzneimittelprüfung Zeit.
ParaCrawl v7.1
Both companies have a hard time proving the audience coverage, though.
Beide Firmen haben, zwar, eine harte Zeit, um die Publikumsabdeckung zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
Likewise, God does not spend much time proving His existence in His book.
In gleicher Weise verwendet Gott nicht viel Zeit, in seinem Buch seine Existenz zu beweisen.
ParaCrawl v7.1
In particular, antiquated clinical trial monitoring practices are proving to be time consuming, expensive and prone to error.
Insbesondere erweisen sich veraltete Methoden zur Überwachung klinischer Studien als zeitaufwändig, teuer und fehleranfällig.
ParaCrawl v7.1
By this means the customer certainly has no guarantee that the order has been entered at the supplier but in any case, he has the certainty that at the time of transaction of the order there is a possibility of proving the time and content of the order.
Zwar hat der Auftraggeber dadurch keine Gewähr dafür, dass der Auftrag beim Anbieter eingegangen ist, er hat allerdings in jedem Fall die Gewissheit, dass zum Zeitpunkt der Auftragsabwicklung eine Nachweismöglichkeit über den Zeitpunkt und Inhalt des Auftrags besteht.
EuroPat v2
But now that I own the factory, you'll have to hard time proving I was trying to rob myself.
Aber da die Fabrik jetzt mir gehört, wird schwer zu beweisen sein, dass ich mich selbst bestehle.
OpenSubtitles v2018
Along with that everyone can participate in open tournaments in arenas, each time proving to all that play the game online BS you started for a reason.
Zusammen mit, dass jeder kann in offenen Turnieren in Arenen zu beteiligen, jedes Mal erweist sich alles, was das Spiel online spielen BS Sie einen Grund gestartet.
ParaCrawl v7.1
It's an interesting dichotomy, to say the least, one that highlights the brilliance of this man's mind, while at the same time proving that not everything in this world is simply black or white.
Es ist ein interessanter Widerspruch, der einerseits die Genialität dieses Mannes hervorhebt und andererseits beweist, dass nicht alles auf dieser Welt einfach schwarz oder weiß ist.
ParaCrawl v7.1
For a musician like Möstl it must hit close to home: You spend all your time creating new music and touring, proving time and time again that youe not in it for the money.
In besonderem Maße dürfte sie einen Musiker wie Möstl bedrücken: Einen, der die Zeit unentwegt darauf verwendet, neue Musik zu schreiben und auf Tour zu gehen, aber dabei stets unmissverständlich beweist, not in it for the money zu sein.
ParaCrawl v7.1
Take them out one by one and reach the finish line in record time, proving racing car games are easy for you to win at.
Nehmen Sie sie eins nach dem anderen und erreichen die Ziellinie in Rekordzeit, was beweist, Rennwagen Spiele sind einfach für Sie, um zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The World Press Photo exhibition, consisting of the winning photos of the competition , is not only a gallery of stunning photographs , but it is a historical document that allows you to relive the crucial events of our time, proving that they have the ability images to overcome cultural and linguistic differences to reach levels of immediate communication.
Die Ausstellung World Press Photo, bestehend aus den Siegerfotos des Wettbewerbs, ist nicht nur eine Galerie von beeindruckenden Fotos, aber es ist ein historisches Dokument, das Sie die entscheidenden Ereignisse unserer Zeit erleben können, was beweist, dass sie die Fähigkeit, Bilder müssen überwinden kulturelle und sprachliche Unterschiede Ebenen der unmittelbaren Kommunikation zu erreichen.
CCAligned v1
With such a distribution of competences taxpayers who wish to obtain an advance tax ruling on their intended actions in a SEZ must often waste their time proving that it is the Minister of Finance who is in charge of answering their question.
Eine solche Aufteilung der Kompetenzen führt dazu, dass die Steuerpflichtigen, die verbindliche Auskünfte über die Folgen der von ihnen im SWZ-Gebiet geplanten Maßnahmen einholen möchten, oft Zeit dafür verlieren, nachzuweisen, dass der Finanzminister das zuständige Organ für die Erteilung der Antworten auf die von ihnen gestellten Fragen ist.
ParaCrawl v7.1
This is yet another way to naturally include rich text to appease search engines while at the same time proving to potential leads that you’re a company worth doing business with.
Das ist eine weitere Möglichkeit, Rich Text auf natürliche Art und Weise in die Seite einfließen zu lassen, um die Suchmaschinen glücklich zu machen, und Deinen potenziellen Kunden gleichzeitig zu beweisen, dass die Zusammenarbeit mit Deinem Unternehmen lohnenswert ist.
ParaCrawl v7.1
During this time, L. became physically symptom-free, found peace in herself, and talked a lot about “death and rebirth”, “renewal”, “true life purpose”, “connection with family and ancestors” (all keynotes of this new remedy, that I was proving at the time).
Während dieser Zeit wurde L. körperlich beschwerdefrei, fand inneren Frieden und sprach viel über „Tod und Wiedergeburt“, „Erneuerung“, den „wahren Sinn des Lebens“, und die „Verbindung mit Familie und Vorfahren“ (alles Leitsymptome des neuen Mittels, das ich damals gerade prüfte).
ParaCrawl v7.1
This is yet another way to naturally include rich text to appease search engines while at the same time proving to potential leads that you're a company worth doing business with.
Das ist eine weitere Möglichkeit, Rich Text auf natürliche Art und Weise in die Seite einfließen zu lassen, um die Suchmaschinen glücklich zu machen, und Deinen potenziellen Kunden gleichzeitig zu beweisen, dass die Zusammenarbeit mit Deinem Unternehmen lohnenswert ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe