Übersetzung für "Provisioning requirements" in Deutsch

The expected overall volume of these new provisioning requirements amounted to approximately EUR 84 billion.
Diese neuen Rückstellungsanforderungen dürften insgesamt etwa 84 Mrd. EUR ausmachen.
DGT v2019
The provisioning requirements remain booked in full for the guarantee operations signed until December 31, 2001.
Die Rückstellungen für die bis zum 31. Dezember 2001 unterzeichneten Garantieoperationen bleiben voll bestehen.
EUbookshop v2
These measures include the clean-up of banks’ balance sheets, increasing minimum capital requirements, restructuring of the savings bank sector, and significantly increasing the provisioning requirements for loans related to Real Estate Development (RED) and foreclosed assets.
Dazu gehören die Bereinigung von Bankbilanzen, die Erhöhung der Mindesteigenkapitalanforderungen, die Umstrukturierung des Sparkassensektors und eine erhebliche Anhebung der Rückstellungsanforderungen für Immobilienkredite und Rettungserwerbe.
DGT v2019
On a prospective basis, for the operations signed since January 1, 2002 the provisioning requirements are built up during the two thirds of the weighted average life of the guarantees in order to better conform with fair value accounting principles.
Um den Grundsätzen der Fair-value-Rechnungslegung besser zu entsprechen, werden die Rückstellungen für die seit dem 1. Januar 2002 unterzeichneten Operationen vorausschauend in den ersten zwei Dritteln der gewichteten durchschnittlichen Laufzeit der Garantien gebildet.
EUbookshop v2
Accordingly on a prospective basis, for the operations signed since January 1, 2002 the provisioning requirements are built up during thetwo thirds of the weighted average life of the guarantees in order tobetter conform with fair value accounting principles.
Um den Grundsätzen der „fair value“-Rechnungslegung besser zuentsprechen, werden die Rückstellungen für die seitdem 1.Januar2002 unterzeichneten Operationen daher vorausschauend in denersten zwei Dritteln der gewichteten durchschnittlichen Laufzeit der Garantien gebildet.
EUbookshop v2
This represents achange to the accounting policy applicable in relation to the guarantee operations signed until December 31, 2001, inasmuch as for theseoperations the provisioning requirements remain booked in full.
Dies stellt gegenüber der Rechnungslegungspoli-tik für die bis zum 31.Dezember 2001 unterzeichneten Garantieoperationen insofern eine Änderung dar, als die Rückstellungen fürdiese Operationen voll bestehen bleiben.
EUbookshop v2
Banking supervisors in many countries allow, either expressly in regulations or in less formal guidance, co-financing through the participation technique used by the EBRD to be given preferential treatment in the application of country risk provisioning requirements.
In vielen Ländern erlauben Bankenaufsichten entweder explizit in ihren Bestimmungen oder in ihren Auslegungen, dass eine Kofinanzierung anhand der Beteiligungsmethode, die von der EBWE verwendet wird, bei der Anwendung des Vorsorgebedarfs für das Länderrisiko bevorzugt behandelt wird.
ParaCrawl v7.1
In spite of the higher provisioning requirements resulting from the new loan loss provision plan, at the end of the third quarter HSH Nordbank also boasts a Tier 1 capital ratio exclud-ing hybrid instruments (common equity ratio) above the minimum of 9 percent required by the market.
Trotz des im Zuge der neuen Risikovorsorgeplanung gestiegenen Vorsorgebedarfs weist die HSH Nordbank auch zum Ende des dritten Quartals eine Kernkapitalquote ohne Hybridinstrumente (Common Equity Ratio) oberhalb der vom Markt geforderten Mindestquote von 9 Prozent aus.
ParaCrawl v7.1
Apart from the additional loan loss provisioning requirements from the Bank’s legacy portfolios, especially from the shipping sub-segment, as announced in November 2012, these result in the losses projected in the forecast.
Sie führen neben dem im November 2012 angekündigten zusätzlichen Risikovorsorgebedarf aus den Altbeständen der Bank, insbesondere dem Teilsegment Schifffahrt, zu dem in der Planung prognostizierten Verlust.
ParaCrawl v7.1
The increase in allowances for losses on loans and advances to EUR 92 million represents an increasing normalization after unusually low provisioning requirements in the last years.
Der Anstieg der Risikovorsorge auf 92 Millionen Euro stellt eine zunehmende Normalisierung nach dem außergewöhnlich geringen Vorsorgebedarf der Vorjahre dar.
ParaCrawl v7.1
As a result, participations in such jurisdictions may be exempted from the normal country risk provisioning requirements.
Dadurch kann eine solche Beteiligung in diesen Gerichtsbarkeiten unter Umständen vom normalen Vorsorgebedarf für das Länderrisiko frei sein.
ParaCrawl v7.1
In view of the significantly dampened expectations on individual markets, in particular shipping, HSH Nordbank is assuming an increase in loan loss provisioning requirements in the months ahead, a development that will impact Group net income.
So geht die HSH Nordbank angesichts deutlich eingetrübter Erwartungen in einzelnen Märkten, insbesondere der Schifffahrt, in den kommenden Monaten von erhöhtem Vorsorgebedarf für Kreditrisiken aus, der sich im Konzernergebnis niederschlagen wird.
ParaCrawl v7.1
In addition, banking supervisors in many countries recognise, either expressly in regulations or in less formal guidance, that co-financing through the participation technique used by the EBRD should be given preferential treatment in applying country risk provisioning requirements.
In vielen Ländern erlauben Bankenaufsichten entweder explizit in ihren Bestimmungen oder in ihren Auslegungen, dass eine Kofinanzierung anhand der Beteiligungsmethode, die von der EBWE verwendet wird, bei der Anwendung des Vorsorgebedarfs für das Länderrisiko bevorzugt behandelt wird.
ParaCrawl v7.1
The lower provisioning requirements were a result of the high quality of the loan portfolio, targeted risk run-offs in the past and favorable economic conditions in the Bank's core markets.
Ursächlich für den niedrigeren Vorsorgebedarf waren die hohe Qualität des Kreditportfolios, der gezielte Risikoabbau in der Vergangenheit und die günstige wirtschaftliche Entwicklung in den Kernmärkten der Bank.
ParaCrawl v7.1
For the rest of the year and into 2014 HSH Nordbank projects much higher loan loss provisioning requirements as well as much higher default rates in this segment than previously planned.
Auch im weiteren Jahresverlauf sowie bis in das Jahr 2014 hinein erwartet die HSH Nordbank einen deutlich höheren Vorsorgebedarf und über den bisherigen Planungen liegende Ausfallraten in diesem Segment.
ParaCrawl v7.1
Member States may lay down national provisions on additional requirements on marking.
Die Mitgliedstaaten können einzelstaatliche Bestimmungen über zusätzliche Anforderungen an die Kennzeichnung festlegen.
DGT v2019
Article 11 merges all provisions on the requirements for the organisation of the personal interview.
Artikel 11 fasst alle Anforderungen an den Ablauf einer persönlichen Anhörung zusammen.
TildeMODEL v2018
To a great extent, these provisions meet the requirements of the Århus Convention.
Diese genügen großenteils den Anforderungen des Århus-Übereinkommens.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

require for more than required when required only if required
provisioning requirements as required for requiring that require further
as and when required could be required