Übersetzung für "Public health officials" in Deutsch

Generations of doctors, politicians, and public health officials have struggled to defeat tuberculosis.
Generationen von Ärzten, Politikern und Mitarbeitern in Gesundheitsbehörden haben für die Ausrottung der Tuberkulose gekämpft.
News-Commentary v14
It is therefore a very sensible approach to empower the Commission, assisted by the Committee of Senior Public Health Officials, to decide on the changes needed to accommodate these specialist medical diplomas.
Wir begrüßen daher diesen Ansatz, der darauf abzielt, der Kommission, die vom Ausschuß hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen unterstützt wird, die Befugnis zu erteilen, Entscheidungen zu treffen und die notwendigen Änderungen im Hinblick auf eine einheitliche Regelung zur Anerkennung der Diplome vorzunehmen, was im Bereich der Komitologie schwierige Probleme mit sich bringt.
Europarl v8
In fact, the huge toll of diseases spread by mosquitoes has led some public-health officials to rethink DDT’s use.
Tatsächlich hat der enorme Zoll, den die von Insekten übertragenen Erkrankungen fordern, einige Funktionsträger im Bereich der öffentlichen Gesundheit dazu gebracht, den Einsatz von DDT zu überdenken.
News-Commentary v14
Third, public-health officials should embark on a campaign to educate local authorities and citizens about the DDT.
Drittens sollten Funktionsträger im Bereich der öffentlichen Gesundheit eine Kampagne einleiten, um lokale Behörden und Bürger über DDT aufzuklären.
News-Commentary v14
Rapid and effective isolation of infected cases, together with efficient tracing and monitoring of the contacts made by those infected with SARS, allowed public health officials in Hong Kong, Toronto, Singapore, and Vietnam to contain the epidemic.
Die schnelle und wirksame Isolation der infizierten Fällen in Verbindung mit der wirksamen Zurückverfolgung und Beobachtung derer, die mit SARS Infizierten in Kontakt gekommen sind, erlaubte es den Gesundheitsbehörden in Hongkong, Toronto, Singapur und Vietnam, die Epidemie einzudämmen.
News-Commentary v14
Moreover, health workers and public-health officials could catch far more cases of TB in children simply by paying closer attention to their symptoms.
Darüber hinaus könnten Ärzte, Pfleger und Gesundheitsbeamte viel mehr TB-Fälle erfassen, wenn sie nur ihre Symptome besser beachten würden.
News-Commentary v14
Meanwhile, public health officials in many parts of the world struggle to respond to disease outbreaks, owing to a dearth of labs and clinics.
Unterdessen kämpfen Vertreter des öffentlichen Gesundheitswesens in vielen Teilen der Welt mit der Reaktion auf Krankheitsausbrüche, weil es an Laboratorien und Kliniken fehlt.
News-Commentary v14
For example, New York public health officials worried that cancer clusters and causes would be misidentified after they were forced to post maps showing cancer cases by ZIP code on the internet.
Ein Beispiel hierfür sind New Yorker Gesundheitsbeamte, die fürchteten, dass Krebsanhäufungen und Ursachen falsch identifiziert würden, nachdem sie dazu gezwungen wurden, Karten im Internet zu veröffentlichen, welche Krebsfälle geordnet nach Postleitzahl zeigt.
ELRC_2922 v1
For example, in the recent case of the outbreak of foot and mouth disease in the UK, MediSys detected a sudden jump in news reports and automatically sent email and SMS alerts to Public Health officials across Europe.
So entdeckte MediSys beispielsweise beim jüngsten Ausbruch der Maul- und Klauenseuche im Vereinigten Königreich einen plötzlichen Anstieg neuer Berichte und schickte automatisch Warnmeldungen per E-Mail und SMS an Beamte des Gesundheitswesens in ganz Europa.
TildeMODEL v2018
The auditing section also looked at questioning techniques, preparation for audits and differences between third party audits and those carried out by public health officials.
Der Audit-Abschnitt betrachtete auch Befragungstechniken, Vorbereitungen für Audits und Unterschiede zwischen Audits Dritter und Audits der Gesundheitsbehörden.
EUbookshop v2
To advise the Commission on general questions in the field of proprietary medicinal products, Council Decision 75/320/EEC created the Pharmaceutical Committee consisting of senior national public health officials.
Zur Beratung der Kommission in allgemeinen Fragen auf dem Gebiet der Arzneispezialitäten ist gemäß der Richtlinie des Rates 75/320/EWG der Pharmazeutische Ausschuß eingesetzt worden, der sich aus hohen Beamten der einzelstaatlichen Gesundheitsämter zusammensetzt,
EUbookshop v2
The World Health Organization (WHO), as well as public health officials in Australia, Canada, Europe, and the United States now recommend vaccination against HPV for young women aged 9 to 25 years old.
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) wie auch Gesundheitsbehörden in Australien, Kanada, Europa und den Vereinigten Staaten empfehlen jetzt die Impfung gegen HPV für Mädchen und junge Frauen im Alter zwischen 9 und 25Jahren.
ParaCrawl v7.1
This study found that the doctors surveyed remembered diagnosing 221 cases of Lyme disease but the public health officials only received thirteen reports, despite regulations stating that doctors are supposed to fill in a disease surveillance form and submit it to the BC CDC.
Diese Studie ergab, dass die Ärzte daran erinnert befragten Diagnose 221 Fälle von Lyme-Krankheit, sondern der Beamte des öffentlichen Gesundheitswesens erhielt nur dreizehn Berichte, trotz Vorschriften besagt, dass die Ärzte sollen in einem Krankheitsüberwachung Formular ausfüllen und legt ihn dem BC CDC.
ParaCrawl v7.1
German public health officials are now on the lookout for Crimean Congo hemorrhagic fever, diphtheria, Ebola, hepatitis, HIV/AIDS, malaria, measles, meningitis, mumps, polio, scabies, tetanus, tuberculosis, typhus and whooping cough.
Deutsche öffentliche Gesundheits-Beamte sind jetzt auf der Suche nach Krim-Kongo hämorrhagischem Fieber, Diphtherie, Ebola, Hepatitis, HIV / AIDS, Malaria, Masern, Meningitis, Mumps, Poliomyelitis, Krätze, Tetanus, Tuberkulose, Typhus und Keuchhusten.
ParaCrawl v7.1
Just last week, public health officials stated that, globally, one in five adults will become obese by 2025 if the current trends continue.
Erst letzte Woche erklärten Beamte des öffentlichen Gesundheitswesens, dass weltweit jeder fünfte Erwachsene bis zum Jahr 2025 fettleibig werden wird, wenn sich die aktuellen Trends fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
Public health officials say that the vaccine should be reserved specifically for babies six months to two years old as well as adults over 65.
Beamte des öffentlichen Gesundheitswesens sagen, daß der Impfstoff für die Babys sechs Monate bis zwei Jahre alt sowie Erwachsene über 65 spezifisch aufgehoben werden sollte.
ParaCrawl v7.1
The impetus by public health officials and politicians to prepare human populations for mass vaccination may result in an avoidable calamity of unprecedented proportion.
Die Impulse von den Beamten der nationalen Gesundheitsämter und der Politiker, um die Bevölkerung auf Massen-Impfung vorzubereiten, könnten zu einer vermeidbaren Katastrophe beispiellosen Ausmaßes führen .
ParaCrawl v7.1
The destruction of human embryos, whether to acquire stem cells or for any other purpose, contradicts the purported intent of researchers, legislators and public health officials to promote human welfare.
Die Zerstörung menschlicher Embryonen, sei es zur Gewinnung von Stammzellen oder aus irgendwelchen anderen Gründen, widerspricht der erklärten Absicht von Wissenschaftlern, Gesetzgebern und Gesundheitsbehörden, das Wohl der Menschen zu fördern.
ParaCrawl v7.1
The cost of diagnosing and treating the growing number of Lyme disease patients is thought to already range in the billions and with no human Lyme disease vaccine forthcoming, preventing the further spread of the infection is increasingly a priority for public health officials.
Die Kosten für die Diagnose und Behandlung der wachsenden Zahl der Borreliose-Patienten wird angenommen, dass bereits in die Milliarden und ohne menschlichen Borreliose-Impfstoff bevorstehenden reichen, Verhinderung der weiteren Ausbreitung der Infektion ist immer eine Priorität für die öffentliche Gesundheit Beamten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe