Übersetzung für "Public private partnership" in Deutsch
The
question
of
filling
station
infrastructure
will
be
handled
by
a
public-private
partnership.
Auch
die
Frage
der
Tankstelleninfrastruktur
wird
in
einer
öffentlich-privaten
Partnerschaft
angegangen.
Europarl v8
We
need
help
in
strengthening
the
public-private
partnership.
Wir
benötigen
Unterstützung
beim
Ausbau
von
staatlich-privaten
Partnerschaften.
Europarl v8
Europe
is
not
an
ideal
model
for
private-public
partnership.
Doch
Europa
ist
nicht
gerade
ein
Paradebeispiel
für
öffentlich-private
Partnerschaften.
Europarl v8
This
first
public-private
partnership
in
the
field
of
civil
aviation
will
bring
numerous
job
opportunities.
Diese
erste
öffentlich-private
Partnerschaft
im
Bereich
der
Zivilluftfahrt
wird
zahlreiche
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
This
new
model
moves
beyond
the
mantra
of
“public-private
partnership.”
Dieses
neue
Modell
geht
über
das
Mantra
„öffentlich-privater
Partnerschaften“
hinaus.
News-Commentary v14
But
implementing
these
concepts
will
require
new
forms
of
public-private
partnership.
Allerdings
bedarf
die
Umsetzung
dieser
Konzepte
neuer
Formen
öffentlich-privater
Partnerschaften.
News-Commentary v14
And
what
we
call
private
public
partnership
you
can
add
estate
also.
Und
was
wir
öffentlich-private
Partnerschaften
nennen
sie
können
auch
Grundbesitz
hinzunehmen.
TED2020 v1
Paragraphs
2,
3
and
4
of
Article
69
shall
apply
to
public-private
partnership
bodies.
Auf
öffentlich-private
Partnerschaften
findet
Artikel
69
Absätze
2,
3
und
4
Anwendung.
TildeMODEL v2018
The
risk
capital
will
be
especially
interesting
for
public-private
partnership
projects.
Das
Risikokapital
wird
insbesondere
für
Projekte
in
Verbindung
mit
öffentlich-privaten
Partnerschaften
interessant
sein.
TildeMODEL v2018
Finally,
it
was
pointed
out
that
a
section
on
public-private
partnership
should
be
added
to
the
document.
Außerdem
sollte
ein
Abschnitt
über
öffentlich-private
Partnerschaften
in
das
Dokument
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
EIF
is
a
Public
Private
Partnership.
Der
EIF
ist
eine
öffentlich-private
Partnerschaft.
TildeMODEL v2018
The
hard-toll
system
will
be
extended
to
the
national
roads
system
under
the
public-private
partnership
schemes.
Das
Mautsystem
wird
im
Rahmen
öffentlich-privater
Partnerschaften
auf
das
Nationalstraßennetz
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
This
will
especially
be
interesting
for
public-private
partnership
projects.
Dies
ist
vor
allem
für
öffentlich-private
Partnerschaftsprojekte
interessant.
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
funding
from
the
public-private
partnership
should
be
used.
Für
die
Finanzierung
müssten
in
diesem
Zusammenhang
öffentlich-private
Partnerschaften
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
A
private
consortium
will
then
deploy
the
full
constellation
through
a
Public-Private
Partnership
contract.
Ein
Privatkonsortium
wird
anschließend
die
komplette
Konstellation
im
Rahmen
einer
öffentlich-privaten
Partnerschaft
errichten.
TildeMODEL v2018
Ms
Pichenot
was
rather
critical
of
the
public-private
partnership.
Frau
PICHENOT
äußert
sich
kritisch
über
öffentlich-private
Partnerschaften.
TildeMODEL v2018
This
is
compatible
with
the
concept
of
public-private
partnership,
which
is
promoted
by
the
Commission.
Dies
sei
vereinbar
mit
dem
von
der
Kommission
geförderten
Konzept
der
öffentlich-privaten
Partnerschaft.
DGT v2019
Projects
in
this
sector
are
increasingly
implemented
in
a
private-public-
partnership
structure.
Vorhaben
in
diesem
Bereich
werden
in
zunehmendem
Maße
im
Rahmen
öffentlich-privater
Partnerschaften
finanziert.
TildeMODEL v2018