Übersetzung für "Purchase order value" in Deutsch
																						Free
																											delivery
																											starting
																											from
																											a
																											purchase
																											order
																											value
																											exceeding
																											Euro
																											40,00.
																		
			
				
																						Ab
																											einem
																											Bestellwert
																											von
																											Euro
																											40,00
																											erfolgt
																											die
																											Lieferung
																											versandkostenfrei.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Starting
																											from
																											a
																											purchase
																											order
																											value
																											of
																											200
																											€,
																											we
																											deliver
																											free
																											of
																											charge
																											within
																											Germany.
																		
			
				
																						Ab
																											einem
																											Bestellwert
																											von
																											200
																											€
																											liefern
																											wir
																											kostenfrei
																											innerhalb
																											Deutschlands.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											minimum
																											purchase
																											order
																											value
																											for
																											dealers
																											is
																											150.00
																											EUR.
																		
			
				
																						Der
																											Mindestbestellwert
																											für
																											Händler
																											ist
																											150,00
																											EUR.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						One
																											of
																											these
																											conditions
																											can
																											be
																											a
																											certain
																											purchase
																											order
																											value.
																		
			
				
																						Eine
																											solche
																											Bedingung
																											kann
																											z.B.
																											ein
																											bestimmter
																											Bestellwert
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											IPN
																											notification
																											for
																											the
																											purchase
																											order,
																											the
																											value
																											of
																											this
																											field
																											is
																											then
																											transferred
																											as
																											custom.
																		
			
				
																						In
																											der
																											IPN-Benachrichtigung
																											zu
																											der
																											Bestellung
																											wird
																											der
																											Wert
																											dieses
																											Feld
																											dann
																											als
																											custom
																											übertragen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											deliveries
																											with
																											a
																											purchase
																											order
																											value
																											of
																											under
																											20,00
																											Euro
																											we
																											charge
																											a
																											surcharge
																											for
																											small
																											quantities
																											of
																											2,30
																											Euro.
																		
			
				
																						Für
																											Lieferungen
																											mit
																											einem
																											Bestellwert
																											unter
																											20,00
																											Euro
																											berechnen
																											wir
																											einen
																											Mindermengenzuschlag
																											von
																											2,30
																											Euro.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											dispatch
																											orders
																											a
																											minimum
																											purchase
																											order
																											value
																											of
																											40,
																											-
																											Euros
																											is
																											valid,
																											below
																											that
																											no
																											processing
																											is
																											possible.
																		
			
				
																						Bei
																											Versandaufträgen
																											gilt
																											ein
																											Mindestbestellwert
																											von
																											40,-
																											Euro,
																											darunter
																											ist
																											keine
																											Bearbeitung
																											möglich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											field,
																											you
																											can,
																											for
																											example,
																											enter
																											a
																											surcharge
																											that
																											the
																											supplier
																											calculates
																											depending
																											on
																											the
																											purchase
																											order
																											value.
																		
			
				
																						In
																											dem
																											Feld
																											können
																											Sie
																											z.B.
																											einen
																											Zuschlag
																											erfassen,
																											den
																											der
																											Lieferant
																											abhängig
																											vom
																											Bestellwert
																											berechnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											case
																											of
																											supplies
																											abroad
																											outside
																											of
																											the
																											European
																											Union
																											the
																											minimum
																											purchase
																											order
																											value
																											amounts
																											to
																											€
																											500,
																											-
																											(net)
																											(under
																											this
																											value
																											no
																											supplies
																											can
																											be
																											implemented).
																		
			
				
																						Bei
																											Lieferungen
																											ins
																											Ausland
																											außerhalb
																											der
																											EU
																											beträgt
																											der
																											Mindestbestellwert
																											€
																											500,–
																											(netto)
																											(unter
																											diesem
																											Wert
																											können
																											keine
																											Lieferungen
																											ausgeführt
																											werden).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											case
																											please
																											increase
																											that
																											valuie
																											by
																											adding
																											further
																											goods
																											to
																											your
																											shopping
																											card
																											until
																											you
																											exceed
																											the
																											minimum
																											purchase
																											order
																											value.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Fall
																											erhöhen
																											Sie
																											durch
																											weitere
																											Einkäufe
																											in
																											Ihrem
																											Warenkorb
																											den
																											Bestellwert,
																											bis
																											Sie
																											den
																											Mindestbestellwert
																											überschritten
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						During
																											a
																											return
																											from
																											a
																											goods
																											delivery
																											their
																											purchase
																											order
																											value
																											altogether
																											up
																											to
																											euro
																											40.00
																											amounts
																											to,
																											has
																											the
																											customer
																											the
																											costs
																											of
																											the
																											return
																											to
																											carry,
																											if
																											the
																											supplied
																											commodity
																											corresponds
																											to
																											the
																											ordered.
																		
			
				
																						Bei
																											einer
																											Rücksendung
																											aus
																											einer
																											Warenlieferung
																											deren
																											Bestellwert
																											insgesamt
																											bis
																											zu
																											Euro
																											40,00
																											beträgt,
																											hat
																											der
																											Kunde
																											die
																											Kosten
																											der
																											Rücksendung
																											zu
																											tragen,
																											wenn
																											die
																											gelieferte
																											Ware
																											der
																											bestellten
																											entspricht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											calculated
																											statistical
																											values
																											for
																											the
																											inventory
																											value
																											and
																											purchase
																											order
																											value
																											from
																											different
																											days
																											can
																											thus
																											be
																											effortlessly
																											compared.
																		
			
				
																						Dies
																											ermöglicht
																											Ihnen
																											die
																											berechneten
																											Statistikwerte
																											zum
																											Lagerwert
																											und
																											Bestellwert
																											von
																											verschiedenen
																											Tagen
																											auf
																											einem
																											Blick
																											miteinander
																											zu
																											vergleichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											first
																											step,
																											proALPHA
																											includes
																											the
																											part's
																											purchase
																											order
																											value
																											in
																											the
																											average
																											price
																											(posting
																											code
																											"
																											SR
																											").
																		
			
				
																						In
																											der
																											ersten
																											Stufe
																											rechnet
																											proALPHA
																											den
																											Bestellwert
																											des
																											Teils
																											in
																											den
																											Durchschnittspreis
																											ein
																											(Buchungsschlüssel
																											"
																											WE
																											").
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Analyzer
																											displays
																											the
																											surcharges
																											and
																											discounts
																											of
																											A/P
																											invoice
																											voucher
																											documents
																											which
																											have
																											been
																											created
																											by
																											adopting
																											purchase
																											orders
																											as
																											positive
																											values.
																		
			
				
																						Die
																											Zuschläge
																											und
																											Rabatte
																											der
																											Rechnungskontrollbelege,
																											die
																											durch
																											die
																											Übernahme
																											z.B.
																											von
																											Bestellungen
																											angelegt
																											wurden,
																											stellt
																											der
																											Analyzer
																											als
																											positive
																											Werte
																											dar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Analyzer
																											displays
																											the
																											accepted
																											net
																											purchases
																											of
																											A/P
																											invoice
																											voucher
																											documents
																											that
																											have
																											been
																											created
																											by
																											adopting
																											purchase
																											orders
																											as
																											positive
																											values.
																		
			
				
																						Die
																											akzeptierten
																											Warenwerte
																											der
																											Rechnungskontrollbelege,
																											die
																											durch
																											die
																											Übernahme
																											z.B.
																											von
																											Bestellungen
																											angelegt
																											wurden,
																											stellt
																											der
																											Analyzer
																											als
																											positive
																											Werte
																											dar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Analyzer
																											displays
																											the
																											invoiced
																											quantities
																											of
																											A/P
																											invoice
																											voucher
																											documents
																											that
																											have
																											been
																											created
																											by
																											adopting
																											purchase
																											orders
																											as
																											positive
																											values.
																		
			
				
																						Die
																											berechneten
																											Mengen
																											der
																											Rechnungskontrollbelege,
																											die
																											durch
																											die
																											Übernahme
																											z.B.
																											von
																											Bestellungen
																											angelegt
																											wurden,
																											stellt
																											der
																											Analyzer
																											als
																											positive
																											Werte
																											dar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Analyzer
																											displays
																											the
																											quantities
																											delivered
																											of
																											A/P
																											invoice
																											voucher
																											documents
																											that
																											have
																											been
																											created
																											by
																											adopting
																											purchase
																											orders
																											as
																											positive
																											values.
																		
			
				
																						Die
																											gelieferten
																											Mengen
																											der
																											Rechnungskontrollbelege,
																											die
																											durch
																											die
																											Übernahme
																											z.B.
																											von
																											Bestellungen
																											angelegt
																											wurden,
																											stellt
																											der
																											Analyzer
																											als
																											positive
																											Werte
																											dar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Analyzer
																											displays
																											the
																											invoiced
																											net
																											purchases
																											of
																											A/P
																											invoice
																											voucher
																											documents
																											that
																											have
																											been
																											created
																											by
																											adopting
																											purchase
																											orders
																											as
																											positive
																											values.
																		
			
				
																						Die
																											berechneten
																											Warenwerte
																											der
																											Rechnungskontrollbelege,
																											die
																											durch
																											die
																											Übernahme
																											z.B.
																											von
																											Bestellungen
																											angelegt
																											wurden,
																											stellt
																											der
																											Analyzer
																											als
																											positive
																											Werte
																											dar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Analyzer
																											displays
																											the
																											ordered
																											quantities
																											of
																											A/P
																											invoice
																											voucher
																											documents
																											that
																											have
																											been
																											created
																											by
																											adopting
																											purchase
																											orders
																											as
																											positive
																											values.
																		
			
				
																						Die
																											bestellten
																											Mengen
																											der
																											Rechnungskontrollbelege,
																											die
																											durch
																											die
																											Übernahme
																											z.B.
																											von
																											Bestellungen
																											angelegt
																											wurden,
																											stellt
																											der
																											Analyzer
																											als
																											positive
																											Werte
																											dar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Analyzer
																											displays
																											the
																											"ordered"
																											net
																											purchases
																											of
																											A/P
																											invoice
																											voucher
																											documents
																											that
																											have
																											been
																											created
																											by
																											adopting
																											purchase
																											orders
																											as
																											positive
																											values.
																		
			
				
																						Die
																											"bestellten"
																											Warenwerte
																											der
																											Rechnungskontrollbelege,
																											die
																											durch
																											die
																											Übernahme
																											z.B.
																											von
																											Bestellungen
																											angelegt
																											wurden,
																											stellt
																											der
																											Analyzer
																											als
																											positive
																											Werte
																											dar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Analyzer
																											displays
																											the
																											accepted
																											quantities
																											of
																											A/P
																											invoice
																											voucher
																											documents
																											that
																											have
																											been
																											created
																											by
																											adopting
																											purchase
																											orders
																											as
																											positive
																											values.
																		
			
				
																						Die
																											akzeptierten
																											Mengen
																											der
																											Rechnungskontrollbelege,
																											die
																											durch
																											die
																											Übernahme
																											z.B.
																											von
																											Bestellungen
																											angelegt
																											wurden,
																											stellt
																											der
																											Analyzer
																											als
																											positive
																											Werte
																											dar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1