Übersetzung für "Regarding the issue" in Deutsch
Look
at
what
China
did
in
terms
of
being
pragmatic
regarding
the
issue
of
Hong
Kong.
Sehen
Sie
doch,
wie
pragmatisch
China
in
der
Hongkong-Frage
vorgegangen
ist.
Europarl v8
I
would
like
to
make
three
comments
regarding
the
issue
itself.
Ich
möchte
drei
Bemerkungen
zu
dem
Thema
machen.
Europarl v8
I
should
merely
like
to
put
forward
a
specific
argument
regarding
the
issue
of
costs.
Ich
möchte
nur
eine
punktuelle
Argumentation
zum
Thema
der
Kosten
anführen.
Europarl v8
I
have
publicly
expressed
my
deepest
concern
regarding
the
resources
issue.
Ich
habe
öffentlich
meine
Bedenken
in
Bezug
auf
die
finanziellen
Mittel
kundgetan.
TildeMODEL v2018
At
lunch,
ministers
discussed
developments
regarding
the
Iranian
nuclear
issue.
Beim
Mittagessen
erörterten
die
Minister
die
jüngsten
Entwicklungen
in
der
iranischen
Nuklearfrage.
TildeMODEL v2018
The
Commission
made
the
following
comments
regarding
the
issue
of
late
payment:
Die
Kommission
äußerte
sich
zum
Problem
des
Zahlungsverzugs
wie
folgt:
EUbookshop v2
According
to
Koenders,
there
was
no
lack
of
a
European
strategy
regarding
the
refugee
issue,
but
he
criticized
weaknesses
in
its
implementation.
Laut
Koenders
bestehe
kein
Mangel
an
einer
europäischen
Strategie
in
der
Flüchtlingsfrage.
WikiMatrix v1
In
cooperation
with
FCA,
important
agreements
have
already
been
reached
regarding
the
security
gateway
issue.
In
Zusammenarbeit
mit
FCA
wurden
bereits
wichtige
Vereinbarungen
zum
Thema
Security
Gateway
getroffen.
CCAligned v1
There
were
some
disputes,
especially
regarding
the
minimum
wage
issue.
Es
gab
einige
Streitigkeiten,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Frage
eines
Mindestlohns.
ParaCrawl v7.1
Most
worrying
is
the
non-result
regarding
the
issue
of
the
equity
of
banks.
Am
bedenklichsten
ist
das
Nicht-Ergebnis
beim
Thema
Eigenkapital
der
Banken.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
essential
contribution
regarding
the
issue
specificity
and
therefore
safety
of
the
T-cell
response.
Dies
ist
ein
erheblicher
Beitrag
zum
Thema
Spezifität
und
damit
Sicherheit
der
T-Zell-Antwort.
EuroPat v2
Did
you
obtain
new
information
regarding
the
issue
of
air
quality?
Haben
Sie
auf
der
Website
neue
Informationen
zum
Thema
Luftqualität
erhalten?
CCAligned v1
For
traditional
cultural
ethics,
Chinese
people
have
always
been
conservative
regarding
the
issue
of
organ
donations.
Aufgrund
der
traditionellen
kulturellen
Ethik
sind
die
Chinesen
hinsichtlich
Organspenden
immer
konservativ
gewesen.
ParaCrawl v7.1
You
should
obtain
as
many
details
as
possible
regarding
the
issue.
Sie
sollten
so
viele
Informationen
wie
möglich
in
Bezug
auf
die
Frage
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
execution
of
projects,
studies
regarding
the
issue
eGovernment
are
also
made.
Neben
der
Durchführung
von
Projekten
werden
auch
Studien
zum
Thema
E-Government
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
issue
of
social
matters,
let
us
put
this
bluntly.
Was
die
Frage
des
Sozialen
angeht,
so
lassen
Sie
uns
dies
ganz
offen
sagen.
Europarl v8