Übersetzung für "Relative valuation" in Deutsch

Marginal utility decided the relative valuation of present and future goods.
Der Grenznutzen entscheidet über die verschiedenen Bewertungen von Gegenwart und Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Generally, all our investment decisions are based on relative valuation, growth prospects and risks.
Generell erfolgen unsere Anlageentscheidungen auf der relativen Bewertung, den Wachstumsaussichten und Risiken.
ParaCrawl v7.1
The overall judgement gives a relative valuation: How good was the program in relation to the effort?
Das Gesamturteil stellt eine relative Bewertung dar: Wie gut war das Programm im Verhältnis zum Aufwand?
ParaCrawl v7.1
With a performance of +2.03% (SX6R index) over the year, the utilities sector was a good example of this resilience against a backdrop of an already widely discounted valuation relative to the rest of the market.
Der Versorger-Sektor illustriert mit seiner Performance von +2,03% (SX6R-Index) im Jahresverlauf diese Widerstandsfähigkeit vor dem Hintergrund von Bewertungen, die bereits im Vergleich zum Rest des Marktes deutliche Abschläge verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
In the event of a business combination, the talks will be based on a relative valuation of both businesses at 72% (HL) and 28% (UASC), subject to a mutually satisfactory completion of the negotiations and a due diligence exercise.
Wie die Hamburger Reederei am Donnerstag weiter mitteilte, gehen die Parteien fÃ1?4r den Fall einer ZusammenfÃ1?4hrung der Containerschifffahrtsaktivitäten von einer relativen Bewertung der beiden Unternehmen von 72% (HL) zu 28% (UASC) aus, vorbehaltlich eines beiderseitig zufriedenstellenden Abschlusses der Verhandlungen und der wechselseitigen Due Diligence.
ParaCrawl v7.1
At this point, we favour the Japanese market on relative valuation, rising capex spending, positive market reforms and absence of political risk.
Aufgrund der relativen Bewertung, der steigenden Investitionen, der positiven Marktreformen und der Abwesenheit politischer Risiken bevorzugen wir zurzeit japanische Aktien.
ParaCrawl v7.1
It compares the performance, risk and valuation compromises of each company with the market universe of such compromises to position a company on a relative valuation scale.
Es vergleicht die Leistungs-, Risiko- und Bewertungskompromisse jeder Firma mit dem Marktuniversum solcher Kompromisse, um eine Firma auf einer relativen Bewertungskala zu positionieren.
ParaCrawl v7.1
In a recent blog post, Ben discussed relative valuation opportunities in the US investment grade (IG) corporate bond market.
Vor Kurzem beschäftigte sich Ben in einem Blog-Artikel mit den relativen bewertungsbedingten Investmentchancen am US-Markt für Unternehmensanleihen mit Investment-Grade-Status (IG).
ParaCrawl v7.1
But with Treasury yields at extreme high levels out of gilts, and with the Fed not buying government bonds or corporate bonds at the moment, my focus is firmly on the attractive relative valuation of the US corporate bond market.
Mein Fokus liegt jedoch klar auf der attraktiven relativen Bewertung des US-amerikanischen Marktes für Unternehmensanleihen, da sich die Renditen von US-Staatsanleihen auf einem extrem hohen Niveau befinden und die Fed derzeit weder Staatsanleihen noch Unternehmensanleihen kauft.
ParaCrawl v7.1
This will support index linked valuations relative to nominal bonds.
Dies wird die indexgebundenen Bewertungen relativ zu nominalen Anleihen unterstützen.
ParaCrawl v7.1
There are still many fundamental issues to be resolved, but the relative valuations and excess yields on offer to gain exposure to a sector that is essentially de-leveraging and de-risking are attractive in our view.
Zwar gilt es immer noch viele fundamentale Probleme zu lösen, doch die relativen Bewertungen sowie die Überschussrenditen, die derzeit geboten werden, sind unserer Meinung nach attraktiv, zumal in diesem Sektor derzeit Verbindlichkeiten ebenso abgebaut werden wie Risikopositionen.
ParaCrawl v7.1
This decoupling of fundamentals relative to valuations was similarly observed in yields for US dollar-denominated bonds issued by Chinese corporates which, over the course of 2015, performed extremely well thanks to supportive market technicals, and despite deteriorating fundamentals (i.e. softer macroeconomics, asset quality deterioration for banks, oversupply and lower growth rates for property developers, higher leverage of a number of SOEs, etc.).
Diese Abkopplung von Fundamentaldaten im Verhältnis zu den Bewertungen wurde gleichermaßen bei den Renditen auf in USD lautende Anleihen chinesischer Unternehmen beobachtet, die sich im Laufe des Jahres 2015 – dank unterstützender technischer Marktfaktoren und trotz schlechter werdender Fundamentaldaten (weichere Makroökonomie, schlechtere Qualität der Vermögenswerte von Banken, Überangebot und geringere Wachstumsraten für Bauunternehmen, höherer Verschuldungsgrad von einer Vielzahl an Staatsunternehmen, usw.) – überaus positiv entwickelten.
ParaCrawl v7.1
They further show that activity on social media may have played an important role in mobilizing protesters, but had no direct effect on relative valuations.
Zudem zeigen die Autoren, dass Social Media Aktivität einen wichtige Rolle bei der Mobilisierung von Protestanten spielte, aber keinen direkten Effekt auf die relative Bewertung hatte.
ParaCrawl v7.1
We also think the energy sector provides good dividend yield potential in a low-oil-price environment, while financials and IT companies provide exposure to Russia's domestic economy with attractive growth prospects and relatively cheap valuations.
Überdies bietet der Energiesektor nach unserer Ansicht in einem Umfeld mit niedrigen Ölpreisen Potenzial für eine gute Dividendenrendite, während Unternehmen aus den Sektoren Finanzen und IT mit attraktiven Wachstumsaussichten und relativ günstigen Bewertungen Zugang zur russischen Binnenwirtschaft bieten.
ParaCrawl v7.1
The key is to evaluate the sustainability of companies' earnings and valuations relative to their history as well as peers.
Entscheidend ist, die Nachhaltigkeit der Unternehmensgewinne und -bewertungen relativ zur eigenen Historie als auch zu Peers zu bewerten.
ParaCrawl v7.1
Emerging Markets (EM) debt had a torrid 2018 as global macro risks (including general geopolitics and trade wars), softer EM growth and idiosyncratic stories (Argentina, Turkey), all repriced relatively expensive valuations at the beginning of the year.
Für Schwellenländeranleihen war 2018 ein heißes Jahr, da globale makroökonomische Risiken (einschließlich der allgemeinen Geopolitik und der Handelskriege), das schwächere Wachstum der Schwellenländer und idiosynkratische Themen (Argentinien, Türkei) die relativ teuren Bewertungen zu Beginn des Jahres korrigierten.
ParaCrawl v7.1
Discretionary spending can increase disproportionately as consumers grow wealthier, and we have identified niche operations in areas such as jewelry and cosmetics that have had growth in sales and earnings far stronger than we think are implied by their relatively modest valuations.
Konjunkturabhängige Ausgaben können unverhältnismäßig rasch anziehen, wenn Verbraucher wohlhabender werden. Wir haben Nischenunternehmen in Bereichen wie Schmuck und Kosmetik ausfindig gemacht, deren Umsätze und Gewinne deutlich stärker gestiegen sind, als es ihre vergleichsweise moderaten Bewertungen nach unserem Dafürhalten vermuten lassen.
ParaCrawl v7.1
We anticipate a sizable flow of foreign capital to accompany MSCI index inclusion, along with continued fiscal reforms, improving corporate earnings and relatively attractive valuations.
Wir erwarten, dass mit der Aufnahme in den MSCI-Index ein erheblicher Zufluss ausländischen Kapitals einhergeht. Parallel wird es fortgesetzte Finanzreformen geben, die die Unternehmensgewinne und relativ attraktiven Bewertungen verbessern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe