Übersetzung für "Release criteria" in Deutsch

Additional release criteria may be provided for as indicted by the fields 140,141,142.
Es können noch weitere Auslösekriterien vorgesehen sein, was durch die Felder 140,141,142 angedeutet ist.
EuroPat v2
After each integration meets release criteria, the live application is updated with new code.
Nachdem jede Integration die Veröffentlichungskriterien erfüllt, wird die laufende Anwendung mit neuem Code aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
In some cases, it may occur that source chondrocytes of the patient are not expandable or that the release criteria (see section 6.6) are not met due to poor biopsy quality, patient characteristics, or manufacturing failure.
In einigen Fällen kann es vorkommen, dass die dem Patienten entnommenen Chondrozyten nicht vermehrt werden können oder die Freigabekriterien (siehe Abschnitt 6.6) aufgrund von schlechter Qualität des Biopsats, aufgrund von Patientencharakteristika oder Herstellungsfehlern nicht erfüllt werden.
ELRC_2682 v1
In some cases it can be possible that the source chondrocytes of the patient are not expandable or that the release criteria are not met, due to poor biopsy quality, patient characteristics, or manufacturing failure.
Fälle, in denen ChondroCelect nicht angewendet werden kann Bisweilen kommt es vor, dass die Spenderchondrozyten des Patienten nicht expandiert werden können oder dass aufgrund minderer Biopsiequalität, bestimmten Patientenmerkmalen oder Herstellungsausfällen die Freigabekriterien nicht erfüllt sind.
ELRC_2682 v1
This may be due to release criteria not being met during manufacturing, the expiration time being exceeded, or the patient being unable to meet the scheduled infusion time.
Mögliche Gründe dafür sind, dass die Freigabekriterien während der Herstellung nicht erfüllt werden, dass das Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist oder dass der Patient die vorgesehene Infusionszeit nicht einhalten kann.
ELRC_2682 v1
In some cases it may be possible that the source limbal stem cells of the patient are not expandable or that the release criteria are not met, due to poor biopsy quality, patient characteristics, or manufacturing failure.
In manchen Fällen kann es möglich sein, dass die Limbusstammzellen im Ausgangsmaterial nicht expandiert werden können oder die Freigabekriterien aufgrund von unzureichender Biopsiequalität, Patientenbesonderheiten oder Herstellungsfehlern nicht erfüllt werden.
ELRC_2682 v1
If the manufacturing of spheroids has failed or if the release criteria are not fulfilled, e.g. due to insufficient biopsy quality, the medicinal product cannot be delivered.
Falls die Herstellung der Sphäroide fehlgeschlagen ist oder falls die Freigabekriterien nicht erfüllt sind, z. B. aufgrund unzureichender Biopsiequalität, kann das Arzneimittel nicht geliefert werden.
ELRC_2682 v1
These specifications are to establish appropriate performance evaluation and re-evaluation criteria, batch release criteria, reference methods and reference materials.
In diesen Spezifikationen müssen in geeigneter Weise die Kriterien für die Bewertung und die Neubewertung der Leistung, die Chargenfreigabekriterien, die Referenzmethoden und die Referenzmaterialien festgelegt werden.
JRC-Acquis v3.0
The manufacturers release testing criteria shall ensure that every batch consistently identifies the relevant antigens, epitopes, and antibodies.
Durch die Kriterien für die Freigabetests des Herstellers ist sicherzustellen, dass für jede Charge die relevanten Antigene, Epitope und Antikörper einheitlich und durchgängig erkennbar sind.
DGT v2019
The manufacturer’s release testing criteria shall ensure that every batch consistently identifies the relevant antigens, epitopes, and antibodies.
Durch die Kriterien für die Freigabetests des Herstellers ist sicherzustellen, dass für jede Charge die relevanten Antigene, Epitope und Antikörper einheitlich und durchgängig erkennbar sind.
DGT v2019
The RhE model developer/supplier should ensure and demonstrate that each batch of the RhE model used meets defined production release criteria, among which those for viability (paragraph 17), barrier function (paragraph 18) and morphology (paragraph 19) are the most relevant.
Der Entwickler/Hersteller des RhE-Modells sollte sicherstellen und nachweisen, dass jede Charge des verwendeten Hautmodells bestimmten Freigabekriterien genügt, von denen die Kriterien der Viabilität (Absatz 17), der Barrierefunktion (Absatz 18) und der Morphologie (Absatz 19) die wichtigsten sind.
DGT v2019
Each batch of the epidermal model used should meet defined production release criteria, among which those for viability (paragraph 1.6.1.2.1) and for barrier function (paragraph 1.6.1.2.2) are the most relevant.
Jede Charge des verwendeten Epidermis-Modells sollte bestimmten Freigabekriterien genügen, von denen die Viabilitätskriterien (Absatz 1.6.1.2.1) und die Kriterien für die Barrierefunktion (Absatz 1.6.1.2.2) die wichtigsten sind.
DGT v2019
They specify requirements for performance evaluation and re-evaluation, batch release criteria, reference methods and reference materials.
Sie legen die Kriterien für die Bewertung und die Neubewertung der Leistung, die Chargenfreigabekriterien, die Referenzmethoden und die Referenzmaterialien fest.
TildeMODEL v2018
As regards Directive 98/79/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt common technical specifications to establish appropriate performance evaluation and re-evaluation criteria, batch release criteria, reference methods and reference materials, and to adopt particular health monitoring measures, and to amend Annex II.
Was die Richtlinie 98/79/EG betrifft, sollte die Kommission insbesondere die Befugnis erhalten, Gemeinsame Technische Spezifikationen anzunehmen, um die Kriterien für die Bewertung und die Neubewertung der Leistung, die Chargenfreigabekriterien, die Referenzmethoden und die Referenzmaterialien in geeigneter Weise festzulegen, besondere Gesundheitsüberwachungsmaßnahmen zu erlassen und Anhang II zu ändern.
TildeMODEL v2018
If, however, an intersection occurs between the fuzzy region and the release criteria, waiting takes place until an improvement of the filter 3 allows an unambiguous decision.
Liegt jedoch eine Überschneidung zwischen Unschärfebereich und Auslösekriterien vor, so wird solange abgewartet, bis eine Verbesserung des Filters 3 eine eindeutige Entscheidung zuläßt.
EuroPat v2
The AND gate 61 may have more than two inputs, in order to take into consideration still other release criteria for the shock wave.
Das UND-Tor 61 kann dabei mehr als zwei Eingänge aufweisen, um gegebenenfalls noch weitere Auslösekriterien für die Stoßwelle zu berücksichtigen.
EuroPat v2
After missing release criteria for both Etch and Lenny, the m68k port made the switch from using the wanna-build instance on Debian infrastructure to the one on Debian-Ports.
Nachdem die M68k-Portierung sowohl die Veröffentlichungskriterien für Etch als auch für Lenny nicht erfüllt hat, wurde die wanna-build-Instanz von der Debian-Infrastruktur auf Debian-Ports umgestellt.
ParaCrawl v7.1
Appendix 1 to this release includes the criteria used and the geological evidence and knowledge used to support the new Mineral Resource Estimates.
Appendix 1 zu dieser Pressemeldung beinhaltet die benutzten Kriterien und die geologischen Nachweise sowie Wissen welches eingesetzt wurde um die neue Mineralische Ressourcenschätzung zu stützen.
ParaCrawl v7.1
If releasing a seal requires approval from a person who only possesses or possessed temporary permissions or will only possess them in future, this could naturally conflict with the configured release criteria.
Wenn für die Freigabe von Siegeln eine Zustimmung einer Person notwendig ist, welche nur temporäre Berechtigungen besitzt, besessen hat oder aber zukünftig besitzen wird, kann dies selbstverständlich mit konfigurierten Freigabekriterien kollidieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe