Übersetzung für "Release profile" in Deutsch
Additionally,
the
release
profile
and
the
degradation
time
is
further
improved.
Außerdem
wird
das
Freigabeprofil
sowie
die
Abbauzeit
weiter
verbessert.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
tablets
can
be
varied
depending
on
the
desired
release
profile
of
the
active
substance.
Die
Höhe
der
Tabletten
kann
abhängig
vom
gewünschten
Freisetzungsprofil
des
Wirkstoffes
variieren.
EuroPat v2
The
release
profile
was
determined
in
a
cage
apparatus
by
the
method
indicated
above.
Das
Freisetzungsprofil
wurde
gemäß
der
oben
angegebenen
Methode
in
der
Körbchenapparatur
bestimmt.
EuroPat v2
The
thickness
of
this
coating
may
be
varied
in
accordance
with
the
release
profile
to
be
achieved.
Die
Dicke
dieses
Überzugs
kann
gemäß
dem
zu
erzielenden
Freisetzungsprofil
variiert
werden.
EuroPat v2
The
selected
particle
size
may
be
used
for
fine
adjustment
of
the
desired
release
profile.
Die
gewählte
Partikelgröße
kann
dabei
zur
Feineinstellung
des
gewünschten
Freisetzungsprofils
dienen.
EuroPat v2
The
release
profile
of
preparations
produced
in
the
Examples
was
determined
as
follows:
Das
Freisetzungsprofil
der
in
den
Beispielen
hergestellten
Präparate
wurde
wie
folgt
bestimmt:
EuroPat v2
The
release
profile,
determined
by
the
method
indicated
above,
was
as
follows:
Das
Freisetzungsprofil,
bestimmt
nach
der
oben
angegebenen
Methode,
war
wie
folgt:
EuroPat v2
The
release
profile
of
the
preparations
of
the
Examples
was
determined
as
follows:
Das
Freisetzungsprofil
der
in
den
Beispielen
hergestellten
Präparate
wurde
wie
folgt
bestimmt:
EuroPat v2
Preparations
having
a
practically
linear
release
profile
of
the
active
substance
may
in
particular
be
provided.
Es
können
insbesondere
Präparate
mit
einem
praktisch
linearen
Freisetzungsprofil
des
Wirkstoffs
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
release
profile
of
the
pellets
is
then
not
stable
in
storage.
Das
Freisetzungsprofil
der
Pellets
ist
dann
nicht
lagerstabil.
EuroPat v2
How
can
I
retrospectively
release
my
profile
for
consideration?
Wie
kann
ich
mein
Profil
nachträglich
frei
schalten?
ParaCrawl v7.1
Suitable
coating
materials
include
e.g.
the
well
known
methylhydroxypropylcelluloses
which
affect
the
release
profile
only
to
a
minor
extent.
Als
Überzugsmaterial
eignen
sich
bekannte
Methylhydroxypropylcellulosen,
die
das
Freisetzungsprofil
der
erfindungsgemäßen
Arzneimittel
nur
geringfügig
beeinflussen.
EuroPat v2
During
a
storage
of
at
least
one
year
there
is
no
change
in
the
release
profile
of
drug
formulations
according
to
the
invention.
Während
einer
Lagerzeit
von
mindestens
einem
Jahr
tritt
keine
Änderung
des
Freisetzungsprofils
erfindungsgemäßer
Arzneimittel
ein.
EuroPat v2
The
upper
curve
shows
the
release
profile
for
tablets
in
accordance
with
German
Patent
Disclosure
Document
37
27
616.
Die
obere
Kurve
stellt
das
Freisetzungsprofil
für
Tabletten
gemäß
der
DE-OS
37
27
616
dar.
EuroPat v2
When
you
release
your
profile,
you
permit
us
to
review
your
profile
for
various
employment
opportunities.
Durch
Freigabe
Ihres
Profils
gestatten
Sie
uns,
Ihr
Profil
für
verschiedene
Einsatzmöglichkeiten
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
As
shown
by
the
graphs,
the
tablets
M1
to
M3
exhibit
a
comparable
release
profile.
Wie
aus
den
Graphen
hervorgeht,
zeigen
die
Tabletten
M1
bis
M3
ein
vergleichbares
Freisetzungsprofil.
EuroPat v2
These
layers
preferably
contain
the
same
active
substance,
each
layer
having
a
different
respective
release
profile.
Diese
Schichten
enthalten
vorzugsweise
denselben
Wirkstoff,
wobei
jede
Schicht
jeweils
über
ein
anderes
Freisetzungsprofil
verfügt.
EuroPat v2
The
previously
undisclosed
release
profile
increases
the
possibilities
for
the
skilled
worker
in
the
formulation
of
novel
drug
forms.
Das
bisher
nicht
bekannte
Freigabeprofil
erhöht
die
Möglichkeiten
des
Fachmanns
bei
der
Formulierung
neuer
Arzneiformen.
EuroPat v2
In
most
cases,
temperature
or
pH
changes
influence
the
release
profile
of
the
encapsulated
component.
In
den
meisten
Fällen
wird
durch
Temperatur-
oder
pH-Wert-Änderungen
das
Freisetzungsprofil
der
verkapselten
Komponente
beeinflusst.
EuroPat v2