Übersetzung für "Remain true" in Deutsch

We must also remain true to our own Rhineland model here in Europe.
Wir müssen diesem eigenen Rheinlandmodell hier in Europa auch treu bleiben.
Europarl v8
We must remain true to this tradition and carry it on into the future.
Wir müssen dieser Tradition treu bleiben und sie in die Zukunft tragen.
TildeMODEL v2018
You was always dumb, Quincy, and remain true to form.
Du warst immer dumm Quincy, und bist dir treu geblieben.
OpenSubtitles v2018
I insisted that we remain true to the Grandfather Spirit.
Ich bestand darauf, dass wir dem Großen Geist treu bleiben.
OpenSubtitles v2018
Everything, everything ends, but we remain true to ourselves.
Alles, alles, alles geht vorbei, doch wir sind uns treu.
OpenSubtitles v2018
We take care that your customers remain true to you.
Wir sorgen dafür, dass Ihnen Ihre Kunden treu bleiben.
CCAligned v1
Even in the 20th year, we remain true to our philosophy.
Auch im 20. Irrland Jahr bleiben wir unserer Philosophie treu.
CCAligned v1
Evolving further, to remain true to yourself.
Sich weiterentwickeln, um sich treu zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
We wish to further grow reasonably and remain true to the VLN community.”
Wir wollen weiter gesund wachsen und der VLN-Gemeinde treu bleiben.“
ParaCrawl v7.1
Did I remain true to my “attitude”?
Bin ich da meiner „Haltung“ treu geblieben?
ParaCrawl v7.1
Those who remain true to the Holy Apostolic Church will be saved.
Wer treu der Apostelkirche bleibt - wird gerettet.
ParaCrawl v7.1
Art was to remain true to its Mediterranean heritage.
Die Kunst sollte ihrem mediterranen Erbe treu bleiben.
ParaCrawl v7.1
During this process, we should remain true to who we are.
Wir sollten dabei bleiben, was wir sind.
ParaCrawl v7.1
We always remain true to ourselves and our enterprise!
Wir bleiben uns und dem Unternehmen immer treu!
ParaCrawl v7.1
Help all Churches to remain true to the Word of God.
Hilf allen Kirchen, dem Wort Gottes treu zu bleiben.
CCAligned v1
We remain true to the music and the feelings it expresses.
Wir bleiben der Musik und den darin enthaltenen Emotionen treu.
CCAligned v1
We remain true, loyal and steadfast in our faith.
Wir bleiben wahr, treu und standhaft in unserem Glauben.
CCAligned v1
We remain true to our original aspiration and keep our mission firmly in mind.
Wir bleiben unserem ursprünglichen Anspruch treu und halten unsere Mission fest im Auge.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe