Übersetzung für "Remote site" in Deutsch
The
licensing
site
is
understood
herein
to
be
any
remote
site
which
can
be
reached
at
said
address.
Als
Lizenzierungsstelle
wird
dabei
jede
unter
der
Adresse
erreichbare
Gegenstelle
verstanden.
EuroPat v2
If
the
TCP
session
to
the
remote
site
is
available,
then
the
remote
responds
with
its
receive
status.
Wenn
die
TCP-Sitzung
zur
Gegenstelle
verfügbar
ist,
antwortet
diese
mit
ihrem
Empfängerstatus.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
remote
site
must
be
entered
into
the
number
list.
Außerdem
muss
die
Gegenstelle
in
der
Nummernliste
eingetragen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
remote
site
can
still
also
be
assigned
to
other
virtual
routers.
Die
Gegenstelle
kann
auch
weiteren
virtuellen
Routern
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Name
of
the
tunnel
endpoint
used
by
this
remote
site.
Name
des
Tunnelendpunktes,
den
diese
Gegenstelle
verwendet.
ParaCrawl v7.1
If
the
remote
site
is
found
in
the
numbers
list,
this
number
is
called
back.
Wenn
die
Gegenstelle
in
der
Nummernliste
gefunden
wird,
so
wird
diese
zurückgerufen.
ParaCrawl v7.1
These
three
workers
are
involved
in
a
major
construction
project
on
a
remote
site.
Diese
drei
Arbeiter
sind
an
einem
abgelegenen
Standort
an
einem
großen
Bauprojekt
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
device
then
tried
to
reach
the
remote
site
once
a
second.
Im
Sekundentakt
versucht
das
Gerät
dann
erneut,
die
Gegenstelle
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
LCP
monitoring,
ICMP
polling
transmits
regular
requests
to
a
remote
site.
Auch
beim
ICMP-Polling
werden
ähnlich
dem
LCP-Monitoring
regelmäßig
Anfragen
an
eine
Gegenstelle
geschickt.
ParaCrawl v7.1
This
remote
site
can
then
be
used
in
the
routing
table.
Diese
Gegenstelle
kann
dann
in
der
Routing-Tabelle
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
remote
site
is
connected
to
a
virtual
router.
Die
zugehörige
Gegenstelle
ist
mit
einem
virtuellen
Router
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Name
of
a
previously
configured
remote
site
to
which
the
others
are
to
be
bundled.
Name
einer
bereits
konfigurierten
Gegenstelle
zu
der
weitere
hinzugebündelt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Selection
of
the
remote
network
by
the
remote
site
must
be
enabled.
Die
Auswahl
der
entfernten
Netzwerke
durch
die
Gegenstelle
muss
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Off:
No
XAUTH
authentication
is
performed
for
the
connection
to
this
remote
site.
Aus:
Bei
der
Verbindung
zu
dieser
Gegenstelle
wird
keine
XAUTH-Authentifizierung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Method
for
securing
the
PPP
connection
that
the
device
expects
from
the
remote
site.
Verfahren
zur
Sicherung
der
PPP-Verbindung,
die
das
Gerät
von
der
Gegenstelle
erwartet.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
routing
entry
for
the
remote
site,
then
masquerading
is
not
performed.
Existiert
für
die
Gegenstelle
kein
Routing-Eintrag,
so
wird
nicht
maskiert.
ParaCrawl v7.1
Terminates
a
connection
to
the
remote
site
which
is
entered
as
a
parameter.
Baut
eine
Verbindung
zur
Gegenstelle
auf,
die
als
Parameter
angegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Off:
No
VPN
rule
is
created
for
the
remote
site.
Aus:
Es
wird
keine
VPN-Regel
für
die
Gegenstelle
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Remote
site
which
is
valid
for
this
entry.
Wählen
Sie
hier
die
Gegenstelle,
für
die
dieser
Eintrag
gültig
ist.
ParaCrawl v7.1
A
remote
site
can
be
assigned
with
multiple
backup
lines
in
the
backup
table.
In
der
Backup-Tabelle
können
einer
Gegenstelle
auch
mehrere
Backup-Leitungen
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1