Übersetzung für "Residue on ignition" in Deutsch
Likewise
preferably,
the
residue
on
ignition
of
such
a
dispersion
is
1
to
8%.
Ebenfalls
bevorzugt
beträgt
der
Glührückstand
einer
solchen
Dispersion
1
bis
8
%.
EuroPat v2
The
residue
on
ignition
was
30.3%.
Der
Glührückstand
beträgt
30,3
%.
EuroPat v2
The
residual
ash
content
(loss
on
ignition)
is
calculated
from
the
initial
weight
of
the
sample
and
the
residue
on
ignition.
Der
Restaschegehalt
(Glühverlust)
errechnet
sich
aus
dem
Ausgangsgewicht
der
Probe
und
dem
Glührückstand.
EuroPat v2
The
obtained
Ca
complexes
were
characterised
by
melting
point,
elemental
analysis,
residue
on
ignition,
1
H-NMR-
and
IR
spectroscopy.
Die
gewonnenen
Ca-Komplexe
wurden
durch
Schmelzpunkt,
Elementaranalyse,
Glührückstand,
¹H-NMR-
und
IR-Spektroskopie
charakterisiert.
EuroPat v2
An
oily
product
with
only
1.85
ethoxy
groups
per
Si
unit
(from
1
H-NMR)
and
a
28.8%
residue
on
ignition
is
obtained.
Man
erhält
ein
öliges
Produkt
mit
nur
1.85
Ethoxygruppen
pro
Si-Einheit
(nach
1
H-NMR)
und
einem
Glührückstand
von
28,8
%.
EuroPat v2
With
a
carbon
content
of
>30%
the
calorific
value
of
the
pyrolysis
residue
is
sufficient
to
ensure
temperatures
of
up
to
1300°
C.
taking
into
account
the
necessary
mineral
admixtures
and
with
the
supply
of
adequate
combustion
air
in
the
d.c.
shaft
furnace,
so
that
the
residue
on
ignition
is
insoluble.
Bei
einem
Kohlenstoffanteil
von
>
30
%
reicht
der
Heizwert
des
Pyrolysereststoffes
aus,
um
unter
Berücksichtigung
der
notwendigen
mineralischen
Beimischmengen
und
bei
Zufuhr
ausreichender
Verbrennungsluft
im
Gleichstromschachtofen
Temperaturen
bis
1300
°C
sicherzustellen,
so
daß
der
Glührückstand
unlöslich
ist.
EuroPat v2
An
oily,
yellow
product
with
2.38
ethoxy
groups
per
Si
unit
(from
1
HNMR)
and
a
25.0%
residue
on
ignition
is
obtained.
Man
erhält
ein
öliges,
gelbes
Produkt
mit
2,38
Ethoxygruppen
pro
Si-Einheit
(nach
1
H-NMR)
und
einem
Glührückstand
von
25,0
%.
EuroPat v2
A
highly
viscous,
yellow
product
with
2.08
ethoxy
groups
per
Si
unit
(from
1
H-NMR)
and
a
25.8%
residue
on
ignition
is
obtained.
Man
erhält
ein
hochviskoses,
gelbes
Produkt
mit
2.08
Ethoxygruppen
pro
Si-Einheit
(nach
1
H-NMR)
und
einem
Glührückstand
von
25,8
%.
EuroPat v2
Irrespective
of
whether
the
crude
or
a
purified
complex
is
used
as
starting
material,
it
is
first
dissolved
in
weakly
alkaline
solution,
and
this
solution
is
first
dialyzed
in
a
standard
dialysis
tube
from
Kalle
(manufacturer:
Kalle
AG,
6200
Wiesbaden-Biebrich,
FRG)
against
demineralized
water
namely
until
its
content
of
inorganic
salts--measured
by
its
residue
on
ignition--falls
below
5%.
Ob
man
den
rohen
oder
einen
gereinigten
Komplex
als
Ausgangsmaterial
verwendet,
wird
er
zunächst
in
schwach
alkalischer
Lösung
aufgelöst
und
diese
Lösung
in
einem
Standard-Dialyseschlauch
von
Kalle
(Hersteller:
Kalle
AG,
6200
Wiesbaden-Biebrich,
BRD)
zuerst
gegen
entmineralisiertes
Wasser
dialysiert,
und
zwar
so
lange,
bis
sein
Gehalt
an
anorganischen
Salzen
-
gemessen
durch
seinen
Glührückstand
-
unter
5
%
fällt.
EuroPat v2
The
amount
of
particles
in
the
dispersions
of
the
invention,
measured
as
the
residue
on
ignition,
can
be
increased
to
levels
of
up
to
more
than
40%
without
gelling
or
significant
sedimentation.
Der
Partikelgehalt
der
erfindungsgemäßen
Dispersionen
gemessen
als
Glührückstand
kann
dabei
auf
Werte
von
bis
zu
über
40%
gesteigert
werden,
ohne
dass
es
zur
Gelbildung
bzw.
zu
nennenswerter
Sedimentierung
kommt.
EuroPat v2
The
residue
on
ignition
(mineral
content)
is
over
95%
(200°C).
Ihr
Glührückstand
(Anteil
an
mineralischer
Substanz)
liegt
bei
über
95%
(200°C).
ParaCrawl v7.1