Übersetzung für "Respective client" in Deutsch

Telephone systems where the TAPI driver is installed decentrally on the respective client PCs.
Telefonanlagen bei denen der TAPI-Treiber dezentral auf den jeweiligen Client-PCs installiert ist.
ParaCrawl v7.1
The copy and licensing rights for this content are with the respective client.
Die Kopier und Nutzungsrechte dieser Inhalte liegen hier beim jeweiligen Auftraggeber.
CCAligned v1
All data are clearly assigned to the respective client.
Sämtliche Daten sind dem entsprechenden Klienten klar zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
It is not sufficient to be the local administrator on the respective client.
Es reicht nicht aus, lokaler Administrator auf dem jeweiligen Client zu sein.
ParaCrawl v7.1
Select the respective client from the list.
Wählen Sie aus der Liste den entsprechenden Mandanten aus.
ParaCrawl v7.1
The members of WTB represent the interests of the respective target and client groups within the TASK project.
Die Mitglieder des WTB vertreten die Interessen der jeweiligen Ziel- und Kundengruppen im Projekt TASK.
ParaCrawl v7.1
Here, the DHCPv6 server 101 allocates all topological device name components to the respective DHCPv6 client 131 .
In diesem Fall weist der DHCPv6-Server 101 dem jeweiligen DHCPv6-Client 131 sämtliche topologischen Gerätenamensbestandteile zu.
EuroPat v2
Please note that all changes correspond to the aesthetical wishes of the respective client.
Bitte beachten Sie, dass alle Veränderungen dem ästhetischen Wunsch der jeweiligen Kundin entsprechen.
ParaCrawl v7.1
This allows for automatic load balancing through the selection of the DHCP server by the respective client.
Hierdurch wird ein Load-Balancing automatisch über die Auswahl des DHCP-Servers durch den jeweiligen Client realisiert.
ParaCrawl v7.1
Of course these informations cannot be easily disclosed because of privacy restrictions and are accesible for the respective client only.
Aus Gründen des Datenschutzes und der Projektvertraulichkeit sind diese Informationen natürlich nur dem betroffen Auftraggeber zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The printers installed on the respective client under Windows are available for this purpose.
Zur Auswahl stehen die Drucker, die auf dem betreffenden Client unter Windows installiert sind.
ParaCrawl v7.1
Thus, it is an object of the invention to adapt conventional standard base papers to respective client needs also in this market segment.
Es ist deshalb eine Aufgabe der Erfindung, herkömmliche Standardbasispapiere den jeweiligen Kundenwünschen auch in diesem Marktsegment anzupassen.
EuroPat v2
The first means 11 is also suitable for providing the respective client device 20 with at least one corresponding first group key G 1 .
Ferner ist das erste Mittel 11 dazu geeignet, der jeweiligen Client-Vorrichtung 20 zumindest einen entsprechenden ersten Gruppenschlüssel G1 bereitzustellen.
EuroPat v2
The respective client device 20 casts its votes ST for said classification, which votes are received by the second means 12 .
Für diese Klassifizierung gibt die jeweilige Client-Vorrichtung 20 ihre Stimmen ST ab, welche das zweite Mittel 12 empfängt.
EuroPat v2
We also undertake all we know, the object in question the essential facts to inform the respective client.
Wir verpflichten uns ferner alle uns bekannten, des Objektes betreffenden wesentlichen Tatsachen, dem jeweiligen Auftraggeber mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
It is possible to measure the data and to subsequently assign it to the respective client identifier by accessing other websites that also use the measuring method ("SZMnG") of INFOnline GmbH.
Eine Messung der Daten und anschließende Zuordnung zu dem jeweiligen Client-Identifier ist daher auch dann möglich, wenn Sie andere Webseiten aufrufen, die ebenfalls das Messverfahren („SZMnG“) der INFOnline GmbH nutzen.
ParaCrawl v7.1
Network components within BOKU, the administration of managing private key access for encryption and authentication as well as the installation and configuration of respective VPN client software on the PC are required.
Dazu sind entsprechende Netzkomponenten innerhalb der BOKU, die Verwaltung der Schlüssel für dieVerschlüsselung und Authentifizierungsowie die Installation und Konfiguration einer entsprechenden VPN Client Software am PC oder Notebook notwendig.
ParaCrawl v7.1
We are registered under the Data Protection Act 1998 and as such, any information concerning the Client and their respective Client Records may be passed to third parties.
Wir sind unter dem Data Protection Act 1998 registriert und als solches, alle Informationen über den Kunden und den jeweiligen Kundendaten an Dritte weitergegeben werden.
ParaCrawl v7.1
A reminder is made via the respective client on schedule, and the user can start the call directly.
Termingerecht erfolgt über den jeweiligen Client eine Erinnerung, und der Benutzer kann den Anruf direkt starten.
ParaCrawl v7.1
Measurement of the data and subsequent allocation to the respective client identifier is therefore also possible even when you visit other websites that also use SZMnG.
Eine Messung der Daten und anschließende Zuordnung zu dem jeweiligen ClientIdentifier ist daher auch dann möglich, wenn Sie andere Webseiten aufrufen, die ebenfalls SZMnG nutzen.
ParaCrawl v7.1
Clients, implementing social enterprises and SoPro consultants showed the products and services individually developed for the demands of the respective client, and gave insights into the process of their cooperation within the frame of the EU project “socially produced”.
Auftraggeber, umsetzende Sozialbetriebe und SoPro-BeraterInnen zeigten die im Rahmen des EU-Projektes „sozial produziert" individuell für die Bedürfnisse der Auftraggeber entwickelten Produkte und Dienstleistungen und gewährten Einblicke in den Prozess ihrer Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
According to another embodiment the number of votes of the respective client devices are assigned as a function of their respective access level.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung wird die Anzahl der Stimmen der jeweiligen Client-Vorrichtungen in Abhängigkeit ihres jeweiligen Zugangs-Levels zugeordnet.
EuroPat v2
According to another embodiment the number of votes of the respective client device are assigned as a function of its previous voting behavior.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung wird Anzahl der Stimmen der jeweiligen Client-Vorrichtung in Abhängigkeit ihres vorausgegangen Abstimmungsverhaltens zugeordnet.
EuroPat v2
According to another embodiment the dataset has dynamic data which is suitable for transmission as a continuous data stream from the database to the respective client device.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung weist der Datensatz dynamische Daten auf, welche dazu geeignet sind, als kontinuierlicher Datenstrom von der Datenbank zu der jeweiligen Client-Vorrichtung übertragen zu werden.
EuroPat v2
Data communication between the access point AP and a respective client CL 1, CL 2 is performed within a predetermined frequency range, e.g., in the Industrial, Scientific and Medical (ISM) frequency range between 5.15 GHz and 5.75 GHz.
Die Datenkommunikation zwischen dem Zugangsknoten AP und einem jeweiligen Client CL1, CL2 erfolgt innerhalb eines vorgegebenen Frequenzbereichs, z.B. im ISM-Frequenzband zwischen 5,15 GHz und 5,725 GHz.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe