Übersetzung für "Rip and replace" in Deutsch

The first thing I'll do is rip them out and replace them with solid latinum fixtures.
Als Erstes werde ich sie durch massive Latinum-Armaturen ersetzen lassen.
OpenSubtitles v2018
Relocation may be required as part of a data center modernization project, as opposed to a disruptive “rip and replace” of cabling and other infrastructure.
Ein Umzug kann im Rahmen eines Projekts zur Modernisierung von Rechenzentren erforderlich sein, im Gegensatz zu einem störenden „Rippen und Ersetzen“ von Kabeln und anderer Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
No organization wants to rip and replace large-scale systems right now, and the smartest thing they can do is to leverage those systems by synchronizing key data with highly efficient databases designed specifically for reporting and analysis.
Keine Organisation will heute Großsysteme sofort abschaffen und ersetzen, und das Klügste was sie tun können, ist diese Systeme einzubinden, wesentliche Daten mit hocheffizienten, speziell auf Reporting und Analyse ausgerichteten Datenbanken zu synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
And with CommScope’s Application Assurance, you can know there will be long-term support for your ongoing evolution to higher speeds and emerging applications—without having to rip and replace.
Und mit CommScopes Anwendungsgewährleistung können Sie sicher sein, dass es eine langfristige Unterstützung für Ihre laufende Evolution zu höheren Geschwindigkeiten und neuen Anwendungen geben wird – ohne dass Sie herausreißen und ersetzen müssen.
ParaCrawl v7.1
Jörn Bodemann, CEO "We have found that the 'rip-and-replace' strategy of established content management suppliers on the American market limits companies' abilities to make an investment decision for a future-proofed CMS.
Jörn Bodemann, CEO "Wir stellen fest, dass die Rip & Replace-Strategie der etablierten Content Management-Anbieter auf dem amerikanischen Markt Unternehmen in ihrer Investitionsentscheidung für ein zukunftssicheres CMS stark verunsichert.
ParaCrawl v7.1
The goal is to “future-proof” the data center to accommodate new technology without the expense and risk of repeated “rip and replace” projects.
Das Ziel ist es, das Rechenzentrum „zukunftssicher“ zu machen, um neue Technologien unterzubringen, ohne dass Kosten und das Risiko von wiederholten „Rip and Replacement“ -Projekten entstehen.
ParaCrawl v7.1
At Nuxeo, our customers tell us that previous attempts at rip-and-replace projects often took two or three times longer to implement than initial estimates, due to the difficulty of finding all information and moving it to a central repository for access and distribution.
Kunden von Nuxeo berichten immer wieder, dass der vollständige Austausch von Systemen zwei- oder dreimal so lange dauerte wie ursprünglich angenommen, da es schwierig war, alle Informationen aufzufinden und zu Zugangs- und Verteilungszwecken in ein zentrales Repository zu überführen.
ParaCrawl v7.1
For everyone else, though, an EPC represents a massive investment in a set of dedicated MME (control signal handling), HSS (subscriber database), S-GW (user packet aggregation), and P-GW (network connectivity) hardware that makes rip-and-replace counterproductive.
Für andere Benutzer stellt ein EPC jedoch eine umfangreiche Investition in eine Reihe von dedizierten MME- (Steuersignalverarbeitung), HSS- (Teilnehmerdatenbank), S-GW- (Benutzerpaketaggregierung) und P-GW-Hardwaresystemen (Netzwerkkonnektivität) dar, durch die ein Komplettaustausch kontraproduktiv wäre.
ParaCrawl v7.1
Instead of rip and replace, Tennessee Tourism can build a technology stack that is best suited for its business needs across the entire customer journey.
Statt das gesamte bisherige System ersetzen zu müssen, kann Tennessee Tourism einen Technologie-Stack aufbauen, der sich ideal für die geschäftlichen Anforderungen im gesamten Verlauf der Customer Journey eignet.
ParaCrawl v7.1
Some organizations feel forced to rip and replace their existing technologies or spend significant time and resources in integrating solutions to make the journey somewhat workable (although still very manual) – both options aren't ideal and often create major headaches for IT and other teams involved.
Einige Unternehmen fühlen sich gezwungen, ihre bestehenden Technologien zu zerlegen und zu ersetzen oder verbringen viel Zeit und Ressourcen bei der Integration von Lösungen, um die Reise zu machen etwas praktikabel (obwohl immer noch sehr manuell) - beide Optionen sind nicht ideal und verursachen oft große Kopfschmerzen für IT- und andere involvierte Teams.
ParaCrawl v7.1
The connect phase focuses on rapid integration of the disparate information systems within the business - not looking to rip and replace, but instead to leverage the value of the systems already installed.
Während der Vernetzungsphase liegt der Schwerpunkt auf der schnellen Integration der getrennten Informationssysteme im Unternehmen. Ziel ist es nicht, alte Lösungen komplett durch neue zu ersetzen, sondern die bereits installierten Systeme weiter wertbringend zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
Rather than ripping and replacing systems at great cost to the business, CA feels that bringing traditionally time-consuming tasks such as managed file transfer into automation workflows and simplifying their execution is a vital way to enable agility with minimum disruption.
Statt des kostspieligen Austauschs von ganzen Systemen setzt CA auf die Einbindung von herkömmlicherweise zeitaufwendigen Aufgaben wie Managed File Transfers in automatisierte Workflows und ihre vereinfachte Ausführung, um eine hohe Agilität bei minimalen Störungen des Betriebs zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
This is intended to prevent the retaining means which usually is accommodated in an opening in the housing in the push-through direction from being simply ripped out and then replaced.
Damit sollen verhindert werden, dass das Rückhaltemittel, welches üblicherweise in eine in Durchstossrichtung angeordneter Öffnung der Einhausung eingebracht ist, einfach herausgerissen und nachträglich wieder eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
The entire old, individualistic, me-centred world-view is ripped up, and is replaced by a new world-view which is no more me-based, but is instead universal in outlook 'from no centre at all,' as J. Krishnamurti has said.
Die gesamte bisherige individualisierte, ich-zentrierte Weltsicht wird aufgerissen und durch eine neue, universale Ansicht ersetzt, die sich 'aus keinem Mittelpunkt heraus', wie J. Krishnamurti es ausgedrückt hat, entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe