Übersetzung für "Risk management" in Deutsch
For
example,
the
function
of
depositary
will
be
strengthened
considerably,
and
so
will
risk
management.
Beispielsweise
wird
die
Rolle
der
Verwahrstelle
erheblich
gestärkt
und
das
Risikomanagement
ebenfalls.
Europarl v8
The
political
translation
of
risk
assessment
into
risk
management
belongs
with
the
European
institutions.
Für
die
politische
Umsetzung
in
Risikomanagement
haben
die
europäischen
Institutionen
Sorge
zu
tragen.
Europarl v8
This,
say
the
proponents,
will
lead
to
better
risk
management.
Dies,
so
die
Befürworter,
werde
zu
einem
besseren
Risikomanagement
führen.
Europarl v8
Risk
management
is
a
modern
control
tool.
Das
Risikomanagement
ist
ein
modernes
Kontrollinstrument.
Europarl v8
The
report
is
right
to
draw
a
distinction
between
risk
analysis
on
the
one
hand
and
risk
management
on
the
other.
In
dem
Bericht
werden
zu
Recht
Risikobewertung
einerseits
und
Risikomanagement
andererseits
voneinander
getrennt.
Europarl v8
This
was
the
first
piece
of
Community
legislation
in
the
field
of
industrial
risk
management.
Es
war
dies
die
erste
Gemeinschaftsvorschrift
auf
dem
Gebiet
des
Risikomanagements
bei
Betriebsunfällen.
Europarl v8
In
the
Galeote
Quecedo
report
the
emphasis
is
on
prevention,
research
and
risk
management.
Im
Bericht
Galeote
Quecedo
liegt
das
Schwergewicht
auf
Prävention,
Forschung
und
Risikomanagement.
Europarl v8
On
the
other
hand,
application
of
the
precautionary
principle
is
part
of
risk
management.
Andererseits
ist
die
Anwendung
des
Vorsorgeprinzips
Bestandteil
des
Risikomanagements.
Europarl v8
This
disaster
has
shown
the
limitations
of
risk
management
policy.
Diese
Katastrophe
offenbart
die
Grenzen
der
Politik
des
Risikomanagements.
Europarl v8
The
third
part
deals
with
future
crisis
and
risk
management.
Der
dritte
Teil
setzt
sich
mit
dem
künftigen
Krisen-
und
Risikomanagement
auseinander.
Europarl v8
That
's
why
,
for
instance
,
the
compensation
systems
and
risk
management
of
the
banks
need
to
be
profoundly
improved
.
Deshalb
müssen
zum
Beispiel
die
Vergütungssysteme
und
das
Risikomanagement
der
Banken
tiefgreifend
verändert
.
ECB v1