Übersetzung für "Rotationally fixed" in Deutsch

Accordingly they are rotationally and axially fixed with respect to the operating shaft 25.
Mithin sind sie drehfest und axial unverschieblich auf der Nachstellwelle 25 befestigt.
EuroPat v2
In its center, the rotor 2 is attached in a rotationally fixed manner to a drive shaft 7 .
Das Laufrad 2 ist in seinem Zentrum drehfest auf einer Antriebswelle 7 befestigt.
EuroPat v2
The rotationally fixed connection is preferably detached at the measurement rotation speed.
Das Lösen der drehfesten Verbindung erfolgt vorzugsweise bei der Messdrehzahl.
EuroPat v2
Arranged in a rotationally fixed manner on the other end of the wiper shaft 20 is a rocker 24.
An dem anderen Ende der Wischerwelle 20 ist eine Schwinge 24 drehfest angeordnet.
EuroPat v2
The sun wheel 25 is rotationally fixed to the non-rotatable bearing bushing 17 .
Das Sonnenrad 25 ist verdrehfest auf der nicht drehbaren Lagerbuchse 17 fixiert.
EuroPat v2
In this case, retracting disk 14 is connected rotationally fixed to actuating disk 12 .
Dabei ist die Rückholscheibe 14 drehfest mit der Betätigungsscheibe 12 verbunden.
EuroPat v2
The present invention relates to a blocking mechanism for the rotationally fixed locking of a shaft.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sperrmechanismus zum drehfesten Arretieren einer Welle.
EuroPat v2
The use of common shafts simplifies the rotationally fixed coupling between the control arms.
Die Verwendung einer gemeinsamen Welle erleichtert die drehfeste Kopplung zwischen den beiden Lenkern.
EuroPat v2
The carrier component is rotationally fixed to the output shaft or the input shaft.
Das Trägerbauteil ist drehfest mit der Ausgangswelle oder der Eingangswelle verbunden.
EuroPat v2
The rotationally fixed component is therefore configured as a clutch plate carrier.
Das drehfeste Bauteil ist somit als Lamellenträger ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably, a paddle disk is connected to the drive shaft in rotationally fixed manner above the mounting plate.
Vorzugsweise ist ein Schaufelteller oberhalb der Montageplatte mit der Antriebswelle drehfest verbunden.
EuroPat v2
Input part 19 of torsion vibration damper 12 is connected to the sleeve with a rotationally fixed connection.
Mit der Hülse ist das Eingangsteil 19 des Torsionsschwingungsdämpfers 12 drehfest verbunden.
EuroPat v2
A yoke toothed ring is likewise rotationally fixed to the yoke of the brake device.
Mit dem Joch der Bremseinrichtung ist ebenfalls drehfest ein Jochzahnring verbunden.
EuroPat v2
The use of the common shafts simplifies the rotationally fixed coupling between the control arms.
Die Verwendung einer gemeinsamen Welle erleichtert die drehfeste Kopplung zwischen den beiden Lenkern.
EuroPat v2
The cam element 17 is axially displaceable on the drive shaft 19 in a rotationally fixed manner.
Das Nockenelement 17 ist axial verschiebbar und drehfest auf der Triebwelle 19 angeordnet.
EuroPat v2
The rotor 5 is rotationally fixed to a shaft 6 .
Der Rotor 5 ist drehfest mit einer Welle 6 verbunden.
EuroPat v2
The stator 9 is fixed in an engine housing component 10 in a rotationally fixed and axially immobile manner.
Der Stator 9 ist in einem Motorgehäuseteil 10 drehfest und axial unverschiebbar befestigt.
EuroPat v2
First cams 3 a are rotationally fixed on the outer shaft 1 .
An der Außenwelle 1 sind drehfest angeordnete erste Nocken 3a vorgesehen.
EuroPat v2
The shaft coupling 23 in turn is connected to the drive shaft 25 in a rotationally fixed manner
Die Wellenkupplung 23 wiederum ist drehfest mit einer Antriebswelle 25 verbunden.
EuroPat v2
The holder for the connectors can be arranged in rotationally fixed fashion.
Die Halterung für die Verbinder kann drehfest angeordnet sein.
EuroPat v2
The cable pulley is preferably connected rotationally fixed to the ring gear.
Die Zugscheibe ist vorzugsweise drehfest mit dem Hohlrad verbunden.
EuroPat v2
In the assembled state, the indexing section 204 is connected to shaft 62 rotationally fixed.
Der Rastierungsabschnitt 204 ist im zusammengebauten Zustand mit der Welle 62 drehfest verbunden.
EuroPat v2
The spring sleeves 224, 226 are each connected to shaft 62 rotationally fixed.
Die Federhülsen 224, 226 sind jeweils mit der Welle 62 drehfest verbunden.
EuroPat v2
The protective cap 2 is connected to the removal part 5 at least to be rotationally fixed to it.
Die Verschlusskappe 2 ist zumindest drehfest mit dem Entnahmeteil 5 verbunden.
EuroPat v2
The axial force may be then transmitted by the rotationally fixed part to the service brake piston rod.
Vom drehfesten Teil des Spindeltriebs wird dann die Axialkraft auf die Betriebsbremskolbenstange übertragen.
EuroPat v2
The gearwheel 24 is connected to the intermediate shaft 25 in a rotationally fixed manner.
Das Zahnrad 24 ist dabei drehfest mit der Zwischenwelle 25 verbunden.
EuroPat v2
The displacement elements can thus be moved in an axially displaceable and rotationally fixed manner on the main shaft.
Dadurch können die Verschiebeelemente axial verschieblich und verdrehfest auf der Grundwelle bewegt werden.
EuroPat v2
The rotationally fixed connection is made by, for example, positive locking or fixing by means of an additional connecting element.
Die drehfeste Verbindung erfolgt beispielsweise durch Formschluss oder Fixierung mittels eines zusätzlichen Verbindungselementes.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe