Übersetzung für "Rubella virus" in Deutsch
Rubella
virus
Wistar
RA
27/3
strain
(live
attenuated)
Röteln-Virus,
Stamm
Wistar
RA
27/3
(lebend,
attenuiert)
ELRC_2682 v1
Rubella
virus
was
the
first
known
cause
of
autism.
Rötelnvirus
war
die
zuerst
bekannte
Ursache
von
Autismus.
ParaCrawl v7.1
Rubella
virus
is
very
dangerous
for
pregnant
women.
Das
Rötelnvirus
ist
für
schwangere
Frauen
sehr
gefährlich.
ParaCrawl v7.1
Rubella,
also
commonly
known
as
German
Measles,
is
an
infection
caused
by
the
Rubella
virus.
Auch
bekannt
als
deutsche
Masern,
Röteln
ist
eine
Infektion
mit
dem
Röteln-Virus
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
pathogen
is
a
rubella
virus.
Der
Erreger
ist
das
Rötelnvirus.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
data
in
regards
to
the
efficacy
and
safety
of
concomitant
administration
of
HEXAVAC
with
Measles,
Mumps
and
Rubella
Virus
Vaccine,
live.
Es
liegen
keine
Daten
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
bei
der
zeitgleichen
Anwendung
von
HEXAVAC
und
einem
Virus-Lebendimpfstoff
gegen
Masern,
Mumps
und
Röteln
vor.
EMEA v3
Transmission
Excretion
of
small
amounts
of
the
live
attenuated
rubella
virus
from
the
nose
or
throat
has
occurred
in
the
majority
of
susceptible
individuals
7
to
28
days
after
vaccination.
Übertragung
7
bis
28
Tage
nach
Verabreichung
des
Impfstoffs
kommt
es
bei
der
Mehrzahl
der
Geimpften
zur
Ausscheidung
von
kleinen
Mengen
des
attenuierten
Röteln-Impfvirus
aus
dem
Nasen-
oder
Rachenraum.
EMEA v3
Transmission
of
the
rubella
vaccine
virus
to
infants
via
breast
milk
as
well
as
transplacental
transmission
has
been
documented
without
any
evidence
of
clinical
disease.
Eine
Übertragung
des
Röteln-Impfvirus
auf
Säuglinge
über
die
Muttermilch
und
über
die
Plazenta
wurde
beschrieben,
ohne
dass
dies
zu
einer
Erkrankung
führte.
ELRC_2682 v1
Consequently,
transmission
through
close
personal
contact,
while
accepted
as
a
theoretical
possibility,
is
not
regarded
as
a
significant
risk;
however,
transmission
of
the
rubella
vaccine
virus
to
infants
via
breast
milk
has
been
documented
without
any
evidence
of
clinical
disease
(see
section
4.6).
Die
Übertragung
des
Röteln-Impfvirus
auf
Säuglinge
über
die
Muttermilch
ist
jedoch
dokumentiert,
allerdings
ohne
jegliche
Anzeichen
einer
Erkrankung
(siehe
Abschnitt
4.6).
ELRC_2682 v1
Also,
if
the
person
to
be
vaccinated
has
already
been
exposed
to
the
measles,
mumps,
rubella,
or
varicella
virus
but
is
not
yet
ill,
ProQuad
may
not
be
able
to
prevent
the
illness
from
appearing.
Wenn
die
zu
impfende
Person
bereits
mit
Masern-,
Mumps-,
Röteln-
oder
Varicella-Viren
Kontakt
hatte,
die
Krankheit
jedoch
noch
nicht
ausgebrochen
ist,
kann
ProQuad
den
Ausbruch
der
Erkrankung
möglicherweise
nicht
verhindern.
EMEA v3
Rubella
virus
is
the
pathogenic
agent
of
the
disease
rubella,
and
is
the
cause
of
congenital
rubella
syndrome
when
infection
occurs
during
the
first
weeks
of
pregnancy.
Das
Rötelnvirus
(Rubella-Virus)
ist
der
Erreger
von
Röteln,
und
ist
bei
Infektion
in
den
ersten
Schwangerschafts-Wochen
der
Verursacher
der
Rötelnembryofetopathie.
Wikipedia v1.0
Rubella
virus
is
the
only
member
of
the
genus
"Rubivirus"
and
belongs
to
the
family
of
"Togaviridae",
whose
members
commonly
have
a
genome
of
single-stranded
RNA
of
positive
polarity
which
is
enclosed
by
an
icosahedral
capsid.
Das
Rötelnvirus
ist
das
einzige
Mitglied
der
Gattung
"Rubivirus"
und
gehört
zur
Familie
der
"Togaviridae",
deren
Mitglieder
typischerweise
eine
einzelsträngige
RNA
mit
positiver
Polarität
als
Genom
besitzen,
das
von
einem
ikosaedrischen
Kapsid
umgeben
ist.
Wikipedia v1.0