Übersetzung für "Run a process" in Deutsch
By
default
each
provider
will
be
run
as
a
separate
process.
Standardmäßig
wird
jeder
Anbieter
als
separater
Prozess
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
a
run-in
process,
the
one
sliding
rail
is
displaced
back
and
forth
relative
to
the
other
one.
In
einem
Einlaufprozess
wird
die
eine
Gleitschiene
gegenüber
der
anderen
hin-
und
herverschoben.
EuroPat v2
A
run-in
process,
particularly
rendering
the
longitudinal
guide
capable
of
moving,
is
now
no
longer
necessary.
Ein
Einlaufprozess,
insbesondere
ein
Gangbarmachen
der
Längsführung
ist
nun
nicht
mehr
notwendig.
EuroPat v2
What
do
I
need
to
do
to
run
it
in
a
process
engine?
Was
muss
ich
jetzt
tun,
um
den
Prozess
in
einer
Engine
auszuführen?
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
all
the
services
are
being
run
within
a
Robust.exe
process.
In
diesem
Fall
werden
alle
Dienste
innerhalb
eines
Robust.exe-Prozesses
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
To
get
the
processes
running
on
the
local
computer,
run
a
Get-Process
with
no
parameters.
Zum
Abrufen
der
auf
dem
lokalen
Computer
ausgeführten
Prozesse
führen
Sie
Get-Process
ohne
Parameter
aus.
ParaCrawl v7.1
You
are
going
for
a
release
each
time
you
run
a
process.
Jedes
Mal,
wenn
Sie
einen
Prozeß
laufen,
streben
Sie
einen
Release
an.
ParaCrawl v7.1
For
example,
POCl
3
can
be
used
as
the
P
source
and
the
process
can
be
run
as
a
batch
process.
Es
kann
z.B.
POCl
3
als
P-Quelle
verwendet
werden
und
der
Prozess
als
Batchprozess
ablaufen.
EuroPat v2
These
undefined
double
charges
reduce
the
maximum
speed
at
which
the
web
can
be
effectively
and
safely
run
in
a
production
process.
Diese
nicht
definierten
Doppelladungen
reduzieren
die
effektiv
in
einem
Produktionsprozeß
sicher
zu
fahrende
maximale
Bahngeschwindigkeit.
EuroPat v2
Most
of
them
will
run
a
data
harvesting
process
before
starting
the
other
modules.
Die
meisten
von
ihnen
wird
ein
Lauf
Daten
Ernte
Prozess,
bevor
die
anderen
Module
ausgehend.
ParaCrawl v7.1
A
solution
of
9.1
g
of
a
sulphur-free,
statistical
acrylonitrile-butadiene-copolymer,
produced
in
toluene
with
2,2'-azo-bis-isobutyronitrile
at
119°
C.
by
a
run-in
process,
with
an
acrylonitrile
content
of
26.7%
by
weight
and
an
average
molecular
weight
(number
average)
of
1.4
kg/mol
(determined
by
vapour
pressure
osmometry)
in
365
g
of
methylethylketone
and
1.82
g
of
catalyst
(5%
by
weight
of
Pd
on
carbon)
are
placed
in
a
0.7
l
autoclave.
Eine
Lösung
von
9,1
g
eines
schwefelfreien,
statistischen
Acrylnitril-Butadien-Copolymerisates,
hergestellt
in
Toluol-mit
2,2'-Azo-bis-isobutyronitril
bei
119°C
nach
einem
Zulaufverfahren,
mit
26,7
Gew.-
%
Acrylnitrilgehalt
und
einem
mittleren
Molekulargewicht
(Zahlenmittel)
von
1,4
kg/mol
(dampfdruckosmometrisch
bestimmt)
in
365
g
Methylethylketon
und
1,82
g
Katalysator
(5
Gew.-%
Pd
auf
Kohle)
wurden
in
einem
0,7
1
Autoklaven
vorgelegt.
EuroPat v2
The
depression
3
is
created,
for
example,
by
grinding,
after
the
glass
ceramic
plate
1
has
run
through
a
ceramization
process.
Die
Vertiefung
3
wird
beispielsweise
durch
Schleifen
hergestellt,
nachdem
die
Glaskeramikplatte
1
einen
Keramisierungsprozess
durchlaufen
hat.
EuroPat v2
According
to
an
example
embodiment
of
the
present
invention,
therefore,
at
least
certain
regions
of
a
metal
and
the
reinforcing
fibers
run
through
a
welding
process
in
which
a
bonding
takes
place
by
planar
melting
of
the
metal
to
form
a
matrix
surrounding
the
reinforcing
fibers.
Nach
der
Erfindung
durchlaufen
daher
ein
Metall
und
die
Verstärkungsfasern
zumindest
bereichsweise
ein
Schweißverfahren,
bei
dem
eine
Verbindung
durch
ein
flächiges
Aufschmelzen
des
Metalls
zu
einer
die
Verstärkungsfasern
umgebenden
Matrix
erfolgt.
EuroPat v2
If
the
microprocessor
control
24
has
worked
out
all
the
data
needed
for
the
welding
process,
the
welding
process
control
unit
25
can
be
activated
via
the
internal
data/address
bus
26
in
the
form
of
a
data
protocol
so
that
the
user
can
run
a
corresponding
welding
process.
Hat
die
Mikroprozessorsteuerung
24
sämtliche
für
den
Schweißvorgang
benötigten
Daten
errechnet,
so
wird
über
den
internen
Daten/Adreßbus
26
in
Form
eines
Datenprotokolls
die
Schweißprozeßregeleinheit
25
angesteuert,
sodaß
der
Benutzer
einen
entsprechenden
Schweißprozeß
durchführen
kann.
EuroPat v2
The
welding
device
1
and
the
welding
system
could
naturally
be
connected
to
an
in-house
network
on
an
existing
central
security
management
system
or
building
entry
control
system,
particularly
one
form
which
data
and
reference
images
can
be
accessed,
which
will
obviate
the
need
to
run
a
learning
process
to
store
the
biometric
physical
characteristics,
i.e.
the
welding
device
1
or
the
current
source
2
will
run
a
data
exchange
across
a
standard
interface
45
and
a
computer
network
with
a
central
security
management
system
in
which
all
personal
data
is
stored.
Selbstverständlich
ist
es
möglich,
daß
durch
Verbinden
des
Schweißgerätes
1
bzw.
der
Schweißanlage
mit
einem
hausinternen
Netzwerk
auf
ein
bereits
bestehendes
zentrales
Sicherheitsverwaltungssystem
bzw.
Hauszutrittskontrollsystem,
insbesondere
auf
deren
Daten
bzw.
Referenzbilder
zugegriffen
werden
kann,
sodaß
ein
entsprechender
Lernprozeß
für
die
Speicherung
der
biometrischen
Körpermerkmale
entfallen
kann,
d.h.,
daß
das
Schweißgerät
1
oder
die
Stromquelle
2
über
eine
standardisierte
Schnittstelle
45
und
einem
Computemetzwerk
mit
einem
zentralen
Sicherheitsverwaltungssystem,
in
dem
sämtliche
Personendaten
gespeichert
werden,
einen
Datenaustausch
durchführt.
EuroPat v2
In
order
to
run
a
welding
process,
the
welding
torch
10
is
connected
via
the
welding
line
17
to
the
output
terminal
27
and
the
workpiece
16
is
connected
via
the
supply
line
18
to
the
welding
device
1,
as
may
be
seen
by
referring
to
FIGS.
Zur
Durchführung
eines
Schweißprozesses
ist
der
Schweißbrenner
10
über
die
Schweißleitung
17
mit
der
Ausgangsklemme
27
sowie
das
Werkstück
16
über
die
Versorgungsleitung
18
mit
dem
Schweißgerät
1
verbunden,
wie
durch
die
Zusammenschau
der
Fig.
EuroPat v2
Then,
at
the
end
of
the
day,
or
every
few
hours,
they
run
a
process
to
cancel
out
all
as
many
of
the
payment
flows
as
possible.
Dann
am
Ende
des
Tages,
oder
alle
paar
Stunden,
lassen
sie
einen
Prozess
laufen,
um
von
den
Zahlungsvorgängen
so
viele
wie
möglich
zu
stornieren.
QED v2.0a
Please
also
take
into
consideration,
that
some
browsers
under
Windows
do
not
start
immediately
(if
quickstart
facility
not
activated)
when
they
are
supposed
to
run
as
a
sub-process
(e.g.
Opera
6
and
Netscape
6.2).
Achten
Sie
auch
darauf,
dass
manche
Browser
unter
Windows
ohne
aktivierten
"Quickstarter"
nicht
sofort
starten,
wenn
sie
als
Unterprozess
ausgeführt
werden
sollen
(z.B.
Opera
6
und
Netscape
6.2).
ParaCrawl v7.1
Multiple
providers
can
be
grouped
together
and
run
under
a
single
process
to
further
minimize
runtime
resources.
Zur
Minimierung
der
benötigten
Laufzeitressourcen
können
mehrere
Anbieter
zu
Gruppen
zusammengefasst
und
unter
einem
einzigen
Prozess
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
mining
malware
has
been
detected
by
malware
researchers
to
infect
the
computers
of
victims
after
which
run
a
process
in
the
background
of
computers
and
heavily
use
your
CPU
resources
to
mine
for
the
cryptocurrency
BitCoin.
Ein
Bergbau
Malware
wurde
von
Malware-Forscher
entdeckt
die
Computer
der
Opfer,
nach
dem
ein
Prozess
im
Hintergrund
von
Computern
laufen
zu
infizieren
und
Ihre
CPU
stark
Ressourcen
für
die
Kryptowährung
verwenden
Mine
BitCoin.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
how
Spyzie
works,
once
you
have
this
app
installed
it
will
run
as
a
background
process
so
that
it
doesn’t
appear
on
the
target
device
and
your
target
will
have
no
idea
that
you’ve
discovered
how
to
hack
someone’s
Instagram
account
for
them.
Ähnlich
wie
Spyzie
funktioniert,
Sobald
Sie
diese
App
installiert
haben,
wird
es
als
Hintergrundprozess
laufen,
so
dass
es
auf
dem
Zielgerät
und
Ihr
Ziel
keine
Ahnung
haben
scheint
nicht,
dass
Sie
entdeckt
haben,
wie
für
sie
Instagram-Account
jemand
hacken.
ParaCrawl v7.1
In
Signavio
Workflow
Accelerator,
you
can
use
forms
to
enter
information
when
you
run
a
process.
Formulare¶
Sie
können
Formulare
in
Signavio
Workflow
Accelerator
benutzen
um
Daten
einzugeben,
während
Sie
einen
Prozess
ausführen.
ParaCrawl v7.1
To
offer
a
peaceful
and
secure
environment
for
everyone,
we
need
to
run
a
registration
process
to
guarantee
we
do
not
get
overcrowded.
Um
eine
friedliche
und
sichere
Umgebung
für
alle
zu
bieten
müssen
wir
deshalb
einen
Registrierungsprozess
laufen
lassen,
um
zu
garantieren,
dass
wir
nicht
überrannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Positive
torque
is
here
taken
to
mean
a
torque
which,
for
a
run-up
process,
points
in
only
one
of
the
two
possible
directions.
Dabei
ist
mit
positivem
Drehmoment
ein
Drehmoment
gemeint,
das
für
einen
Hochfahrvorgang
nur
in
eine
der
beiden
möglichen
Richtung
weist.
EuroPat v2
The
cooking
process
is
continued
or
keeps
going
over
the
run-on
time
as
a
run-on
process
until
the
run-on
time
has
elapsed,
this
applying
if
the
gradient
remains
below
the
trigger
value
or
the
trigger
value
is
not
reached
again.
Der
Garvorgang
wird
mit
der
Nachlaufzeit
als
Nachlaufvorgang
so
lange
fortgesetzt
bzw.
läuft
weiter,
bis
die
Nachlaufzeit
abgelaufen
ist,
wobei
dies
für
den
Fall
gilt,
dass
der
Trigger-Wert
von
der
Steigung
unterschritten
bleibt
bzw.
nicht
wieder
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
prerequisite
is
that
the
further
communication
protocol
be
developed
in
such
a
way
that
the
requirement
of
a
sequence
of
eleven
consecutive
recessive
bits
is
not
satisfied
during
the
transmission,
and
the
modified
CAN
FD
nodes
therefore
do
not
run
through
a
resumption
process
as
was
described
above.
Voraussetzung
ist,
dass
das
weitere
Kommunikationsprotokoll
derart
ausgeprägt
ist,
dass
während
der
Übertragung
das
Erfordernis
einer
Folge
von
elf
aufeinanderfolgenden
rezessiven
Bits
nicht
erfüllt
wird
und
die
modifizierten
CAN
FD-Teilnehmer
demnach
keinen
Wiederaufnahmeprozess
durchlaufen,
wie
er
oben
beschrieben
wurde.
EuroPat v2
This
makes
possible
the
use
of
an
acidic
source
solution
in
the
device
according
to
the
invention,
which
is
able
to
cause
the
processes
which
take
place
in
nature
in
weathering
and
rotting
to
run
with
a
process
speed
which
is
up
to
a
thousand
times
faster.
Dies
ermöglicht
den
Einsatz
einer
sauren
Ausgangslösung
in
der
Vorrichtung,
die
die
in
der
Natur
bei
der
Verwitterung
bzw.
Verrottung
ablaufenden
Prozesse
mit
einer
bis
zu
eintausend
mal
schnelleren
Prozessgeschwindigkeit
ablaufen
zu
lassen
vermag.
EuroPat v2