Übersetzung für "Run-off water" in Deutsch
These
non-toxic
nitrates
are
washed
off
by
the
rain
and
run
off
with
the
water.
Die
ungefährlichen
Nitrate
werden
vom
Regen
abgelöst
und
laufen
mit
dem
Wasser
ab.
CCAligned v1
After
cooling
there
was
only
a
slight
improvement
in
the
run-off
behavior
of
water.
Nach
dem
Erkalten
ließ
sich
nur
eine
geringfügige
Verbesserung
des
Abperlverhaltens
von
Wasser
beobachten.
EuroPat v2
The
solvent
used
in
the
Vertigo
sample
was
run
off
water
originated
within
a
ten
block
radius
of
where
East
Glades
meets
the
bay.
Das
Lösemittel
in
der
Vertigoprobe
beinhaltete
Wasser,
welches
innerhalb
eines
zehn-Block-Radius
von
der
Stelle,
wo
die
East
Glades
den
Hafen
erreichen,
zu
finden
ist.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
the
water
carries
with
it
dirt
particles,
which
then
also
do
not
run
off
with
the
water
but
can
remain
as
unsightly
stains
after
the
accumulated
water
has
dried
off.
Darüber
hinaus
führt
das
Wasser
Schmutzpartikel
mit
sich,
welche
dann
ebenfalls
nicht
mit
dem
Wasser
ablaufen,
sondern
nach
Austrocknen
der
Wasseransammlungen
als
störende
Schmutzflecken
verbleiben
können.
EuroPat v2
To
assure
the
run-off
of
water
out
of
the
blind
bore
14,
at
least
one
and
preferably
two
diametric
radial
bores
28,
have
been
cut
in
the
rigid
cast
enclosure
20
so
that
they
terminate
in
the
bottom
of
the
blind
bore
14,
which
are
represented
in
FIG.
Um
das
Ablaufen
von
Wasser
aus
dem
Sackloch
14
sicherzustellen
ist
in
den
Hartumguß
20
mindestens
eine,
vorzugsweise
zwei
diametrale,
im
Sackloch
14
mündende
Radialbohrung
28
eingebracht,
die
in
Fig.
EuroPat v2
In
another
known
ash
washing
process,
water
is
drawn
off
in
the
rear
region
of
an
ash
discharger
via
a
run-off
and
fresh
water
is
fed
into
the
front
discharge
shaft.
Bei
einem
weiteren
bekannten
Schlackenwaschverfahren
wurde
in
einem
Entschlacker
im
rückwärtigen
Bereich
über
einen
Überlauf
Wasser
abgezogen
und
im
vorderen
Austragschacht
Frischwasser
zugegeben.
EuroPat v2
Such
a
holding
structure,
also,
permits
in
many
instances
an
adequate
thrust
transmission
and
moreover
a
run-off
of
excess
water.
Auch
ein
derartiges
Haltegebilde
ermöglicht
in
vielen
Fällen
eine
ausreichende
Schubabtragung
und
überdies
ein
Ableiten
von
überschüssigem
Wasser.
EuroPat v2