Übersetzung für "Safety implications" in Deutsch

Such differences may have safety implications.
Solche Unterschiede können auch Auswirkungen auf die Sicherheit mit sich bringen.
DGT v2019
The susceptibility to dusting is very problematic during further processing, and indeed can have safety implications.
Die Staubneigung ist bei der Weiterverarbeitung sehr problematisch und gegebenenfalls sogar sicherheitsrelevant.
EuroPat v2
The Commission would define a list of professions with health and safety implications.
Die Kommission legt eine Liste von Berufen fest, die die Gesundheit und Sicherheit berühren.
TildeMODEL v2018
This will enable it in particular it to assess the road safety implications of European Union enlargement.
Dadurch kann sie insbesondere die Auswirkungen der Erweiterung der Europäischen Union hinsichtlich der Straßenverkehrssicherheit bewerten.
TildeMODEL v2018
Unless prevented by safety implications such version releases within the same baseline are to be backward compatible.
Sofern keine Sicherheitsbedenken dagegen sprechen, müssen die Versionen innerhalb ein und derselben Baseline rückwärtskompatibel sein.
DGT v2019
The Red Hat Security Response Team has rated this update as critical with safety implications.
Das Red Hat Security Response Team hat dieses Update als kritisch mit sicherheitsrelevanten Auswirkungen eingestuft.
ParaCrawl v7.1
The European Commission is looking at the safety and climate implications of the extraction of these new resources in Europe.
Die Europäische Kommission betrachtet die Sicherheit und die Klimaimplikationen der Gewinnung dieser neuen Ressourcen in Europa.
ParaCrawl v7.1
The next item is the debate on the oral question to the Council by Jo Leinen, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe (B7-0470/2010), and the debate on the oral question to the Commission by Jo Leinen, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe (B7-0551/2010).
Als nächster Punkt folgt Aussprache über die mündliche Anfrage an den Rat von Jo Leinen im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über die Folgen der Deepwater-Horizon-Ölpest für die EU: Maßnahmen zur Ölförderung und Ölexploration in Europa (B7-0470/2010), und die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission von Jo Leinen im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über die Folgen der Deepwater-Horizon-Ölpest für die EU: Maßnahmen zur Ölförderung und Ölexploration in Europa (B7-0551/2010).
Europarl v8
Therefore, specific provisions should be envisaged for regulated professions having public health or safety implications, which provide cross-frontier services on a temporary or occasional basis.
Daher sollten spezifische Bestimmungen für reglementierte Berufe vorgesehen werden, die die öffentliche Gesundheit oder Sicherheit berühren und deren Angehörige vorübergehend oder gelegentlich grenzüberschreitende Dienstleistungen erbringen.
DGT v2019
For the first provision of services, in the case of regulated professions having public health or safety implications, which do not benefit from automatic recognition under Title III Chapter III, the competent authority of the host Member State may check the professional qualifications of the service provider prior to the first provision of services.
Im Falle reglementierter Berufe, die die öffentliche Gesundheit oder Sicherheit berühren und die nicht unter die automatische Anerkennung gemäß Titel III Kapitel III fallen, kann die zuständige Behörde im Aufnahmemitgliedstaat bei der ersten Erbringung einer Dienstleistung die Berufsqualifikationen des Dienstleisters vor dieser ersten Erbringung nachprüfen.
DGT v2019
I believe that they should be included for several reasons, but the main one is again that they can undercut the other hauliers, and this will have tremendous health and safety implications.
Ich teile diese Ansicht aus verschiedenen Gründen, für das wichtigste Argument halte ich jedoch, dass sie andere Transportunternehmer unterbieten können, und dies wird gravierende Auswirkungen auf die Gesundheit und die Sicherheit haben.
Europarl v8
Working conditions for drivers have direct economic but also safety implications.
Die Arbeitsbedingungen für die Fahrer haben nicht nur unmittelbare wirtschaftliche Folgen, sondern auch Konsequenzen für die Sicherheit.
Europarl v8
Information about medical treatment which does not have food safety implications, for example the administering of iron tablets to piglets, does not have to be provided, reducing the amount of information involved.
Informationen über medikamentelle Behandlungen im Ferkelalter wie zum Beispiel die Verabreichung von Eisenpräparaten haben für die Lebensmittelsicherheit keine Bedeutung und sollten zur Verminderung des Informationsumfanges nicht angegeben werden müssen.
Europarl v8
There are no safety implications involved.
Es bestehen keine Sicherheitsbedenken.
Europarl v8
The reduction in performance by the turbine had no safety implications for the assembly or the environment surrounding the plant.
Die Leistungsminderung in der Niederdruckturbine hatte keine sicherheitstechnische Bedeutung für die Anlage und die Umgebung des Kraftwerks.
Wikipedia v1.0
Furthermore, the long-term safety implications of treatment with quetiapine on growth and maturation have not been studied beyond 26 weeks.
Außerdem sind die langfristigen sicherheitsrelevanten Auswirkungen der Behandlung mit Quetiapin auf das Wachstum und den Reifeprozess nicht über 26 Wochen hinaus untersucht worden.
ELRC_2682 v1
Furthermore, the long-term safety implications of treatment with Seroquel on growth and maturation have not been studied beyond 26 weeks.
Zudem sind die langfristigen Auswirkungen der Behandlung mit Seroquel auf das Wachstum und den Reifeprozess nicht über 26 Wochen hinaus untersucht worden.
ELRC_2682 v1
This resulted in a minimal accumulation of exposure yielding an increase in the median Cmax of 12% compared to the twice daily dosing (1.72 mg/l for twice daily compared to 1.93 mg/l for three times daily) with no safety implications.
Dies führte zu einer minimalen Expositionsakkumulation mit einem Anstieg des mittleren Cmax von 12% im Vergleich zur zweimal täglichen Dosierung (1,72 mg/l bei zweimal täglich gegenüber 1,93 mg/l bei dreimal täglich), ohne Auswirkung auf die Sicherheit.
ELRC_2682 v1
The highly variable PK needs to be carefully addressed since the potential efficacy and safety implications are high.
Die hoch variable Pharmakokinetik muss sorgfältig geprüft werden, da die potenziellen Konsequenzen für Wirksamkeit und Sicherheit hoch sind.
ELRC_2682 v1
The Authority also concluded that delivery of the additive via water for drinking is as safe for chickens for fattening as delivery via feed and that there would be no safety implications if the current maximum dose for chickens for fattening were withdrawn.
Die Behörde gelangte ferner zu dem Schluss, dass die Verabreichung des Zusatzstoffes über Tränkwasser für Masthühner ebenso sicher ist wie die Verabreichung über das Futter und dass eine Streichung der gegenwärtigen Höchstdosis für Masthühner keine Auswirkungen auf die Sicherheit hätte.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe