Übersetzung für "Sales contribution" in Deutsch

BiGDUG's sales contribution was a major reason for this increase.
Der Umsatzbeitrag von BiGDUG war ein wesentlicher Grund für diese Steigerung.
ParaCrawl v7.1
The contracts represent a six-figure sales contribution for STARAMBA.
Die Aufträge bedeuten für STARAMBA einen sechsstelligen Umsatzbeitrag.
ParaCrawl v7.1
The Industry division achieved an unchanged sales contribution of EUR 27.7 million.
Der Bereich Industrie erzielte einen unveränderten Umsatzbeitrag von 27,7 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
Commissions can be flexibly settled based on sales or coverage contribution.
Provisionen werden variabel auf Umsatz- oder Deckungsbeitragsbasis abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the sales and earnings contribution was not included in the consolidated result until February 2018.
Dementsprechend ging der Umsatz- und Ergebnisbeitrag erst ab Februar 2018 in das Konzernergebnis ein.
ParaCrawl v7.1
The additional sales contribution from the companies acquired since January 2018 was EUR 20.3 million.
Der zusätzliche Umsatzbeitrag der seit Januar 2018 erworbenen Gesellschaften betrug dabei 20,3 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
So, ladies and gentlemen, whereas paragraph 19 of the Commission's report on vendor controls recognized that duty-free sales make some contribution to the funding of airport infrastructures, help to minimize the effect of airport taxes and thus favour the tourist industry, it would be quite appropriate to provide for aid and appropriate compensation measures, especially in peripheral regions, which will suffer disproportionately from the consequences of the abolition of duty-free trade.
Während also in der Ziffer 19 ihres Berichts über die Anwendung der Verkäuferkontrollregelungen in den Mitgliedstaaten die Kommission anerkannt hat, daß steuerfreie Verkäufe in gewissem Maße zur Finanzierung der Flughafeninfrastrukturen beitragen, daß durch sie die Möglichkeit einer Minimierung der Auswirkungen der Flughafengebühren besteht und daß sie somit der Fremdenverkehrsindustrie förderlich sind, müssen selbstverständlich - und insbesondere für die Randregionen, die unter den Folgen der Abschaffung der steuerfreien Verkäufe unverhältnismäßig leiden - entsprechende Beihilfen und Ausgleichsmaßnahmen vorgesehen werden.
Europarl v8
In the case of sales, each producer's contribution to payment of the levy shall be established by decision of the Member State, after any unused reference quantities for deliveries have been re-allocated or not, at the appropriate territorial level or, where applicable, through approved producer organisations.
Bei Verkäufen wird der Beitrag der Erzeuger zur Zahlung der Abgabe je nach Entscheidung des Mitgliedstaats nach eventueller Neuzuweisung der ungenutzten Referenzmengen für Lieferungen auf der geeigneten Gebietsebene oder gegebenenfalls über zugelassene Erzeugerorganisationen festgelegt.
TildeMODEL v2018
In the case of direct sales, each producer's contribution to payment of the surplus levy shall be established by decision of the Member State, after any unused part of the national quota allocated to direct sales has or has not been re-allocated, at the appropriate territorial level or at national level.
Bei Direktverkäufen wird der Beitrag der Erzeuger zur Zahlung der Überschussabgabe nach einer Entscheidung des Mitgliedstaats, gegebenenfalls nach Neuzuweisung des ungenutzten Anteils der für Direktverkäufe zugewiesenen einzelstaatlichen Quote auf der geeigneten Gebietsebene oder auf einzelstaatlicher Ebene festgelegt.
TildeMODEL v2018
The newly created Herbal Extracts segment that was consolidated for the first time developed in line with expectations and generated a sales contribution of EUR 20.6 million.
Das neu geschaffene und erstmalig konsolidierte Segment "Pflanzliche Extrakte" entwickelte sich entsprechend der Erwartungen und erwirtschaftete einen Umsatzbeitrag von 20,6 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
Group sales increased by 12% to €1,225.9 million (9M/2011: €1,119.5 million) including a sales contribution of the recently acquired Portuguese subsidiary, Fisipe, of €55.4 million.
Der Konzernumsatz erhöhte sich im Dreivierteljahr 2012 um 12 % auf 1.255,9 Mio. € (9M/2011: 1.119,5 Mio. €), inklusive eines Umsatzbeitrags von 55,4 Mio. € der kürzlich akquirierten portugiesischen Tochtergesellschaft Fisipe.
ParaCrawl v7.1
During the "crisis year" of 2009, the subsidiary of the Berlin company was able to achieve progress against the general trend and a significant increase in both net sales and contribution margin was achieved at the same time as the sales network was being restructured.
Im "Krisenjahr" 2009 schaffte es die Niederlassung der Berliner dem allgemeinen Trend entgegenzuwirken und bei gleichzeitigem Umbruch des Vertriebsnetzes sowohl Umsatz als auch die Marge in den USA deutlich zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Sales Increase to More Than EUR 220 Million Expected in 2018 Depending on the closing date, Nanogate anticipates a likely additional sales contribution of over EUR 30 million in the next fiscal year.
Umsatzanstieg im Jahr 2018 auf mehr als 220 Mio. Euro erwartet Abhängig vom Closing-Termin rechnet Nanogate mit einem zusätzlichen Umsatzbeitrag von voraussichtlich mehr als 30 Mio. Euro im nächsten Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
On the basis of this business development, the current order backlog, and the sales contribution by the Schuler Group, which was not included in the accounts for the full twelve months in 2013, ANDRITZ expects a slight rise in sales in the 2014 business year compared to the previous year.
Auf Basis dieser Geschäftsentwicklung, des aktuellen Auftragsstands und des im Geschäftsjahr 2013 noch nicht in vollem Zwölf-Monats-Umfang enthaltenen Umsatzbeitrags des Schuler-Konzerns erwartet ANDRITZ für das Geschäftsjahr 2014 im Jahresvergleich einen leichten Umsatzanstieg.
ParaCrawl v7.1
A major sales contribution came from the introduction of a new revenue management system which helped grow airberlin´s yield performance and this trend is set to continue.
Einen weiteren wesentlichen Beitrag zur positiven Umsatzentwicklung leistete die Einführung eines neuen IT-gestützten Revenue-Management-Systems, das dazu beigetragen hat, die Ertragssituation von airberlin zu verbessern – eine Entwicklung, die sich in Zukunft weiter fortsetzen wird.
ParaCrawl v7.1
During the “crisis year” of 2009, the subsidiary of the Berlin company was able to achieve progress against the general trend and a significant increase in both net sales and contribution margin was achieved at the same time as the sales network was being restructured.
Im „Krisenjahr“ 2009 schaffte es die Niederlassung der Berliner dem allgemeinen Trend entgegenzuwirken und bei gleichzeitigem Umbruch des Vertriebsnetzes sowohl Umsatz als auch die Marge in den USA deutlich zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The temporary decline mainly reflects the lower sales contribution from Probi in the first six months and ramp-up costs for the new Diana site in the USA.
Der temporäre Rückgang reflektiert vor allem den geringeren Umsatzbeitrag von Probi aus den ersten sechs Monaten sowie Anlaufkosten für den neuen Diana Standort in den USA.
ParaCrawl v7.1
Sales include a contribution of EUR 18.8 million from V.ORLANDI and Axscend, which were included in the scope of consolidation for the first time.
Darin enthalten ist ein Umsatzbeitrag aus den erstmals in den Konsolidierungskreis einbezogenen Gesellschaften V.ORLANDI und Axscend in Höhe von 18,8 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
Suppose you want to focus on an emerging market like EU that, in absolute terms, has a small sales contribution.
Angenommen, Sie möchten sich auf einen entstehenden Markt, wie etwa die EU, konzentrieren, die in absoluten Werten nur einen kleinen Umsatzbeitrag leistet.
ParaCrawl v7.1
For the remaining months of the current fiscal year 2018, Basler expects an additional sales contribution of approximately Euro 5 million as well as an EBT margin of Silicon Software of approximately 14 %.
Für die verbleibenden Monate des laufendenden Geschäftsjahres 2018 rechnet Basler mit einem zusätzlichen Umsatzbeitrag von rund 5 Millionen Euro sowie einer Vorsteuerrendite (EBT-Marge) bei Silicon Software von ca. 14%.
ParaCrawl v7.1
While lower sales and profit contribution was recorded by Natural Fibers, order intake for this business grew significantly, due in large part to the success of the Autocoro 8 rotor spinning machine.
Während die Geschäftseinheit Natural Fibers einen geringeren Umsatz und Ergebnisbeitrag verzeichnete, nahm der Bestellungseingang für diese Geschäftseinheit deutlich zu, was größtenteils auf den Erfolg der Rotorspinnmaschine Autocoro 8 zurückzuführen war.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe