Übersetzung für "Sales efforts" in Deutsch
Robix
is
also
pleased
to
provide
an
update
on
its
sales
and
marketing
efforts.
Robix
freut
sich
auch,
ein
Update
seiner
Verkaufs-
und
Marketing-Tätigkeiten
bereitzustellen
.
ParaCrawl v7.1
I
was
in
touch
with
the
Steel
Division
products,
marketing
and
sales
efforts.
Ich
beschäftigte
mich
mit
den
Produkten
sowie
Marketing-
und
Vertriebsaktivitäten
der
Steel
Division.
ParaCrawl v7.1
We
enable
you
to
enhance
your
marketing
and
sales
efforts,
and
boost
your
ROI
across
channels.
Optimieren
Sie
Ihre
Marketing-
und
Vertriebsaktivitäten
und
steigern
Sie
Ihren
ROI
über
alle
Kanäle
hinweg.
CCAligned v1
Focused
sales
efforts
and
service
offerings
allowed
After
Sales
to
continue
the
positive
growth
that
began
in
2015.
Mit
fokussierten
Verkaufsanstrengungen
und
Serviceangeboten
setzt
After
Sales
die
in
2015
begonnene
positive
Entwicklung
fort.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
better
align
the
company
in
this
difficult
market
environment,
Panalpina
has
stepped
up
its
sales
efforts.
Um
das
Unternehmen
besser
auf
das
schwierige
Marktumfeld
auszurichten,
hat
Panalpina
ihre
Verkaufsanstrengungen
intensiviert.
ParaCrawl v7.1
The
visual
communication
of
your
brand's
image
is
crucial
in
supporting
sales
and
marketing
efforts.
Die
visuelle
Kommunikation
Ihres
Markenimages
ist
entscheidend
für
die
Unterstützung
der
Verkaufs-
und
Marketingaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
As
President,
Global
Commercial,
Mr.
Pastor
oversees
the
firm's
global
sales
and
marketing
efforts.
Als
Prokurist
Global
Commercial,
beaufsichtigt
Herr
Pastor
die
Vertriebs-
und
Marketingaktivitäten
der
Firma.
ParaCrawl v7.1
In
its
reply
to
the
statement
of
objections,
Automobiles
Peugeot
SA
argued
that
the
quantity
bonus
introduced
in
the
Netherlands
was
pro-competitive
and
had
the
‘sole,
manifest
objective’
of
motivating
dealers
by
offering
them
the
necessary
economic
incentives,
in
the
form
of
bonuses,
to
concentrate
their
best
sales
efforts
on
their
contract
territory
and
thereby
enable
Automobiles
Peugeot
SA
to
increase
its
market
share
in
the
Netherlands.
In
ihrer
Antwort
auf
die
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
hob
die
Automobiles
Peugeot
SA
den
wettbewerbsfördernden
Charakter
des
quantitativen
Bonussystems
in
den
Niederlanden
hervor:
Sein
„einziges
und
erklärtes“
Ziel
habe
darin
bestanden,
die
Vertragshändler
durch
die
notwendigen
Incentives
(Bonus)
dazu
zu
bewegen,
ihre
Verkaufsanstrengungen
auf
ihr
Vertragsgebiet
zu
konzentrieren
und
es
der
Automobiles
Peugeot
SA
dadurch
zu
ermöglichen,
ihren
Marktanteil
in
den
Niederlanden
zu
erhöhen.
DGT v2019
Such
a
scheme,
viewed
from
the
standpoint
of
its
objective
modus
operandi,
therefore
went
beyond
what
was
necessary
to
encourage
Dutch
dealers
to
devote
their
best
sales
efforts
to
their
contract
territory.
Dieses
System
ging
daher
über
das
hinaus,
was
erforderlich
gewesen
wäre,
um
die
niederländischen
Vertragshändler
dazu
zu
bringen,
ihre
Verkaufsanstrengungen
ganz
auf
ihr
Vertragsgebiet
zu
konzentrieren.
DGT v2019
On
the
other,
it
stresses
that
the
scheme
at
issue,
and
in
particular
the
level
of
the
discounts
granted
to
dealers
who
had
achieved
their
sales
targets,
was
essential
to
providing
appropriate
financial
incentives
to
ensure
that
dealers
devoted
their
best
sales
efforts
to
their
respective
contract
territories.
Andererseits
hebt
die
Automobiles
Peugeot
SA
hervor,
dass
das
System,
und
besonders
die
Höhe
der
Rabatte,
die
Vertragshändlern
bei
Erreichen
der
Verkaufsziele
gewährt
wurden,
notwendige
Incentives
gewesen
seien,
damit
die
Vertragshändler
ihre
Verkaufsanstrengungen
auf
ihr
jeweiliges
Vertragsgebiet
konzentrierten.
DGT v2019
At
management's
request,
OIOS
audited
the
International
Trade
Centre
(ITC)
draft
policy
for
publications,
publication
activities,
and
sales
and
marketing
efforts.
Auf
Ersuchen
der
Leitung
des
Internationalen
Handelszentrums
(ITC)
prüfte
das
AIAD
dessen
Entwurf
von
Leitlinien
für
Veröffentlichungen,
Publikationstätigkeiten
und
Verkaufs-
und
Vermarktungsbemühungen.
MultiUN v1