Übersetzung für "Scheduled maintenance" in Deutsch
Our
server
will
be
offline
on
October
20th
for
scheduled
maintenance.
Unser
Server
wird
am
20.
Oktober
aufgrund
planmäßiger
Wartungsarbeiten
nicht
am
Netz
sein.
Tatoeba v2021-03-10
He's
gonna
say
it
was
biosafety
protocol,
or
scheduled
maintenance.
Er
wird
sich
auf
das
Biosicherheitsprotokoll
berufen,
oder
planmäßige
Wartung.
OpenSubtitles v2018
We
replace
them
every
five
years
As
part
of
our
regularly
scheduled
maintenance.
Wir
ersetzen
sie
alle
fünf
Jahre
im
Zuge
unserer
regelmäßig
angesetzten
Wartung.
OpenSubtitles v2018
The
Allach
tunnel
will
be
next,
following
the
next
scheduled
maintenance.
Der
Tunnel
Allach
wird
nach
der
nächsten
turnusgemäßen
Wartung
folgen.
WikiMatrix v1
This
is
usually
more
hazardous
than
scheduled
maintenance.
Diese
Art
von
Arbeit
ist
generell
gefährlicher
als
die
planmäßige
Instandhaltung.
EUbookshop v2
There
was
no
scheduled
maintenance
today,
no
packages
delivered.
Heute
war
dort
keine
Wartung
geplant,
und
keine
Pakete
wurden
geliefert.
OpenSubtitles v2018
We
offer
advantageous
customized
Service
Contracts
for
scheduled
maintenance
on
your
premises.
Wir
bieten
vorteilhafte
Wartungsverträge
für
die
planmäßige
Instandhaltung
an
Ihrem
Firmensitz.
CCAligned v1
The
dates
and
times
of
the
scheduled
maintenance
periods
for
2010
are
as
follows:
Die
Daten
und
Zeiten
der
geplanten
Wartungsperioden
für
2010
lauten
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
The
only
suggested
scheduled
maintenance
is
annual
calibration.
Die
einzige
empfohlene
Wartung
ist
die
jährliche
Kalibrierung.
CCAligned v1
Our
website
is
currently
down
for
scheduled
maintenance.
Unsere
Webseite
ist
aufgrund
von
Wartungsarbeiten
derzeit
nicht
erreichbar.
CCAligned v1
Negative
factors
were
a
drop
in
selling
prices
and
costs
for
scheduled
maintenance
shutdowns
in
Asia
and
North
America.
Gegenläufig
wirkten
gesunkene
Absatzpreise
sowie
Kosten
für
geplante
Wartungsstillstände
in
Asien
und
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
A
defect
can
be
rectified
later
as
part
of
scheduled
maintenance.
Ein
Defekt
kann
im
Rahmen
einer
geplanten
Wartung
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Sorry
for
the
inconvenience.
Our
website
is
currently
undergoing
scheduled
maintenance.
Wartungsmodus
Wartungsmodus
Entschuldige
die
Unannehmlichkeiten,
unsere
Website
ist
aktuell
in
Wartungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1