Übersetzung für "Scheme name" in Deutsch
A
scheme
with
this
name
already
exists.
Ein
Schema
dieses
Namens
existiert
bereits.
KDE4 v2
Both
within
and
outside
NATO,
which
is
dominated
by
the
United
States,
the
EU
is
attempting
to
'sell'
us
on
its
scheme
in
the
name
of
Europe'
s
"independence"
vis-à-vis
the
United
States.
Sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
von
den
USA
dominierten
NATO
ist
die
EU
bestrebt,
uns
ihr
Vorhaben
im
Namen
der
"Autonomie
Europas
"
gegenüber
den
USA
zu
"verkaufen
".
Europarl v8
The
human
readable
TSL
implementation
of
the
Trusted
List,
established
under
the
present
specifications
and
in
particular
Chapter
IV,
SHOULD
be
signed
by
the
“Scheme
operator
name”
(clause
5.3.4)
to
ensure
its
authenticity
and
integrity.
Die
anhand
der
vorliegenden
Spezifikationen
und
insbesondere
anhand
von
Kapitel
IV
erstellte,
vom
Menschen
unmittelbar
lesbare
TSL
SOLLTE
mit
dem
‚Scheme
operator
name‘
(Abschnitt
5.3.4)
signiert
werden,
um
ihre
Authentizität
und
Integrität
zu
gewährleisten.
DGT v2019
The
machine
processable
TSL
implementation
of
the
Trusted
List,
established
under
the
present
specifications,
SHALL
be
signed
by
the
“Scheme
operator
name”
(clause
5.3.4)
to
ensure
its
authenticity
and
integrity.
Die
anhand
der
vorliegenden
Spezifikationen
erstellte
maschinenlesbare
TSL-Implementierung
der
vertrauenswürdigen
Liste
MUSS
mit
dem
‚Scheme
operator
name‘
(Abschnitt
5.3.4)
signiert
werden,
um
ihre
Authentizität
und
Integrität
zu
gewährleisten.
DGT v2019
What
makes
that
URI
special
is
that
it
begins
with
a
URI
scheme
name
that
your
app
has
registered
for.
Was
diese
URI
auszeichnet,
ist
das
diese
mit
einem
festen
Schemanamen
beginnt,
der
für
diese
App
registriert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Every
room
has
an
individual
colour
scheme
complementing
its
name
and
is
tastefully
decorated
in
colours
that
are
vibrant
yet
subtle
in
character.
Jedes
Zimmer
hat
einen
individuellen
Farbgestaltung
ergänzt
seinen
Namen
und
ist
geschmackvoll
in
Farben,
die
lebendig
sind
noch
subtile
Charakter
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
A
URI
consists
of
a
scheme
name,
followed
by
a
colon,
followed
by
some
scheme-specific
data.
Ein
URI
besteht
aus
einem
Schemanamen,
gefolgt
von
einem
Doppelpunkt,
gefolgt
von
einigen
schemaspezifischen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Since
CMMS,
ERP
and
MES
systems
often
use
their
own
syntax
or
their
own
name
scheme
for
relevant
information,
data,
events
or
signals,
this
information,
these
data,
events
or
signals
are
then
mapped
in
the
adapter
according
to
the
standard
name
scheme
of
the
logging
system.
Da
CMMS-,
ERP-
und
MES-
Systeme
oft
einen
eigenen
Syntax
bzw.
ein
eigenes
Namensschema
für
entsprechende
Informationen,
Daten,
Ereignisse
oder
Signale
nutzen,
werden
diese
Informationen,
Daten,
Ereignisse
oder
Signale
dann
entsprechend
dem
einheitlichen
Namensschema
des
Protokollier-
Systems
im
Adapter
abgebildet.
EuroPat v2
This
ambitious
scheme
changed
the
name
of
the
owning
company
to
the
St
Austell
and
Pentewan
Railway
Harbour
and
Dock
Company
with
capital
of
£50,000.
Daher
wurde
der
Name
der
Betreibergesellschaft
in
St
Austell
and
Pentewan
Railway
Harbour
and
Dock
Company
geändert
und
eine
Kapitalerhöhung
auf
50.000£
angestrebt.
WikiMatrix v1
The
first
line
is
the
way
to
define
a
function
in
Scheme:
the
function
name
is
add-marcato,
and
has
one
variable
called
event-chord.
Die
erste
Zeile
definiert
eine
Funktion
in
Scheme:
Die
Bezeichnung
der
Funktion
ist
add-marcato
und
sie
hat
eine
Variable
mit
der
Bezeichnung
event-chord.
ParaCrawl v7.1
You
can
now
write
your
comment
in
the
text
field
of
the
mail,
without
salutation
according
to
the
following
scheme:
First
name
Name:
write
comment
text.
Sie
können
nun
im
Textfeld
der
Mail
Ihren
Kommentar
verfassen,
und
zwar
ohne
Anrede
nach
folgendem
Schema:
Vorname
Name:
Kommentartext
schreiben.
ParaCrawl v7.1