Übersetzung für "Scope of practice" in Deutsch
These
aims
and
conditions
are
acquired
and
developed
above
all
within
the
scope
of
improvising
practice.
Diese
Ziele
und
Voraussetzungen
werden
vor
allem
im
Rahmen
improvisatorischer
Praxis
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
system's
scalability
is
within
the
scope
of
customary
design
practice
and
does
not
limit
the
scope
of
the
inventive
application.
Die
Skalierbarkeit
des
Systems
liegt
im
Rahmen
üblicher
Konstruktionsmaßnahmen
und
schränkt
der
Schutzbereich
nicht
ein.
EuroPat v2
The
scope
of
our
practice
extends
from
private
collections
to
national
heritage
and
public
collections.
Unsere
Praxis
berät
zu
Fragen
von
Privatsammlungen
genauso
wie
zu
nationalen
Kulturgütern
und
öffentlichen
Sammlungen.
ParaCrawl v7.1
The
scale
and
scope
of
this
practice
has
a
direct,
very
negative
impact
on
distributors
not
participating
in
the
fraud
and
it
leads
to
the
decrease
of
VAT
revenues.
Das
Ausmaß
dieser
Praktiken
hat
direkte,
sehr
negative
Auswirkungen
auf
diejenigen
Händler,
die
sich
nicht
an
dem
Betrug
beteiligen,
und
führt
zu
einem
Rückgang
der
MwSt.-Einnahmen.
DGT v2019
Support
the
sustainability
of
the
health
workforce
by
developing
effective
health
workforce
forecasting
and
planning
in
terms
of
numbers,
gender
equality,
scope
of
practice
and
the
extent
to
which
training
matches
the
requisite
skills,
including
the
ability
to
make
use
of
new
information
systems
and
other
advanced
technologies,
monitor
mobility
(within
the
Union)
and
migration
of
health
professionals,
foster
efficient
recruitment
and
retention
strategies
and
capacity
development,
taking
due
account
of
issues
of
dependency
and
population
ageing.
Förderung
der
Nachhaltigkeit
der
Arbeitskräfte
im
Gesundheitswesen
durch
die
Entwicklung
effektiver
Prognosen
und
Planung
für
die
Arbeitskräfte
im
Gesundheitswesen
in
Bezug
auf
Anzahl,
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern,
Erfahrung
und
eine
für
die
erforderliche
Qualifikation
angemessene
Ausbildung,
einschließlich
der
Fähigkeit,
die
neuen
Systeme
der
Informationstechnologie
und
andere
fortgeschrittene
Technologien
zu
nutzen,
Beobachtung
der
Mobilität
(innerhalb
der
EU)
und
der
Migration
der
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe,
Förderung
effizienter
Personaleinstellungs-
und
-bindungsstrategien
und
Aufbau
von
Handlungskompetenzen,
wobei
die
Fragen
der
Pflegebedürftigkeit
und
der
Überalterung
der
Bevölkerung
gebührend
zu
berücksichtigen
sind.
DGT v2019
It
is
to
be
understood,
however,
that
the
dosages
set
forth
therein
are
exemplary
only
and
that
they
do
not,
to
any
extent,
limit
the
scope
or
practice
of
this
invention.
Es
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
die
oben
angegebenen
Dosierungen
lediglich
Beispiele
darstellen
und
somit
weder
den
Umfang
noch
die
praktische
Anwendung
der
vorliegenden
Erfindung
beschränken.
EuroPat v2
It
is
to
be
understood
that
the
dosages
set
forth
herein
are
exemplary
only
and
that
they
do
not,
to
any
extent,
limit
the
scope
or
practice
of
this
invention.
Es
ist
zu
beachten,
daß
die
vorstehenden
Dosierungen
lediglich
im
Sinn
von
Beispielen
angegeben
sind
und
daß
sie
den
Umfang
und
die
Ausführung
der
vorliegenden
Erfindung
in
keiner
Weise
einschränken.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
commercial
practice
these
technical
specifications
shall
be
considered
approximate
and
do
not
constitute
warranted
properties.
Im
Rahmen
der
Handelsüblichkeit
sind
diese
technischen
Angaben
als
annähernd
zu
betrachten
und
stellen
keine
Beschaffenheitsangaben
dar.
ParaCrawl v7.1
An
important
thing
in
each
of
these
steps
is
to
open
up
and
try
to
extend
the
scope
of
our
practice
to
all
beings.
Eines
der
wichtigen
Dinge
bei
jedem
dieser
Schritte
ist
es,
sich
zu
öffnen
und
zu
versuchen,
die
Reichweite
unserer
Praxis
auf
alle
Wesen
auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
practising
at
school
can
only
attempt
to
convey
the
scope
of
this
practice,
but
if
the
teacher
is
aware
of
the
sense
within
this
practice,
then
it
is
also
clear
to
him
in
which
direction
he
should
move
when
practising
every
skill.
Natürlich
wird
man
durch
das
Üben
in
der
Schule
höchstens
ansatzweise
die
Ahnung
dieser
Dimension
des
Übens
streifen
können,
aber
wenn
der
Lehrer
um
diese
möglichen
Übungssinn
weiß,
so
ist
ihm
auch
klar,
in
welche
Richtung
er
sich
beim
Üben
jeder
Fertigkeit
bewegen
soll.
ParaCrawl v7.1
Unless
expressly
stated
otherwise,
a
consumer
for
the
purposes
of
these
Terms
and
Conditions
shall
mean,
in
accordance
with
the
CC,
everyone
who
enters
into
an
agreement
with
the
Seller
and
deals
with
it
in
any
other
way
outside
the
scope
of
their
business
activities
or
outside
the
scope
of
the
independent
practice
of
their
profession
(each
such
person
being
hereinafter
referred
to
as
the
“consumer”).
Sofern
nicht
ausdrücklich
anders
angegeben,
gilt
als
Verbraucher
für
die
Zwecke
dieser
Geschäftsbedingungen
im
Einklang
mit
den
Bestimmungen
des
NBGB
jede
Person,
die
außer
dem
Rahmen
ihrer
unternehmerischen
Tätigkeit
oder
außer
dem
Rahmen
der
selbständigen
Ausübung
ihres
Berufs
einen
Vertrag
mit
dem
Verkäufer
abschließt
oder
mit
ihm
anders
handelt
(jede
solche
Person
nachstehend
„Verbraucher“
genannt).
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
the
invention
is
not
limited
to
the
examples
described
above
and
aspects
emphasized,
but
is
likewise
possible
in
numerous
modifications,
which
are
within
the
scope
of
standard
practice
in
the
art.
Die
Ausführung
der
Erfindung
ist
nicht
auf
die
oben
beschriebenen
Beispiele
und
hervorgehobenen
Aspekte
beschränkt,
sondern
ebenso
in
zahlreichen
Abwandlungen
möglich,
die
im
Rahmen
fachgemäßen
Handelns
liegen.
EuroPat v2
The
implementation
of
the
invention
is
not
limited
to
the
concepts
highlighted
above
and
the
examples
that
are
described,
but
is
likewise
possible
in
a
plurality
of
modifications,
which
are
within
the
scope
of
standard
practice
in
the
art.
Die
Ausführung
der
Erfindung
ist
nicht
auf
die
oben
hervorgehobenen
Aspekte
und
beschriebenen
Beispiele
beschränkt,
sondern
kann
ebenso
in
einer
Vielzahl
von
Abwandlungen
erfolgen,
die
im
Rahmen
fachgemäßen
Handelns
liegen.
EuroPat v2
The
implementation
of
the
invention
is
not
limited
to
the
examples
described
above
and
concepts
emphasized,
but
is
likewise
possible
in
a
plurality
of
modifications,
which
are
within
the
scope
of
standard
practice
in
the
art.
Die
Ausführung
der
Erfindung
ist
nicht
auf
die
oben
beschriebenen
Beispiele
und
hervorgehobenen
Aspekte
beschränkt,
sondern
ebenso
in
einer
Vielzahl
von
Abwandlungen
möglich,
die
im
Rahmen
fachgemäßen
Handelns
liegen.
EuroPat v2
The
implementation
of
at
least
one
embodiment
of
the
invention
is
not
limited
to
the
examples
described
above
and
concepts
emphasized,
but
is
likewise
possible
in
a
plurality
of
modifications,
which
are
within
the
scope
of
standard
practice
in
the
art.
Die
Ausführung
der
Erfindung
ist
nicht
auf
die
oben
beschriebenen
Beispiele
und
hervorgehobenen
Aspekte
beschränkt,
sondern
ebenso
in
einer
Vielzahl
von
Abwandlungen
möglich,
die
im
Rahmen
fachgemäßen
Handelns
liegen.
EuroPat v2
Jacqueline
will
determine
a
therapeutic
strategy
appropriate
to
my
needs
and
within
the
therapist's
scope
of
practice;
Jacqueline
wird
eine
therapeutische
Strategie
angemessen
auf
meine
Bedürfnisse
und
im
Rahmen
der
Praxis
des
Therapeuten
bestimmen;
CCAligned v1
Students
can
also
choose
to
extend
the
scope
of
their
artistic
practice
by
studying
an
advanced
module
in
Historical
Performance
Practice,
New
Music
or
(Classical)
Chamber
Music.
Ein
besonderes
Vertiefungsmodul
ermöglicht
eine
ergänzende
künstlerische
Schwerpunktsetzung
in
den
Wahlbereichen
historische
Aufführungspraxis,
Neue
Musik
oder
(klassische)
Kammermusik.
ParaCrawl v7.1
The
concentration
on
smaller
projects
and
partial
aspects
within
the
scope
of
“best
practice”
is
indeed
good,
to
be
able
to
show
that
certain
measures
are
successful
in
the
fight
against
poverty
and
social
exclusion.
Die
Konzentration
auf
kleinere
Projekte
und
Teilaspekte
im
Rahmen
des
„best
practice“
sei
zwar
gut,
um
zeigen
zu
können,
dass
bestimmte
Maßnahmen
erfolgreich
sind
bei
der
Bekämpfung
von
Armut
und
Ausgrenzung.
ParaCrawl v7.1
However,
at
some
point
you
will
discover
that
the
second
half
of
the
first
series
of
exercises
possesses
an
inherent
beauty,
and
you
will
decide
to
expand
the
scope
of
your
practice
of
yoga.
Nach
einer
Weile
entdecken
sie
jedoch,
dass
auch
die
zweite
Hälfte
der
ersten
Serie
eine
innewohnende
Schönheit
besitzt
und
sie
beschließen,
ihre
Praxis
auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
homeopathic
practice
is
being
expanded
through
"small"
remedies
like
Anantherum,
Gallicum
acidum,
and
newly-proven
remedies
like:
Fenoterol,
Ozone,
and
Placenta.
Das
Repertoire
der
homöopathischen
Praxis
wird
durch
"kleine
Mittel"
wie
Anantherum
oder
Gallicum
acidum
und
durch
neu
geprüfte
Arzneien
wie
Fenoterol,
Ozon
oder
Placenta
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Students
can
also
choose
to
extend
the
scope
of
their
artistic
practice
by
studying
an
advanced
module
in
Historical
Performance
Practice,
New
Music,
Interpretation,
Operatic
Repertoire
or
Choral
Performance.
Ein
besonderes
Vertiefungsmodul
ermöglicht
eine
ergänzende
künstlerische
Schwerpunktsetzung
in
den
Wahlbereichen
historische
Aufführungspraxis,
Neue
Musik
oder
Liedgestaltung,
Opernrepertoire
und
Chor.
ParaCrawl v7.1