Übersetzung für "Scroll case" in Deutsch
This
angular
position
of
the
diffuser
to
the
scroll
casing
with
minimum
creation
of
resonance
vibration
can
be
optionally
calculated
or
experimentally
determined.
Diese
Winkellage
von
Diffusor
zum
Spiralgehäuse
mit
minimaler
Resonanzschwingungserzeugung
kann
optional
errechnet
oder
experimentell
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
value
of
the
different
angular
spacings
a
x
and
their
distribution
along
the
circumference
are
geared
to
the
asymmetrically
formed
scroll
casing
31
downstream
of
the
guide
vanes
21
.
Zudem
sind
die
Grösse
der
unterschiedlichen
Winkelabstände
sowie
deren
Verteilung
entlang
dem
Umfang
auf
das
asymmetrisch
ausgebildete
Spiralgehäuse
(31)
stromab
der
Leitschaufeln
ausgerichtet.
EuroPat v2
Since
the
scroll
casing
31
can
be
positioned
in
different
angular
positions
along
the
circumference,
it
is
ensured
with
positioning
means
that
the
diffuser
is
located
in
each
case
in
the
intended
angular
position
to
the
scroll
casing
31
.
Da
sich
das
Spiralgehäuse
(31)
entlang
dem
Umfang
in
unterschiedlichen
Winkellagen
positionieren
lässt,
wird
erfindungsgemäss
mit
Positionierungsmitteln
sichergestellt,
dass
sich
der
Diffusor
jeweils
in
der
vorgesehenen
Winkellage
zum
Spiralgehäuse
befindet.
EuroPat v2