Übersetzung für "Sense of place" in Deutsch

They wanted a sense of place.
Sie wollten eine Beziehung zu dem Ort.
TED2020 v1
I had lost all sense of time and place.
Ich hatte jegliches Raum- und Zeitgefühl verloren.
OpenSubtitles v2018
Museums provide citizens with a sense of place, and promote lifelong learning.
Museen geben Bürgern ein Heimatgefühl und fördern lebenslanges Lernen.
EUbookshop v2
A story can come from a strong sense of place.
Eine Geschichte kann von einem starken Sinn für Orte stammen.
ParaCrawl v7.1
A unique sense of place also shapes Swedish creativity.
Auch ein besonderes Gefühl für Raum prägt die schwedische Kreativität.
ParaCrawl v7.1
The bar represents independence, a link to your past, your sense of place.
Die Bar repräsentiert für Sie Unabhängigkeit, eine Verbindung zu Ihrer Vergangenheit, Ihr Heimatgefühl.
OpenSubtitles v2018
Sometimes I get so in the zone that I lose all sense of time and place.
Manchmal ist es so intensiv, dass ich jedes Gefühl für Raum und Zeit verliere.
TED2020 v1
The tranquility presides sense of place, our immediate neighbors are the flamingos.
Die Ruhe präsidiert Gefühl für den Ort, unsere unmittelbaren Nachbarn sind die Flamingos.
CCAligned v1
He had a strong sense of each person’s place in the Church.
Er hatte ein großes Taktgefühl dafür, welchen Platz ein jeder in der Kirche hatte.
ParaCrawl v7.1
You arrive in a new city, and your brain is trying to make sense of this new place.
Sie kommen neu in einer Stadt an und Ihr Gehirn versucht, diesen neuen Ort zu erfassen.
TED2020 v1
It would be naive to assume that these tasks give huge satisfaction, but they offer people a sense of place, a role in society, however humble.
Es wäre naiv zu glauben, dass diese Aufgaben riesige Befriedigung vermitteln, aber sie verschaffen den Menschen einen Platz, eine Rolle in der Gesellschaft, so bescheiden diese auch sein möge.
News-Commentary v14
Although he was criticized by the members of Team 10 in the 1950s for certain aspects of his work (urban concept without a "sense of place" and the dark interior streets of the Unité), they nevertheless acknowledged him as a great model and creative personality in architecture and art.
Obwohl die Mitglieder des Team Ten in den 1950er Jahren gewisse Aspekte im Werk von Le Corbusier kritisierten – wie die städtebauliche Grundkonzeption ohne Sinn für den Ort ("") und die dunklen Innenstraßen der Unité – so sahen sie ihn trotzdem als großes Vorbild mit einer kreativen Architektenpersönlichkeit.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe