Übersetzung für "Set the course" in Deutsch
Let
us
take
action
now
and
set
the
course
for
a
species-rich
future.
Reagieren
wir
jetzt
und
stellen
die
Weichen
für
eine
artenreiche
Zukunft.
Europarl v8
Amsterdam
set
the
course
for
a
route
to
a
common
asylum
policy.
Amsterdam
hat
Weichen
gestellt
auf
einem
Weg
zu
einer
gemeinsamen
Asylpolitik.
Europarl v8
Through
Agenda
2000,
we
set
the
course
for
the
future.
Wir
haben
mit
der
Agenda
2000
die
Weichen
in
Richtung
Zukunft
gestellt.
TildeMODEL v2018
It
will
set
the
course
for
political
union.
Sie
stellt
die
Weichen
zur
politischen
Union.
TildeMODEL v2018
If
you'll
kindly
set
the
new
course.
Setzen
Sie
bitte
den
neuen
Kurs.
OpenSubtitles v2018
He
set
the
ship
on
course
for
the
embargo
line.
Er
steuert
das
Schiff
auf
die
Embargolinie
zu.
OpenSubtitles v2018
I
will
set
the
course
once
we're
at
sea,
captain.
Ich
werde
den
Kurs
auf
See
festlegen.
OpenSubtitles v2018
That
is
going
to
set
back
the
course
of
developing
countries
in
the
Third
World
enormously.
Dies
wird
die
Entwicklung
der
Staaten
in
der
Dritten
Welt
enorm
zurückwerfen.
EUbookshop v2
As
will
be
seen
later
on,
practically
no
limits
are
set
to
the
course
of
the
motions.
Wie
noch
gezeigt
wird,
sind
dabei
den
Bewegungsabläufen
kaum
Grenzen
gesetzt.
EuroPat v2
Hallandsås
has
set
the
right
course
for
later
projects."
Hallandsås
hat
entscheidende
Weichen
für
spätere
Projekte
gestellt.“
ParaCrawl v7.1
In
2012
Ayele
Abshero
set
the
current
course
record
of
2:04:23.
Den
Streckenrekord
stellte
Ayele
Abshero
2012
mit
2:04:23
auf.
ParaCrawl v7.1
They
provide
the
guiding
principle,
set
the
course.
Sie
geben
die
Leitlinie
vor,
sie
stellen
die
Weichen.
ParaCrawl v7.1
We
must
now
set
the
right
course
for
this
environmental
technology.
Wir
müssen
jetzt
die
richtigen
Weichen
für
diese
Umwelttechnologie
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
actress
Luise
Ullrich
set
early
the
course
of
her
life
to
the
acting.
Die
Schauspielerin
Luise
Ullrich
stellte
ihre
Weichen
schon
früh
in
Richtung
Schauspielerei.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
set
the
course
for
your
future
career?
Sie
wollen
die
Weichen
für
Ihre
berufliche
Zukunft
stellen?
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
this,
it
would
be
necessary
to
set
the
course
now.
Damit
das
gelingt,
müssen
die
Weichen
schon
jetzt
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
least
they
set
the
course
for
it
with
this
album...
Stefanie
Singh
Zumindest
die
Weichen
dafür
haben
sie
mit
diesem
Album
gestellt...
ParaCrawl v7.1
We
set
the
course,
developing
competitive
high-performance
steering
technology
for
passenger
cars
and
commercial
vehicles.
Wir
setzen
Akzente
in
der
Entwicklung
wettbewerbsfähiger
Lenkungstechnologien
für
Pkw
und
Nutzfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
We
set
the
course
for
a
new
common
basis
for
the
European
Union.
Wir
haben
die
Weichen
für
eine
erneuerte
gemeinsame
Grundlage
der
Europäischen
Union
gestellt.
ParaCrawl v7.1
With
innovative
policies
we
set
the
course
for
success
and
sustainability.
Mit
innovativen
Produkten
stellen
wir
die
Weichen
für
Erfolg
und
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1