Übersetzung für "Shall cease" in Deutsch

This Arrangement shall cease to apply six months after the date of such notification.
Diese Vereinbarung tritt sechs Monate nach dem Tag dieser Notifizierung außer Kraft.
DGT v2019
This Agreement shall cease to apply six months after the date of such notification.
Dieses Abkommen tritt sechs Monate nach dem Tag dieser Notifizierung außer Kraft.
DGT v2019
This Protocol shall cease to apply six months after the date of such notification.
Dieses Protokoll tritt sechs Monate nach dem Tag einer solchen Notifikation außer Kraft.
DGT v2019
This Agreement shall cease to be in force 90 days after the date of such notification.
Das Abkommen tritt 90 Tage nach dem Tag dieser Mitteilung außer Kraft.
DGT v2019
The Agreement shall cease to apply 90 days after the date of receipt of such notification.
In diesem Fall tritt es 90 Tage nach Erhalt der Notifikation außer Kraft.
DGT v2019
This Agreement shall cease to apply six months after the date of such notification.
Dieses Abkommen tritt sechs Monate nach dem Tag dieser Notifizierung außer Kraft.
DGT v2019
This Agreement shall cease to apply twelve months after the date of such notification.
Das Abkommen tritt zwölf Monate nach dem Tag dieser Notifikation außer Kraft.
DGT v2019
The Agreement shall cease to be in force twelve months after the date of such notification.
Dieses Abkommen tritt zwölf Monate nach dem Zeitpunkt dieser Notifizierung ausser Kraft .
JRC-Acquis v3.0
Entitlement to the allowance shall then cease.
Der Anspruch auf die Vergütung erlischt damit.
JRC-Acquis v3.0
This Agreement shall cease to be in force 12 months after the date of such notification.
Dieses Abkommen tritt zwölf Monate nach dem Zeitpunkt der Notifizierung außer Kraft.
JRC-Acquis v3.0
The Agreement shall cease to apply six months after the date of such notification.
Das Abkommen tritt sechs Monate nach dem Tag dieser Notifikation außer Kraft.
JRC-Acquis v3.0
In such a case, the Agreement shall cease to have effect twelve months after the serving of said notice.
In diesem Fall tritt das Abkommen zwölf Monate nach der Notifikation außer Kraft.
JRC-Acquis v3.0
In that event, the Agreement shall cease to have effect twelve months after the serving of notice.
In diesem Fall tritt das Abkommen zwölf Monate nach der Notifikation außer Kraft.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe