Übersetzung für "Shape the way" in Deutsch
How
does
the
news
shape
the
way
we
see
the
world?
Auf
welche
Weise
prägen
die
Nachrichten
unser
Weltbild?
TED2013 v1.1
Language
has
the
power
to
shape
the
way
we
think.
Sprache
vermag
es,
die
Denkart
zu
formen.
Tatoeba v2021-03-10
He
wanted
to
shape
the
way
the
press
covered
him.
Er
wollte
die
Art
und
Weise
bestimmen,
wie
die
Presse
ihn
darstellte.
OpenSubtitles v2018
These
are
the
people
who
shape
the
way
I
look
at
the
world.
Dies
sind
die
Menschen,
die
meine
Weltsicht
formen.
QED v2.0a
The
horseshoe
shape
of
the
way
the
party
landscape
is
arranged
is
immediately
noticeable.
Dabei
fällt
optisch
zunächst
die
hufeisenförmige
Anordnung
der
Parteienlandschaft
auf.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
heating
element
is
insulated
from
the
extruded
shape
in
the
simplest
way.
Hierdurch
wird
das
Heizelementes
gegenüber
dem
Strangpressprofils
auf
einfachste
Weise
isoliert.
EuroPat v2
But
do
they
shape
the
way
we
think?
Doch
bestimmen
sie
wie
wir
denken?
ParaCrawl v7.1
The
decisions
we
take
today
shape
the
way
the
world
looks
tomorrow.
Unsere
heutigen
Entscheidungen
prägen
die
Welt
von
morgen.
ParaCrawl v7.1
How
will
we
shape
education
and
the
way
we
work
in
the
future?
Wie
gestalten
wir
zukünftig
Schulen
und
die
Art,
wie
wir
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
Allows
you
to
define
and
shape
the
hairstyle
the
way
you
want.
Damit
können
Sie
definieren
und
gestalten
die
Frisur
so,
wie
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
European
institutions
have
been
able
to
shape
the
way
citizens
live.
Die
europäischen
Institutionen
waren
in
der
Lage
die
Lebensweisen
der
Bevölkerung
zu
prägen.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
specific
corporate
philosophy
with
guiding
principles
that
shape
the
way
the
partners
act
and
think?
Gibt
es
eine
ausformulierte
Unternehmensphilosophie
mit
Leitbildern,
die
das
Denken
und
Handeln
der
Partner
prägen?
ParaCrawl v7.1
Specifically,
I
as
a
person
who's
been
a
professional
nature
photographer
my
whole
adult
life,
am
firmly
of
the
belief
that
photography,
video,
film
have
tremendous
powers
for
helping
us
understand
and
shape
the
way
we
think
about
nature
and
about
ourselves
in
relationship
to
nature.
Als
leidenschaftlicher
und
professioneller
Fotograf
der
Natur
bin
ich
davon
überzeugt,
dass
Fotografie,
Video
und
Film
gewaltige
Kraft
haben,
um
unsere
Sicht
auf
die
Natur
und
uns
selbst
in
Verbindung
mit
ihr
zu
zeigen
und
zu
formen.
TED2020 v1
They
argue
that
metaphors
really
do
shape
the
way
we
experience
the
world,
and
that
they
can
even
act
as
a
guide
for
future
actions,
like
self-fulfilling
prophecies.
Sie
erklären,
dass
Metaphern
unser
Erlebnis
der
Welt
formen,
und
unseren
künftigen
Handlungen
als
Leitfaden
dienen
können,
wie
eine
selbsterfüllende
Prophezeihung.
TED2020 v1
From
1869
to
1872,
he
was
employed
as
an
Assistant
in
Harvard's
astronomical
observatory,
doing
important
work
on
determining
the
brightness
of
stars
and
the
shape
of
the
Milky
Way.
Von
1869
bis
1872
arbeitete
Peirce
dann
selbst
im
astronomischen
Observatorium
von
Harvard
als
Assistent
über
Fragen
der
Photometrie
zur
Bestimmung
der
Helligkeit
von
Sternen
und
der
Struktur
der
Milchstraße.
Wikipedia v1.0
According
to
most
experts,
linguistic
processes
shape
the
way
people
perceive
the
world,
how
they
live
their
lives,
and,
ultimately,
their
mindset.
Die
meisten
Experten
sind
sich
einig,
dass
linguistische
Prozesse
letztlich
die
geistige
Struktur
der
Menschen
bestimmen
–
wie
sie
die
Welt
wahrnehmen
und
wie
sie
ihr
Leben
leben.
News-Commentary v14
And
I
hope
you'll
come
with
me
on
my
basic
premise
that
words
matter,
that
they
shape
the
way
we
understand
ourselves,
the
way
we
interpret
the
world
and
the
way
we
treat
others.
Und
ich
hoffe,
Sie
stimmen
mir
bei
meiner
Grundannahme
zu,
dass
Wörter
wichtig
sind,
dass
sie
unser
Verständnis
von
uns
selbst
formen,
die
Art
und
Weise,
wie
wir
die
Welt
sehen,
und
die
Art
und
Weise,
wie
wir
andere
behandeln.
TED2013 v1.1
Now,
I've
given
you
a
few
examples
of
how
language
can
profoundly
shape
the
way
we
think,
and
it
does
so
in
a
variety
of
ways.
Ich
habe
jetzt
ein
paar
Beispiele
gegeben,
wie
grundlegend
Sprache
unser
Denken
formen
kann,
und
das
auf
mannigfaltige
Weise.
TED2020 v1