Übersetzung für "Short close" in Deutsch
The
night
is
short,
dawn
is
close.
Kurz
ist
die
Nacht
und
der
Morgen
nah.
OpenSubtitles v2018
I
think
the
guy
had
short
hair,
close-cropped.
Ich
glaube,
er
hatte
kurzes
Haar.
OpenSubtitles v2018
You
often
want
to
close
short
rims
from
5
mm.
Häufig
wollen
Sie
kurze
Fahnen
ab
5
mm
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
short
close-up
limit
of
20
cm
benefits
a
dynamic
image
composition.
Einem
dynamischen
Bildaufbau
kommt
die
kurze
Naheinstellgrenze
von
20
cm
zugute.
ParaCrawl v7.1
The
coat
is
short,
close
lying
and
with
little
undercoat.
Das
Fell
ist
kurz,
eng
anliegend
und
mit
wenig
Unterwolle.
ParaCrawl v7.1
Coat
short
and
close
lying,
fine
and
silky,
with
sparse
undercoat.
Fell
kurz
und
geschlossen,
fein
und
seidig,
mit
wenig
Unterwolle.
ParaCrawl v7.1
The
coat
is
short
and
lying
close
to
the
body.
Das
Fell
ist
kurz
und
eng
am
Körper
anliegend.
ParaCrawl v7.1
The
coat
is
short
and
glossy,
close
lying
to
the
body.
Das
Fell
ist
kurz
und
glänzend,
eng
am
Körper
anliegend.
ParaCrawl v7.1
The
coat
is
very
short
and
close
lying
to
the
body.
Das
Fell
ist
sehr
kurz
und
liegt
am
Körper
an.
ParaCrawl v7.1
Sew
together
all
tulle
strips
at
the
short
edge
and
close
into
a
ring.
Alle
Tüllstreifen
an
der
kurzen
Kante
zusammen
nähen
und
zu
einem
Ring
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
coat
is
very
short,
glossy
and
close
lying
to
the
body.
Das
Fell
ist
sehr
kurz,
glänzend
und
eng
am
Körper
anliegend.
ParaCrawl v7.1
The
coat
is
harsh
and
not
too
short,
lying
close
to
the
body.
Das
Haar
sollte
harsch
sein,
aber
nicht
zu
kurz
und
sehr
dicht
am
Körper
anliegend.
Wikipedia v1.0
In
each
case,
attention
was
paid
to
ensure
a
low-ohm
ground
connection,
as
short
as
possible,
close
to
the
feed
point.
In
jedem
Fall
wurde
auf
eine
niederohmige,
möglichst
kurze
Masseanbindung
nahe
dem
Speisepunkt
geachtet.
EuroPat v2
In
short,
in
the
close
vicinity
of
Jerusalem
the
Oil
Mountain
was
the
highest
mountain.
Kurz,
in
der
Nähe
von
Jerusalem
war
der
Ölberg
wohl
der
höchste
Berg.
ParaCrawl v7.1
Hair
on
the
head
and
on
the
front
part
of
limbs
is
short
and
close
-lying.
Das
Haar
am
Kopf
und
an
der
Vorderseite
der
Beine
ist
kurz
und
dicht
anliegend.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
will
continue
to
steer
liquidity
towards
balanced
conditions
in
a
way
which
is
consistent
with
the
objective
to
keep
short
term
rates
close
to
the
interest
rate
on
the
main
refinancing
operation
.
Die
EZB
wird
weiterhin
eine
Liquiditätssteuerung
betreiben
,
die
auf
eine
ausgewogene
Liquiditätslage
hinwirkt
und
im
Einklang
mit
dem
Ziel
steht
,
die
kurzfristigen
Zinssätze
nahe
am
Zinssatz
für
die
Hauptrefinanzierungsgeschäfte
zu
halten
.
ECB v1
The
ECB
will
continue
to
steer
liquidity
towards
balanced
conditions
in
a
way
which
is
consistent
with
the
objective
to
keep
short-term
rates
close
to
the
interest
rate
on
the
main
refinancing
operation
.
Die
EZB
wird
weiterhin
eine
Liquiditätssteuerung
betreiben
,
die
auf
eine
ausgewogene
Liquiditätslage
hinwirkt
und
im
Einklang
mit
dem
Ziel
steht
,
die
kurzfristigen
Zinssätze
nahe
am
Zinssatz
für
die
Hauptrefinanzierungsgeschäfte
zu
halten
.
ECB v1
Although
there
is
an
increasing
degree
of
consensus
.that
budgetary
and
monetary
policy
cannot
in
the
short
run
or
close
medium
term
(the
next
two
years)
efficiently
influence
the
split
of
a
particular
growth
of
nominal
incomes
as
between
real
expenditure
and
the
rise
in
prices,
a
high
rate
of
real
growth
with
the
lowest
possible
rate
of
inflation
must
remain
a
fundamental
objective
of
macroeconomic
policy
within
the
constraints
given
by
environmental
considerations,
social
policies,
etc.
Obgleich
zunehmend
Einigkeit
darüber
besteht,
daß
die
budgetåre
und
monetäre
Politik
kurz-
und
mittelfristig
(innerhalb
der
folgenden
beiden
Jahre)
die
Aufteilung
eines
Anstiegs
der
nominalen
Einkommen
auf
die
reale
Komponente
und
den
Preisanstieg
nicht
wirkungsvoll
beeinflussen
kann,
muß
doch
cinc
hohe
reale
Wachstumsratc
bei
möglichst
niedriger
Inflationsrate
ein
fundamentales
Ziel
der
makroökonomischen
Politik
im
Rahmen
der
durch
den
Umweltschutz,
sozialpolitische
Überlegungen
usw.
gegebenen
Sachzwänge
bleiben.
EUbookshop v2
This
inversion
of
the
yield
curve
is
likely
to
have
an
adverse
effect
on
the
profit
margins
of
financial
intermediaries
insofar
as
the
cost
of
certain
liability
items
(short
term)
is
close
to,
or
even
higher
than
the
yield
on
their
assets
(longer
term).
Diese
Umkehr
der
Renditekurve
hat
insofern
negative
Auswirkungen
auf
die
Gewinnspanne
der
finanziellen
Mittler,
als
die
Kosten
bestimmter
(kurzfristiger)
Passiva
in
etwa
dem
Ertrag
aus
den
(längerfristigen)
Aktiva
entsprechen
oder
sogar
darüber
liegen.
EUbookshop v2
The
result
of
this
arrangement
is
that
the
pressing
of
the
upper
slide
plane
surface
27
of
the
refractory
base
plate
25
against
the
lower
end
surface
43
of
the
refractory
head
member
42
is
effected
only
over
a
short
distance,
close
to
the
operational
position.
Dadurch
wird
erreicht,
dass
die
Anpressung
der
oberen
Gleitebene
27
der
Bodenplatte
25
an
der
unteren
Stirnfläche
43
des
Kopfteils
42
nur
über
eine
kurze
Distanz
nahe
der
Betriebsposition
erfolgt.
EuroPat v2
Short
periodic
sessions
close
to
the
timing
of
the
Bretton
Woods
Institutions
Provisional
Committee
and
Development
Committee
meetings
will
be
held
to
improve
high-level
debate
and
coordination.
Außerdem
werden
regelmäßig
kurze
Tagungen
in
enger
Koordinierung
mit
den
Sitzungen
des
Interimsausschusses
der
Bretton-Woods-Instilutionen
und
dem
Entwicklungsausschuß
stattfinden.
EUbookshop v2