Übersetzung für "Should be changed" in Deutsch
In
my
opinion,
the
priority
projects
should
not
be
changed
on
any
account.
Meiner
Meinung
nach
dürfen
die
vorrangigen
Projekte
auf
keinen
Fall
geändert
werden.
Europarl v8
The
legal
base
should
not
be
changed
to
allow
a
qualified
majority
decision
in
the
Council.
Die
Rechtsgrundlage
sollte
nicht
in
Ratsbeschlüsse
mit
qualifizierter
Mehrheit
geändert
werden.
Europarl v8
I
believe
the
internal
system
should
be
changed.
Ich
glaube,
daß
sich
das
interne
System
ändern
muß.
Europarl v8
It
should
be
changed
only
to
improve
what
already
exists.
Er
sollte
nur
geändert
werden,
um
Verbesserungen
an
Bestehendem
vorzunehmen.
Europarl v8
The
injection
site
should
be
changed
for
each
injection.
Bei
jeder
Injektion
sollte
eine
neue
Einstichstelle
gewählt
werden.
ELRC_2682 v1
During
continuous
infusion,
infusion
bags
should
be
changed
every
24
hours.
Während
der
kontinuierlichen
Infusion
sollte
der
Infusionsbeutel
alle
24
Stunden
gewechselt
werden.
ELRC_2682 v1
Heavily
contaminated
clothes
should
be
changed
immediately
and
washed
before
re-use.
Stark
kontaminierte
Kleidung
sollte
umgehend
gewechselt
und
vor
dem
nächsten
Tragen
gewaschen
werden.
ELRC_2682 v1
After
preparation
of
the
solution,
the
needle
should
be
changed.
Nach
der
Zubereitung
der
Lösung
muss
die
Nadel
gewechselt
werden.
ELRC_2682 v1
When
given
subcutaneously,
the
site
of
injection
should
be
changed
with
each
injection.
Bei
subkutaner
Anwendung
ist
die
Injektionsstelle
bei
jeder
Injektion
zu
wechseln.
ELRC_2682 v1
Moreover,
a
custom
has
been
repeated
that
should
be
changed.
Überdies
hat
sich
eine
Gepflogenheit
eingebürgert,
die
es
zu
ändern
gilt.
News-Commentary v14
The
second
and
third
indents
should
therefore
be
changed
to
:
Daher
sollten
der
zweite
und
der
dritte
Gedankenstrich
den
folgenden
neuen
Wortlaut
erhalten:
TildeMODEL v2018
Registration
law
for
social
partners'
organisations
should
be
changed.
Das
Registerrecht
für
die
Organisationen
der
Sozialpartner
sollte
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
The
date
of
entry-into-force
of
the
proposed
amendments
should
be
changed.
Der
für
das
Inkrafttreten
der
vorgeschlagenen
Änderungen
vorgesehene
Termin
muß
angepaßt
werden.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
rules
on
interest
penalties
should
be
changed.
Auch
die
Regeln
über
Verzugszinsen
sollten
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
Further
the
footnote
should
be
changed
to
read:
Außerdem
sollte
der
Text
der
erwähnten
Anmerkung
folgendermaßen
geändert
werden:
TildeMODEL v2018
Parliament
nevertheless
thought
this
practice
should
be
changed.
Das
Parlament
sei
jedoch
der
Ansicht,
dass
sich
diese
Praxis
ändern
sollte.
TildeMODEL v2018
The
section
agreed
that
point
1.6
should
be
changed.
Die
Fachgruppe
vereinbart,
dass
Ziffer
1.6
geändert
werden
soll.
TildeMODEL v2018
The
order
of
paragraphs
in
Rule
12
should
be
changed.
Die
Reihenfolge
der
Absätze
in
Artikel
12
sollte
geändert
werden:
TildeMODEL v2018
Thus
tax
legislation
and
labour
and
social
legislation
should
be
changed.
Die
Steuergesetzgebung,
die
Arbeits-
und
Sozialgesetzgebung
müssen
daher
umgestaltet
werden.
TildeMODEL v2018