Übersetzung für "Signed for delivery" in Deutsch
If
you
choose
to
have
this
sent
via
signed
for
delivery,
your
purchase
will
also
be
gift
boxed.
Möchten
Sie
dies
per
unterzeichnet
für
die
Lieferung,
Ihr
Kauf
wird
auch
Geschenk
verpackt
werden.
ParaCrawl v7.1
Today
South
Stream
Transport
signed
the
contracts
for
delivery
of
75,000
pipeline
tubes.
South
Stream
Transport
hat
heute
die
Verträge
Ã1?4ber
die
Lieferung
von
75.000
Pipelinerohren
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
As
of
June
2015,
KELLER
had
already
signed
the
contract
for
delivery
of
the
transmission.
Den
Vertrag
über
die
Lieferung
der
Getriebe
hat
KELLER
bereits
im
Juli
2015
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
All
parcels
must
be
signed
for
on
delivery
by
a
person
over
the
legal
age
for
alcohol
consume.
Alle
Pakete
müssen
bei
der
Zustellung
durch
eine
Person
über
das
gesetzliche
Alter
für
Alkohol
konsumiert
werden.
CCAligned v1
We
highly
recommend
that
you
use
your
work
address
as
your
shipping
address
to
ensure
that
the
parcel
can
be
signed
for
during
delivery.
Wir
empfehlen
ihnen
uns
ihre
Arbeitsadresse
als
die
Anlieferungs
Adresse
anzugeben,
um
sicher
zu
gehen
dass
das
Paket
bei
der
Anlieferung
unterzeichnet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
parcels
not
signed
for
at
the
delivery
address
will
not
be
insured
against
loss
or
damage.
Beachten
Sie
dabei,
dass
Pakete,
für
die
an
der
Lieferanschrift
keine
Unterschrift
geleistet
wurde,
nicht
gegen
Verlust
oder
Beschädigung
versichert
sind.
ParaCrawl v7.1
On
12
December,
Amsterdam's
public
transport
company
GVB
and
VDL
Bus
&
Coach
signed
the
contract
for
delivery
of
31
electric
Citeas,
with
the
option
for
69
extra
electric
buses.
Am
12.
Dezember
haben
die
Amsterdamer
Verkehrsbetriebe
GVB
und
VDL
Bus
&
Coach
den
Vertrag
über
die
Lieferung
von
31
Citea-Elektrobussen
mit
der
Option
auf
69
weitere
Elektrobusse
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
He
often
signs
for
deliveries
when
I'm
not
here.
Er
unterschreibt
oft
bei
Lieferungen,
wenn
ich
nicht
da
bin.
OpenSubtitles v2018
Could
you
sign
for
a
delivery,
please?
Könnten
Sie
für
eine
Lieferung
unterschreiben,
bitte?
OpenSubtitles v2018
You
sign
for
the
parcel
,
deliveried.
Sie
unterzeichnen
für
das
Paket,
deliveried.
CCAligned v1
Someone
must
be
present
to
sign
for
delivery.
Jemand
muss
anwesend
sein,
um
die
Zustellung
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
You
sign
for
the
parcel,
deliveried.
Sie
unterzeichnen
für
das
Paket,
deliveried.
ParaCrawl v7.1
Customers
are
responsible
for
their
product
until
we
sign
for
its
delivery.
Kunden
bleiben
bis
zur
Empfangsbestätigung
durch
uns
für
Ihren
eingeschickten
Artikel
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Who
can
sign
up
for
FedEx
Delivery
Manager?
Wer
kann
sich
bei
FedEx
Delivery
Manager
anmelden?
ParaCrawl v7.1
Recipients
cannot
sign
up
for
FedEx
Delivery
Manager.
Empfänger
können
sich
nicht
für
FedEx
Delivery
Manager
anmelden.
ParaCrawl v7.1
I
have
to
go
sign
for
delivery.
Ich
muss
eine
Lieferung
annehmen.
OpenSubtitles v2018
Someone
will
need
to
be
present
at
the
address
to
sign
for
the
delivery
of
your
rug.
Jemand
muss
an
der
Adresse
anwesend
sein,
um
die
Lieferung
Ihres
Teppichs
zu
unterschreiben.
CCAligned v1
The
delivery
team
will
ask
you
to
sign
a
receipt
for
delivery
of
the
Goods.
Das
Lieferteam
bittet
Sie,
eine
Empfangsbestätigung
für
die
Lieferung
der
Waren
zu
unterschreiben.
CCAligned v1
As
long
as
the
package
fits
in
your
letterbox,
you
do
not
have
to
sign
for
delivery.
Solange
das
Paket
in
Ihren
Briefkasten
passt,
mÃ1?4ssen
Sie
bei
der
Lieferung
nicht
unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
All
the
interruptions
when
we're
not
at
home...
signing
for
deliveries,
answering
the
phone,
turning
on
the
oven.
All
die
Unterbrechungen,
wenn
wir
nicht
zu
Hause
sind...
die
Lieferungen
zu
unterschreiben,
das
Telefon
zu
beantworten,
den
Ofen
anzustellen.
OpenSubtitles v2018
Please
note
that
someone
needs
to
be
in
this
address
to
sign
for
the
delivery,
for
this
reason,
we
can
?t
be
responsible
for
a
delivery
in
an
apartment
that
has
no
one
to
receive
the
package.
Beachten
Sie
bitte,
dass
jemand
an
dieser
Adresse
anwesend
sein
muss,
um
für
die
Lieferung
zu
unterzeichnen,
aus
diesem
Grund
können
wir
keine
Verantwortung
übernehmen
für
eine
Lieferung
an
eine
Adresse,
an
der
niemand
anwesend
ist
um
die
Sendung
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1