Übersetzung für "Simmer down" in Deutsch
Simmer
down
-
you
too
-
because
it's
gonna
work
out
just
great.
Reg
dich
ab
-
du
auch
-
es
wird
schon
ein
großer
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
Well,
simmer
down,
General,
before
you
melt
your
medals.
Komm
wieder
runter,
General,
bevor
deine
Medaillen
schmelzen.
OpenSubtitles v2018
All
right,
Kelp,
simmer
down
and
relax.
In
Ordnung,
Kelp,
beruhigen
Sie
sich.
OpenSubtitles v2018
Y'all
need
to
simmer
the
fuck
down,
shit!
Scheiße,
ihr
müsst
euch
alle
verdammt
noch
mal
abregen!
OpenSubtitles v2018
No,
why
don't
you
simmer
down?
Nein,
schalte
du
einen
Gang
runter.
OpenSubtitles v2018
Simmer
down,
mommy
hasn't
had
her
caffeine
yet.
Beruhigt
euch
mal,
Mami
hatte
ihr
Koffein
noch
nicht.
OpenSubtitles v2018
Simmer
down
and
come
on
out.
Beruhige
dich
und
komm
da
raus.
OpenSubtitles v2018
You
just
simmer
down
and
we'll
talk
about
it.
Du
regst
dich
ab
und
wir
reden
darüber.
OpenSubtitles v2018
Simmer
down,
I
didn't
even
go
near
her.
Entspann
dich,
ich
war
nicht
mal
in
ihrer
Nähe.
OpenSubtitles v2018
Corabeth,
you
just
simmer
down.
Corabeth,
du
regst
dich
jetzt
mal
ab.
OpenSubtitles v2018
Now,
everybody,
just
simmer
down.
Jetzt
beruhigen
sich
mal
alle.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime,
don't
bother
me
and
simmer
down,
okay?
Bis
dahin
lasst
ihr
mich
in
Ruhe,
und
kühlt
euch
etwas
runter,
ok?
OpenSubtitles v2018