Übersetzung für "Since we are" in Deutsch

A written answer would be preferable, since we are running very late.
Eine schriftliche Beantwortung wäre besser, da wir sehr in Verzug sind.
Europarl v8
Since we are talking about this, let us be consistent.
Da wir bereits darüber sprechen, lassen Sie uns konsequent sein.
Europarl v8
Since we are in the same boat, let us think in the same way!
Da wir alle im selben Boot sitzen, sollten wir auch gleich denken!
Europarl v8
Of course it has, since today we are all here together with you.
Selbstverständlich, denn heute befinden wir uns alle gemeinsam mit Ihnen hier.
Europarl v8
Since we are talking about the summit, I have a second comment to make;
Zweite Bemerkung, da wir ja auch über den Gipfel reden.
Europarl v8
So let's start in the United Kingdom, since that's where we are today.
Fangen wir mit dem Vereinigten Königreich an, weil wir heute hier sind.
TED2020 v1
Since that day, we are friends.
Seit jenem Tag sind wir befreundet.
OpenSubtitles v2018
Mr. Scott, since we are here, your statement is not only illogical but also unworthy of refutation.
Da wir hier sind, ist Ihr Kommentar unlogisch und bedarf keiner Antwort.
OpenSubtitles v2018
Since we are shorthanded, you are the only guard.
Da wir zu wenig Leute haben, sind Sie die einzige Wache.
OpenSubtitles v2018
Since May, we are engaged in a process to address the systemic flaws in the EMU's architecture.
Seit Mai bemühen wir uns, die systemischen Konstruktionsfehler der WWU zu beseitigen.
TildeMODEL v2018
Since we're here we are doing well.
Seitdem wir hier sind, geht es uns gut.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless, since we are in a monetary union, we do need a co-ordinated approach.
Da wir in einer Währungsunion leben, brauchen wir jedoch ein koordiniertes Konzept.
TildeMODEL v2018
Since when are we in the rescuing business, huh?
Seit wann sind wir denn im Rettungsgeschäft?
OpenSubtitles v2018
Could talk a little more about business, since we are entrepreneurs, both of us.
Wir könnten über Unternehmertum reden, wir sind ja beide Unternehmer.
OpenSubtitles v2018
Human beings cannot be priced since we are priceless.
Menschen können nicht bepreist werden, da wir unbezahlbar sind.
OpenSubtitles v2018
"We cannot despair of humanity, since we ourselves are human beings."
Wir können nicht an den Menschen verzweifeln, denn wir selbst sind Menschen.
OpenSubtitles v2018
And since we are on the subject...
Und da wir gerade beim Thema sind...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe