Übersetzung für "Single currency" in Deutsch
The
European
single
currency
has
proved
its
stabilising
role
in
these
crisis
conditions.
Die
gemeinsame
europäische
Währung
hat
unter
diesen
Krisenbedingungen
ihre
stabilisierende
Wirkung
gezeigt.
Europarl v8
Unfortunately,
the
single
currency
has
not
resulted
in
economic
alignment
so
far.
Leider
hat
die
gemeinsame
Währung
bisher
noch
nicht
zu
einer
wirtschaftlichen
Anpassung
geführt.
Europarl v8
What
would
be
the
use
of
a
single
currency
if
we
had
less
to
buy?
Wozu
diente
eine
gemeinsame
Währung,
wenn
wir
weniger
kaufen
könnten?
Europarl v8
The
single
currency
should
improve
the
operation
of
the
internal
market.
Die
gemeinsame
Währung
soll
das
Funktionieren
des
Binnenmarktes
verbessern.
Europarl v8
The
single
currency
is
extremely
important,
but
it
is
not,
of
course,
an
end
in
itself.
Diese
Einheitswährung
ist
von
großer
Bedeutung,
aber
natürlich
kein
Selbstzweck.
Europarl v8
Secondly,
concerning
the
single
currency,
we
have
looked
at
the
issue
very
carefully.
Zweitens
haben
wir
uns
sehr
eingehend
mit
der
einheitlichen
Währung
beschäftigt.
Europarl v8
The
advantages
which
the
single
currency
will
bring
for
this
sector
are
obvious.
Die
Vorteile
der
einheitlichen
Währung
für
diesen
Sektor
liegen
auf
der
Hand.
Europarl v8
The
second
problem
concerns
the
implementation
of
the
single
currency.
Das
zweite
Problem
hängt
mit
der
Einführung
der
gemeinsamen
Währung
zusammen.
Europarl v8
Monetary
union
brings
with
it
a
single
currency,
the
euro.
Die
Währungsunion
bringt
eine
einheitliche
Währung
mit
sich,
den
Euro.
Europarl v8
The
single
currency
has
been
established
on
a
firm
basis.
Die
einheitliche
Währung
ist
auf
einer
soliden
Grundlage
ins
Leben
gerufen
worden.
Europarl v8
We
need
a
strong
single
currency.
Wir
brauchen
eine
gemeinsame
starke
Währung.
Europarl v8
The
launch
of
the
single
currency
has
been
a
vital
success.
Die
Einführung
der
einheitlichen
Währung
war
ein
entscheidender
Erfolg.
Europarl v8
For
those
who
travel,
the
advantage
of
a
single
currency
was
obvious.
Für
alle
Reisenden
lagen
die
Vorteile
einer
Einheitswährung
auf
der
Hand.
Europarl v8
A
single
currency
only
works
in
a
tight-knit
federal
environment.
Eine
Einheitswährung
funktioniert
nur
in
einem
eng
verbundenen,
föderalen
Umfeld.
Europarl v8
Creating
the
single
currency
has
undoubtedly
been
a
success.
Die
Schaffung
der
einheitlichen
Währung
war
zweifellos
ein
Erfolg.
Europarl v8
We
are
in
the
midst
of
a
crisis
in
the
single
currency.
Wir
stecken
jetzt
in
der
Krise
der
einheitlichen
Währung.
Europarl v8
The
introduction
of
the
single
currency
will
not
only
further
integration.
Mit
der
gemeinsamen
Währung
werden
wir
nicht
nur
die
Integration
vertiefen.
Europarl v8
We
have
the
privilege
today
of
having
this
debate
on
the
single
currency.
Wir
haben
heute
den
Vorzug
einer
Aussprache
über
die
einheitliche
Währung.
Europarl v8
Currently,
all
attention
and
the
whole
of
the
debate
is
focused
on
the
single
currency.
Heute
konzentrieren
sich
die
gesamte
Aufmerksamkeit
und
Diskussion
auf
die
einheitliche
Währung.
Europarl v8
I
refer
to
the
Intergovernmental
Conference,
the
single
currency
and
enlargement.
Ich
meine
damit
die
Regierungskonferenz,
die
einheitliche
Währung
und
die
Erweiterung.
Europarl v8
The
single
currency
is
bound
to
lead
to
division
and
discord.
Eine
solche
einheitliche
Währung
führt
zu
einer
Zweiteilung.
Europarl v8
The
single
currency
is
not
an
aim
in
itself.
Die
Währung
ist
ja
kein
Selbstzweck.
Europarl v8
The
single
currency
does
not
need
that
economic
justification.
Die
einheitliche
Währung
hat
diese
wirtschaftliche
Rechtfertigung
nicht
nötig.
Europarl v8
No
one
has
been
more
single-minded
about
the
single
currency
than
Mr
Lamfalussy.
Keiner
hat
sich
zielstrebiger
für
die
einheitliche
Währung
eingesetzt
als
Herr
Lamfalussy.
Europarl v8
The
roof
is
build
out
of
the
single
currency.
Das
Dach
bildet
die
einheitliche
Währung.
Europarl v8
Finally,
I
want
to
come
to
the
question
of
national
symbols
on
the
single
currency.
Schließlich
möchte
ich
zur
Frage
nationaler
Symbole
auf
der
gemeinsamen
Währung
kommen.
Europarl v8