Übersetzung für "Slight decline" in Deutsch

Real GDP saw a slight quarterly decline by 0.2 % in the fourth quarter.
So sank das reale BIP im Schlussquartal sogar geringfügig um 0,2 %.
TildeMODEL v2018
Italy is anticipated to show a slight decline (-1.7%).
In Italien wird nur mit einem leichten Rückgang gerechnet (-1,7 %).
EUbookshop v2
In real terms there was even a slight decline (-0.4%).
Real haben sie sogar geringfügig abgenommen (-0,4%).
EUbookshop v2
The Oc­tober results also show a slight decline in the propen­sity to save.
Auch hat die Sparneigung nach den Oktoberergebnissen leicht abgenommen.
EUbookshop v2
Managers in the construction trade noted a slight decline in the trend of activity compared with preceding months.
Die Bauunternehmer stellten eine leichte Abschwächung des Tätigkeitstrends gegenüber den Vormonaten fest.
EUbookshop v2
Consumers, in particular, dis­played a continuing slight decline in confidence in June.
Vor allem bei den Verbrauchern setzte sich im Juni der leichte Vertrauens­rückgang fort.
EUbookshop v2
The Management Board therefore anticipates a slight organic decline in consolidated turnover.
Der Vorstand rechnet daher mit einem leichten organischen Umsatzrückgang für den Konzern.
ParaCrawl v7.1
Positive currency effects counterbalanced lower prices and a slight decline in volumes.
Dabei wirkten positive Währungseinflüsse den niedrigeren Preisen und dem leicht rückläufigen Absatz entgegen.
ParaCrawl v7.1
Soundbars also experienced a slight decline in the first half of the year.
Soundbars verzeichneten im ersten Halbjahr ebenfalls einen leichten Rückgang.
ParaCrawl v7.1
Opposed to this, the Doom scenario is characterized by a difficult economic situation and a slight population decline.
Das Doom-Szenario hingegen ist gekennzeichnet durch eine schwierige Wirtschaftssituation und einen leichten Bevölkerungsrückgang.
ParaCrawl v7.1
For the current quarter, both groups expect a slight decline in their earnings growth.
Für das laufende Quartal erwarten beide Gruppen wieder einen leichten Rückgang ihres Ertragswachstums.
ParaCrawl v7.1
Compared to the third quarter in 2011 a slight decline can be detected.
Im Vergleich zum dritten Quartal 2011 ist ein leichter Rückgang festzustellen.
ParaCrawl v7.1
Only the routes from and to the Middle East showed a slight decline.
Lediglich die Routen vom und in den mittleren Osten verzeichneten einen leichten Rückgang.
ParaCrawl v7.1
Our nonprescription medicines business saw a slight decline in sales compared with the previous year.
Unser Geschäft mit rezeptfreien Arzneimitteln ging im Vergleich zum Vorjahr leicht zurück.
ParaCrawl v7.1
Both groups are anticipating a further slight decline in the current quarter.
Beide Gruppen rechnen mit einem weiteren leichten Rückgang für das laufende Quartal.
ParaCrawl v7.1
In North America, we posted a slight decline in revenue.
In Nordamerika verzeichneten wir leicht rückläufige Erlöse.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, there is likely to be a slight decline in the production of cars and commercial vehicles in 2012.
Trotzdem dürfte die Produktion von Pkw und Nutzfahrzeugen in 2012 leicht sinken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe