Übersetzung für "Slight recovery" in Deutsch
However,
there
has
been
a
slight
recovery
in
prices
during
the
last
couple
of
years.
Allerdings
war
in
den
letzten
Jahren
wieder
eine
leichte
Erholung
der
Preise
festzustellen.
EUbookshop v2
The
slight
recovery
in
January
was
not
repeated
in
February.
Die
leichte
Erholung
im
Januar
1987
hielt
im
Februar
nicht
an.
EUbookshop v2
The
slight
recovery
of
the
market
worldwide
continued
during
the
second
quarter.
Die
weltweite
leichte
Erholung
des
Marktes
setzte
sich
im
zweiten
Quartal
fort.
ParaCrawl v7.1
Since
mid-October,
though,
a
slight
price
recovery
has
been
apparent.
Seit
Mitte
Oktober
ist
jedoch
wieder
eine
leichte
Erholung
der
Preise
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
We
expect
a
very
slight
recovery
in
polysilicon
prices
for
photovoltaic
applications.
Bei
den
Polysiliciumpreisen
für
Photovoltaikanwendungen
erwarten
wir
eine
ganz
leichte
Erholung.
ParaCrawl v7.1
A
slight
recovery
is
expected
in
Italy
and
Spain,
and
also
in
a
number
of
East
European
countries.
In
Italien
und
Spanien
sowie
einigen
osteuropäischen
Ländern
wird
eine
leichte
Erholung
erwartet.
ParaCrawl v7.1
In
overall
terms,
the
global
economy
is
experiencing
a
slight
recovery.
Die
Weltwirtschaft
befindet
sich
insgesamt
in
einer
Phase
leichter
Belebung.
ParaCrawl v7.1
Aareal
Bank
expects
a
slight
global
recovery
in
2014.
Für
2014
erwartet
die
Aareal
Bank
eine
leichte
Erholung
der
Weltkonjunktur.
ParaCrawl v7.1
Recently,
we
have
seen
very
slight
signs
of
recovery
in
the
market.
Wir
haben
in
jüngster
Zeit
ganz
leichte
Erholungszeichen
auf
dem
Markt
gesehen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
we
see
only
a
slight
recovery
in
recent
months.
Tatsächlich
jedoch
sehen
wir
bloß
eine
leichte
Belebung
in
den
letzten
Monaten.
ParaCrawl v7.1
A
slight
recovery
in
the
world
price
is
forecast
for
2003
and
subsequently.
Für
2003
und
die
Jahre
danach
wird
eine
leichte
Erholung
der
Weltmarktpreise
für
Baumwolle
erwartet.
TildeMODEL v2018
Real
GDP
is
projected
to
contract
further
in
2013,
with
a
slight
recovery
expected
only
in
2014.
Den
Projektionen
zufolge
wird
das
reale
BIP
2013
weiter
schrumpfen
und
sich
erst
2014
leicht
erholen.
DGT v2019
There
has
been
the
normal
seasonal
slight
recovery
in
the
European
Community's
cattle
population
since
the
last
census,
which
was
held
in
December
1992.
Der
Rinderbestand
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
hat
sich
saisonbedingt
gegenüber
Dezember
1992
leicht
erholt.
EUbookshop v2
New
Zealand's
slight
economic
recovery
has
not
yet
had
an
effect
on
the
construction
sector.
In
Neuseeland
wirkte
sich
die
leichte
konjunkturelle
Erholung
noch
nicht
auf
die
Bauwirtschaft
aus.
ParaCrawl v7.1
The
slight
recovery
in
cathode
sales
volumes
continued,
albeit
at
the
anticipated
lower
sales
prices.
Die
leichte
Erholung
der
Kathodenabsätze
hat
sich
fortgesetzt,
wenngleich
zu
erwartet
niedrigeren
Verkaufs-preisen.
ParaCrawl v7.1