Übersetzung für "Snow bank" in Deutsch
																						We
																											pose
																											a
																											problem
																											of
																											finding
																											a
																											martian
																											in
																											a
																											snow
																											bank.
																		
			
				
																						Die
																											Aufgabe
																											besteht
																											darin,
																											einen
																											Marsmenschen
																											im
																											Schnee
																											zu
																											finden.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						And
																											Gothi
																											said
																											it
																											couldn't
																											find
																											her
																											when
																											she
																											fell
																											into
																											a
																											snow
																											bank.
																		
			
				
																						Und
																											Gothi
																											konnte
																											er
																											nicht
																											finden,
																											als
																											sie
																											in
																											der
																											Schneewehe
																											lag.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Or
																											else...
																											You
																											might
																											get
																											stranded
																											in
																											a
																											snow
																											bank.
																											And
																											die.
																		
			
				
																						Sonst
																											bleiben
																											Sie
																											noch
																											in
																											einer
																											Schneewehe
																											hängen
																											und
																											sterben.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											got
																											stuck
																											in
																											a
																											snow
																											bank,
																											and
																											I
																											had
																											to
																											pee
																											myself
																											out.
																		
			
				
																						Ich
																											hang
																											in
																											einer
																											Schneewehe
																											fest,
																											und
																											ich
																											musste
																											mich
																											frei
																											pinkeln.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Then
																											we
																											went
																											into
																											this
																											snow
																											bank
																											and
																											we
																											had
																											to
																											get
																											towed
																											out.
																		
			
				
																						Wir
																											fuhren
																											in
																											eine
																											Schneeverwehung
																											und
																											ließen
																											uns
																											rausziehen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						She...
																											she
																											landed
																											on
																											a
																											snow
																											bank...
																											broke
																											a
																											leg...
																											but
																											she
																											was
																											still
																											alive.
																		
			
				
																						Sie
																											wäre
																											auf
																											einer
																											Schneewehe
																											gelandet,
																											mit
																											gebrochenem
																											Bein
																											aber
																											sie
																											wäre
																											am
																											Leben.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											tried
																											to
																											push
																											the
																											car
																											out
																											the
																											snow
																											bank
																											but
																											it
																											was
																											not
																											budging.
																		
			
				
																						Ich
																											versuchte
																											zu
																											den
																											Schnee-Bank
																											das
																											Auto
																											verdrängen,
																											aber
																											es
																											war
																											nicht
																											vorangeht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											didn't
																											see
																											where
																											the
																											deer
																											went,
																											but
																											I
																											was
																											now
																											stuck
																											in
																											the
																											snow
																											bank.
																		
			
				
																						Ich
																											sah
																											nicht
																											wo
																											der
																											Hirsch
																											ging,
																											aber
																											ich
																											war
																											jetzt
																											in
																											der
																											Schnee-Bank
																											fest.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											at
																											once,
																											a
																											deer
																											jumped
																											from
																											behind
																											a
																											snow
																											bank
																											and
																											bolted
																											in
																											front
																											of
																											my
																											car.
																		
			
				
																						Alle
																											auf
																											einmal,
																											ein
																											Reh
																											sprang
																											hinter
																											einem
																											Schnee-Bank
																											und
																											verschraubt
																											vor
																											mein
																											Auto.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Completing
																											the
																											championship
																											points
																											was
																											Mads
																											Østberg,
																											who
																											was
																											in
																											position
																											for
																											a
																											podium
																											spot,
																											until
																											he
																											hit
																											a
																											snow
																											bank
																											on
																											the
																											eleventh
																											stage.
																		
			
				
																						Mads
																											Østberg
																											verlor
																											den
																											dritten
																											Platz,
																											als
																											er
																											auf
																											der
																											ersten
																											WP
																											des
																											Tages
																											in
																											eine
																											Schneebank
																											geriet
																											und
																											sich
																											den
																											linken
																											Hinterreifen
																											beschädigte.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						I
																											remember
																											'cause
																											I
																											got
																											creamed
																											every
																											time
																											we
																											crashed
																											into
																											the
																											snow
																											bank.
																		
			
				
																						Ich
																											erinnere
																											mich,
																											weil
																											ich
																											jedes
																											Mal,
																											wenn
																											wir
																											in
																											die
																											Schneebank
																											prallten,
																											eingeseift
																											wurde.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Hey,YouKnow,
																											I
																											Think
																											I
																											Sold
																											Them
																											Boys
																											Short
																											When
																											I
																											Said
																											They
																											Couldn't
																											Drive
																											Hot
																											Nails
																											In
																											A
																											Snow
																											Bank.
																		
			
				
																						Also,
																											wissen
																											Sie,
																											ich
																											glaube,
																											ich
																											unterschätzte
																											sie,
																											als
																											ich
																											sagte,
																											sie
																											schlagen
																											keine
																											heißen
																											Nägel
																											in
																											den
																											Schnee.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											then
																											envisioned
																											us
																											being
																											stuck
																											in
																											the
																											deep
																											snow
																											bank
																											afterward,
																											having
																											to
																											dig
																											out.
																		
			
				
																						Dann
																											stellte
																											ich
																											mir
																											vor
																											in
																											der
																											tiefen
																											Schneewehe
																											dahinter
																											stecken
																											zu
																											bleiben,
																											so
																											dass
																											wir
																											uns
																											ausgraben
																											müssten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											they
																											pulled
																											me
																											from
																											the
																											snow
																											bank
																											I
																											drove
																											home,
																											quickly
																											took
																											a
																											bath
																											and
																											headed
																											for
																											bed.
																		
			
				
																						Nachdem
																											sie
																											zog
																											mich
																											von
																											der
																											Schnee-Bank
																											fuhr
																											ich
																											Hause,
																											schnell
																											nahm
																											ein
																											Bad
																											und
																											Bett
																											geleitet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											can't
																											wait
																											for
																											next
																											year's
																											edition
																											and
																											we
																											hope
																											to
																											welcome
																											everyone
																											back
																											for
																											the
																											18th
																											Bendura
																											Bank
																											Snow
																											Polo
																											World
																											Cup.
																		
			
				
																						Ich
																											kann
																											die
																											nächste
																											Ausgabe
																											gar
																											nicht
																											erwarten
																											und
																											hoffe,
																											dann
																											alle
																											beim
																											18.
																											Bendura
																											Bank
																											Snow
																											Polo
																											World
																											Cup
																											wiederzusehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Valartis
																											Bank
																											Snow
																											Polo
																											World
																											Cup
																											in
																											Kitzbühel
																											will
																											take
																											place
																											on
																											17th
																											till
																											20th
																											of
																											January
																											2013.
																		
			
				
																						Vom
																											17.
																											bis
																											20.
																											Januar
																											2013
																											findet
																											der
																											Valartis
																											Bank
																											Snow
																											Polo
																											World
																											Cup
																											in
																											Kitzbühel
																											statt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											sun,
																											snow
																											and
																											fast-paced
																											polo
																											is
																											your
																											cup
																											of
																											tea,
																											then
																											the
																											first
																											day
																											of
																											the
																											17th
																											Bendura
																											Bank
																											Snow
																											Polo
																											World
																											Cup
																											Kitzbühel
																											had
																											everything
																											you'll
																											ever
																											want.
																		
			
				
																						Wer
																											auf
																											Sonne,
																											Schnee
																											und
																											schnelles
																											Polo
																											schwört,
																											für
																											den
																											hat
																											der
																											erste
																											Tag
																											des
																											17.
																											Bendura
																											Bank
																											Snow
																											Polo
																											World
																											Cup
																											Kitzbühel
																											alles
																											geboten,
																											was
																											das
																											Herz
																											begehrt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											the
																											motto
																											«Polo
																											goes
																											Charity»
																											we
																											used
																											the
																											occasion
																											of
																											the
																											prestigious
																											«Valartis
																											Bank
																											Snow
																											Polo
																											World
																											Cup»
																											in
																											2012
																											in
																											Kitzbühel
																											to
																											hold
																											a
																											charity
																											prize
																											draw
																											in
																											association
																											with
																											the
																											renowned
																											Austrian
																											development
																											organization
																											ICEP.
																		
			
				
																						Unter
																											dem
																											Motto
																											«Polo
																											goes
																											Charity»
																											haben
																											wir
																											unser
																											Engagement
																											im
																											Jahr
																											2012
																											als
																											Hauptsponsor
																											des
																											prestigeträchtigen
																											«Valartis
																											Bank
																											Snow
																											Polo
																											World
																											Cup»
																											in
																											Kitzbühel
																											dafür
																											genutzt,
																											in
																											Kooperation
																											mit
																											der
																											renommierten
																											österreichischen
																											Entwicklungsorganisation
																											ICEP
																											eine
																											Charity-Tombola
																											ins
																											Leben
																											zu
																											rufen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ever
																											since
																											the
																											South
																											Side
																											Skulls
																											trapped
																											me
																											on
																											a
																											roof...
																											and
																											I
																											had
																											to
																											do
																											a
																											swan
																											dive
																											into
																											a
																											snow
																											bank
																											to
																											escape.
																		
			
				
																						Seitdem
																											die
																											South
																											Side
																											Skulls
																											mich
																											mal
																											in
																											die
																											Enge
																											trieben.
																											Ich
																											konnte
																											nur
																											noch
																											in
																											eine
																											Schneewehe
																											springen,
																											um
																											zu
																											entkommen,
																											Mann.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						We
																											were
																											dropped
																											by
																											helicopter
																											somewhere
																											in
																											the
																											Alps
																											and
																											told
																											to
																											search
																											for
																											the
																											crashed
																											aircraft
																											and
																											aircrew
																											in
																											silence,
																											no
																											radio
																											or
																											flares
																											and
																											that
																											we
																											had
																											to
																											make
																											our
																											way
																											down
																											the
																											southern
																											part
																											of
																											the
																											mountain
																											when
																											we
																											had
																											finished
																											our
																											search.After
																											many
																											hours
																											stumbling
																											around
																											the
																											mountain
																											slopes
																											we
																											eventually
																											found
																											the
																											aircraft
																											standing
																											on
																											its
																											nose
																											poking
																											into
																											a
																											steep
																											snow
																											bank
																											high
																											up
																											in
																											the
																											mountains.
																		
			
				
																						Wir
																											wurden
																											von
																											einem
																											Helikopter
																											irgendwo
																											in
																											den
																											Alpen
																											abgesetzt
																											und
																											uns
																											wurde
																											gesagt
																											in
																											Stille
																											nach
																											dem
																											abgestürzten
																											Flugzeug
																											und
																											der
																											Crew
																											zu
																											suchen,
																											kein
																											Radio
																											oder
																											Leuchtgeschosse,
																											und
																											dass
																											wir
																											unsern
																											Weg
																											zum
																											südlichen
																											Teil
																											des
																											Berges
																											nehmen
																											sollten
																											wenn
																											wir
																											unsere
																											Suche
																											beendet
																											hatten.
																											Nach
																											vielen
																											Stunden
																											an
																											den
																											Berghängen
																											herum
																											zu
																											stolpern
																											fanden
																											wir
																											irgendwann
																											das
																											Flugzeug
																											das,
																											hoch
																											oben
																											in
																											den
																											Bergen
																											auf
																											seiner
																											Nase
																											stand,
																											in
																											einer
																											steilen
																											Schneeverwehung
																											steckend.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Here
																											you
																											can
																											zoom
																											among
																											obstacles
																											modelled
																											from
																											snow
																											or
																											around
																											banked
																											turns.
																		
			
				
																						Hier
																											können
																											Sie
																											von
																											einem
																											Element
																											zum
																											nächsten,
																											von
																											einer
																											Kurve
																											in
																											die
																											nächste
																											fliegen,
																											alles
																											modelliert
																											aus
																											Schnee.
															 
				
		 TildeMODEL v2018