Übersetzung für "Snubs" in Deutsch
A
blind
spot
snubs
our
idea
of
perfection.
Ein
blinder
Fleck
brüskiert
unsere
Vorstellung
von
Vollkommenheit.
ParaCrawl v7.1
Sudan
snubs
United
Nations
once
again
–
When
will
the
UN
Security
Council
react?
Sudan
brüskiert
erneut
Vereinte
Nationen
–
Wann
reagiert
endlich
der
Weltsicherheitsrat?
ParaCrawl v7.1
She
is
closed
up
and
snubs
virtually
everyone.
Sie
ist
sehr
verschlossen
und
stößt
fast
alle
vor
den
Kopf.
ParaCrawl v7.1
January
2015
–
Sudan
snubs
United
Nations
once
again
–
When
will
the
UN
Security
Council
react?
Januar
2015
–
Sudan
brüskiert
erneut
Vereinte
Nationen
–
Wann
reagiert
endlich
der
Weltsicherheitsrat?
ParaCrawl v7.1
How
can
we
negotiate
with
a
country
in
which
there
are
no
fundamental
democratic
institutions
and
which
also
snubs
us
as
an
institution,
given
that
the
Turkish
Minister
of
Foreign
Affairs,
Mr Gul,
has
refused
to
appear
before
next
week's
Committee
on
Foreign
Affairs?
Wie
können
wir
mit
einem
Land
verhandeln,
in
dem
es
keine
elementaren
demokratischen
Institutionen
gibt
und
das
uns
zudem
als
Institution
brüskiert,
da
der
türkische
Außenminister,
Herr
Gül,
es
abgelehnt
hat,
in
der
nächsten
Woche
vor
dem
Ausschuss
für
auswärtige
Angelegenheiten
zu
erscheinen?
Europarl v8
This
is
true
farmhouse,
where
the
spider
and
moth
free
reign,
the
cat
gets
on
the
windowsill,
looking
snubs
you,
turn
your
back
and
go
hunting
for
mice.
Dies
gilt
Bauernhaus,
wo
die
Spinne
und
Falter
freien
Lauf,
bekommt
die
Katze
auf
der
Fensterbank,
auf
der
Suche
brüskiert
Sie,
den
Rücken
kehren
und
auf
die
Jagd
gehen
für
Mäuse.
ParaCrawl v7.1
But
don't
expose
yourself
to
unnecessary
heroic
snubs,
leading
to
end
of
life,
or
lose
body
due
to
naivety,
or
a
foolish
desire
to
help
someone,
hoping
to
become
so
fit
though
for
someone,
who
will
forget
you
after
a
second.
Aber
nicht
setzen
sich
unnötige
heroischen
brüskiert,
zum
Ende
des
Lebens,
oder
verliert
der
Körper
durch
Naivität,
oder
einen
törichten
Wunsch,
jemandem
zu
helfen,
Hoffnung,
aber
für
jemand
so
fit
zu
werden,
Wer
wird
Sie
nach
einer
Sekunde
vergessen.
ParaCrawl v7.1
Something
which
a
married
woman
feels
for
her
husband
despite
having
to
do
his
laundry,
suffer
his
snoring
and
his
snubs.
Etwas,
was
eine
verheiratete
Frau
fühlt
sich
für
ihren
Mann
trotz
seiner
Wäsche
zu
waschen,
leiden
sein
Schnarchen
und
seine
brüskiert.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
writer
J-F
Marmontel,
Buffon
had
to
put
up
with
snubs
from
the
mathematicians,
chemists,
and
astronomers,
while
the
naturalists
themselves
gave
him
little
support
and
some
even
reproached
him
for
writing
ostentatiously
in
a
subject
that
required
a
simple
and
natural
style.
Nach
den
Schriftsteller
JF
Marmontel,
Buffon
hatte,
um
sich
mit
brüskiert
aus
dem
Mathematiker,
Chemiker
und
Astronomen,
während
die
Naturforscher
selbst
gab
ihm
wenig
Unterstützung
und
einige
sogar
warf
ihn
zum
Schreiben
demonstrativ
auf
ein
Thema,
das
erforderte
eine
einfache
und
natürliche
Stil.
ParaCrawl v7.1
It
was
however
declared
to
you
that
after
slanderings
and
snubs
of
that
kind,
after
that
arbitrary
running
down
no
discussion
was
possible.
Ihnen
wurde
aber
im
Zusammenhang
mit
dem
Ausschluß
erklärt,
daß
nach
derartigen
Verleumdungen
und
Brüskierungen
und
willkürlicher
Verächtlichmachung
keine
Diskussion
möglich
sei.
ParaCrawl v7.1
If
there's
anything
that
past
GRAMMY®
Awards
presentation
ceremonies
have
taught
us,
it's
that
the
most
popular
artist
doesn't
always
win
the
gilded
trophy,
and
surprises
and
snubs
occur
annually.
Wenn
es
etwas
gibt,
das
uns
die
letzten
Grammy
Awards-Preisverleihungen
gelehrt
haben,
dann
dass
der
beliebteste
Künstler
nicht
immer
die
vergoldete
Trophäe
mit
nach
Hause
nehmen
darf,
und
dass
es
jedes
Jahr
Überraschungen
und
Brüskierungen
gibt.
ParaCrawl v7.1
Jonathon
is
so
keen
to
impress
Daniel
that
he
snubs
Gabrielle,
troubling
Chris.
Jonathon
ist
so
begierig
darauf,
Daniel
zu
imponieren,
dass
er
dabei
Gabrielle
vor
den
Kopf
stößt,
was
Chris
Sorgen
macht.
ParaCrawl v7.1
Before
I
go
over
my
list
of
Poker
Hall
of
Fame
snubs
let
me
go
over
the
current
group
of
Hall
of
Fame
members
[I’ve
highlighted
the
people
I
feel
belong
in
the
Hall
of
Fame,
the
rest
are
more
novelties]:
Bevor
ich
über
meine
Liste
der
Poker
Hall
of
Fame
brüskiert
lassen
Sie
mich
auf
die
aktuelle
Gruppe
der
Hall
of
Fame-Mitglieder
go
go
[Ich
habe
die
Menschen,
die
ich
fühle
mich
gehören
in
die
Hall
of
Fame
hervorgehoben,
der
Rest
sind
mehr
Neuheiten]:
ParaCrawl v7.1