Übersetzung für "Social and health services" in Deutsch

In einer Vielzahl von Fällen werden soziale und Gesundheitsleistungen unterschiedslos erbracht.

Erstens zielt diese Reform auf eine besondere Behandlung von Sozial- und Gesundheitsdiensten ab.

Erwähnt wurde auch die Situation bei Sozial- und Gesundheitsdienstdiensten.

Speziell in Sachen Sozial- und Gesundheitsdienstleistungen könnte dies von Relevanz sein.

Diese Gruppe benötigt die meiste Unterstützung durch Sozial- und Gesundheitsdienste.

Deshalb ist es unsere Aufgabe, in künftigen Rechtsvorschriften mehr Rechtssicherheit für Sozial- und Gesundheitsdienstleistungen sicherzustellen.

Die personenbezogenen Sozial-, Gesundheits- und Bildungsdienstleistungen sind ein zentraler Bestandteil des europäischen Sozialmodells.

Indigene Menschen haben außerdem das Recht auf Zugang zu allen Sozial- und Gesundheitsdiensten ohne jede Diskriminierung.

Gesundheits- und Krankenpflege wird nur dann garantiert, wenn sie zum Zeitpunkt der Buchung reserviert wurde.

Dasselbe gilt für Dienste in den Bereichen Landwirtschaft, soziale Sicherheit, Gesundheit und Bildung.“

Inhaltliche Schwerpunkte bilden die Bereiche Gesundheitsökonomie, Gesundheitskommunikation, Gesundheits- und Sozialverhalten, Versorgungsforschung und Forschungsmethodik.

Das Thema Normung von Sozial- und Gesundheitsdienstleistungen steht zunehmend im Fokus der Diskussionen auf EU-Ebene.

Höchstwahrscheinlich werden Fachleute aus Sozial- und Gesundheitsdiensten nur sehr selten auf solche Migranten treffen.

Grundsätzliches wie die Betonung, wie wichtig es ist, die sozialen Dienstleistungen und die Gesundheitsdienstleistungen auszunehmen.

Sie brauchen auch die Gewißheit, daß man gemeinsam Anstrengungen unternehmen wird, um im Hinblick auf Beschäftigung, Bildung, soziale und gesundheitliche Dienste für Frauen und Mädchen tätig zu werden.

Mit den öffentlichen Sozial- und Gesundheitsdiensten kann auch die Erreichbarkeit der Dienstleistungen für alle gesichert werden, auch in den dünn besiedelten Regionen, die den privaten Dienstleistungsunternehmer als Markt nicht interessieren.

Die Genossenschaften können aufgrund der Mitwirkung ihrer Mitglieder und ihrer Flexibilität - und aufgrund der dringenden Nachfrage des Sektors nach Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Gesundheit und Soziales - Arbeiten, die traditionell allein von Frauen und ohne gesellschaftliche Anerkennung oder wirtschaftliche Gegenleistung verrichtet wurden, in eine bezahlte unternehmerische Tätigkeit verwandeln.

Das würde nämlich zu Kürzungen bei öffentlichen Investitionen, Aus- und Fortbildung sowie im Sozial- und Gesundheitswesen führen.

Änderungsantrag Nr. 25: der erste Teil dieses Änderungsantrags ist bereits im Gemeinsamen Standpunkt enthalten, während der zweite Teil, der sich auf die Organisation der Sozial- und Gesundheitsdienste bezieht, den nationalen Behörden obliegt.

Wenn wir die globale wettbewerbsfähige Position der EU wirklich stärken möchten, können wir es nicht zulassen, dass bestimmte Regionen aufgrund einer überalterten Infrastruktur und schlechter Bildungs-, Sozial- und Gesundheitssysteme zurückbleiben.

Und ich gratuliere ihr zu ihrem Vorschlag, denn Einfallsreichtum und optimaler Einsatz aller zur Verfügung stehenden Mittel sind für die Reformierung gewisser sozialer und Gesundheitseinrichtungen unverzichtbar, um diese auf die Bedürfnisse der Bürger auszurichten.

Offenbar will man dort die Liberalisierung der Dienstleistungen im Sozial- und Gesundheitsbereich durchsetzen, im Namen eines Wirtschaftsliberalismus, der letztendlich dazu führen würde, dass diese Dienstleistungen – kontrolliert von den großen Multis – in den südlichen Ländern gegen Bezahlung erbracht werden, wodurch einem Großteil der Bevölkerung der Zugang dazu versagt würde.