Übersetzung für "Social welfare system" in Deutsch
The
government
is
planning
a
reform
of
both
components
of
the
social
welfare
system.
Die
Regierung
plant
eine
Reform
beider
Teile
des
Sozialschutzsystems.
TildeMODEL v2018
The
social
welfare
system
in
Ireland
is
divided
into
three
main
types
of
payments.
Das
Sozialsystem
in
Irland
ist
in
drei
Hauptarten
von
Zahlungen
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
fallout
is
likely
to
cost
Austria's
well-developed
social
welfare
system
a
lot
of
money.
Die
dadurch
entstehenden
Härtefälle
könnten
den
gut
ausgebauten
österreichischen
Sozialstaat
viel
Geld
kosten.
ParaCrawl v7.1
The
fallout
is
likely
to
cost
Austria’s
well-developed
social
welfare
system
a
lot
of
money.
Die
dadurch
entstehenden
Härtefälle
könnten
den
gut
ausgebauten
österreichischen
Sozialstaat
viel
Geld
kosten.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
principles
which
must,
in
France,
underlie
the
reform
of
the
social
welfare
system
and
the
educational
system.
Solche
Prinzipien
müssen
in
Frankreich
der
Reform
des
Sozialschutzsystems
und
des
Bildungswesens
zugrunde
liegen.
Europarl v8
They
apply
a
wide
basis
of
assessment
of
VAT,
and
underprivileged
persons
or
groups
receive
direct
compensation
through
the
social
welfare
system.
Benachteiligte
Per
sonen
oder
Gruppen
werden
direkt
über
das
Netz
der
sozialen
Sicherheit
entschädigt.
EUbookshop v2
Sweden
maintains
a
Nordic
social
welfare
system
that
provides
universal
health
care
and
tertiary
education
for
its
citizens.
Schweden
unterhält
ein
Nordic
Sozialsystem,
das
für
seine
Bürger
universelle
Gesundheitsversorgung
und
Hochschulbildung
bietet.
ParaCrawl v7.1
These
models
-
obviously
imported
from
across
the
Atlantic
-
appear
to
call
into
question
the
social
benefits
which
protect
these
women
and
their
families,
and
in
some
cases
label
them
as
social
parasites
who
deliberately
abuse
the
social
welfare
system.
Glücklicherweise
schützen
diese
Sozialleistungen
diese
Frauen
und
ihre
Familien,
die
in
einige
Fällen
als
soziale
Schmarotzer
hingestellt
werden
sollen,
die
bewußt
das
System
der
soziale
Wohlfahrt
mißbrauchen.
Europarl v8
We
should
approach
the
problem
from
the
other
direction,
by
ensuring
that
the
Union
has
in
place
the
right
structures
for
strengthening
competitiveness
and
providing
a
climate
that
is
conducive
to
business
development.
After
all,
it
is
enterprises
that
will
generate
a
better
quality
of
life
and,
as
a
result,
an
improved
social
welfare
system.
In
der
Union
müssen
Strukturen
geschaffen
werden,
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
Wachstum
für
die
Unternehmen
begünstigen,
denn
dies
sind
die
Voraussetzungen
für
mehr
Wohlstand
und
damit
eine
größere
soziale
Sicherheit.
Europarl v8
Based
on
the
most
recent
information
available,
these
discretionary
fiscal
stimuli,
together
with
the
action
of
the
automatic
stabilisers,
which
are
very
important
in
the
European
countries
due
to
the
weight
of
our
taxes
and
social
welfare
system,
are
predicted
to
add,
as
a
contribution
to
total
demand,
the
equivalent
of
5.5%
of
EU
GDP
between
2009
and
2010.
Basierend
auf
den
jüngsten
verfügbaren
Informationen
dürften
diese
diskretionären
steuerlichen
Anreize
zusammen
mit
der
Wirkung
der
automatischen
Stabilisatoren,
die
in
den
europäischen
Staaten
aufgrund
der
Höhe
der
Steuerlasten
und
sozialen
Sicherungssysteme
sehr
bedeutsam
sind,
als
Beitrag
zur
Gesamtnachfrage
das
BIP
in
der
EU
für
den
Zeitraum
2009
bis
2010
um
fast
5,5
%
steigern.
Europarl v8