Übersetzung für "Solid bodies" in Deutsch

The solid bodies thus activated can be used as they are in the currentless metalization.
Die so aktivierten Festkörper können direkt zur stromlosen Metallisierung eingesetzt werden.
EuroPat v2
Porous solid bodies are becoming increasingly important as adsorbents and catalysts.
Poröse Festkörper gewinnen als Adsorbentien und Katalysatoren zunehmend an Bedeutung.
EuroPat v2
They differ from other solid bodies in having a hollow structure.
Sie unterscheiden sich von anderen Festkörpern dadurch, daß sie eine Hohlraumstruktur besitzen.
EuroPat v2
Porous solid bodies are found in numerous chemical families.
Poröse Festkörper finden sich in zahlreichen Stoffklassen der Chemie.
EuroPat v2
Surface reactions on such solid bodies are consequently accompanied by greater effects.
Infolgedessen sind die Effekte bei Oberflächenreaktionen an solchen Festkörpern größer.
EuroPat v2
First, porous solid bodies are loaded with the metal ions to be reduced.
Zunächst werden poröse Festkörper mit den zu reduzierenden Metallionen beladen.
EuroPat v2
Also suitable are magnetic fluids or magnetic solid bodies.
Auch magnetische Flüssigkeiten oder magnetische Festkörper sind geeignet.
EuroPat v2
The loaded solid bodies are washed and, if appropriate, freed from solvents or excess metal ions.
Die beladenen Festkörper werden gewaschen und gegebenenfalls von Lösungsmitteln bzw. überschüssigen Metallionen befreit.
EuroPat v2
Solid bodies having a high dielectric constant can be used for the dielectric resonator.
Für den dielektrischen Resonator können Festkörper mit hoher Dielektrizitätszahl verwendet werden.
EuroPat v2
In a subsequent clothing-making step, solid bodies 34 are each inserted in the stitch structure 32 .
In einem nachfolgenden Konfektionsschritt werden in die Maschengebilde 32 jeweils Festkörper 34 eingeschoben.
EuroPat v2
This equipment reacts to differences in surface temperature of solid bodies.
Diese Geräte sprechen auf Differenzen der Oberflächentemperatur fester Körper an.
EuroPat v2
Boron-doped sleeves or solid bodies are then inserted into the bores.
Anschließend werden bordotierte Hülsen oder Vollkörper in die Bohrung eingesetzt.
EuroPat v2
The resistance test for porous solid bodies comprises two test method stages:
Die Widerstandsprüfung poröser Festkörper umfaßt zwei Verfahrensabschnitte:
EuroPat v2
The invention relates to an concrete anchor bolt for high-tensile interconnection of two solid bodies in a concrete-to-concrete bond.
Die Erfindung bezeichnet einen Eingussdübel zur gegenseitigen zugfesten Verbindung zweier Festkörper im Beton-Beton-Verbund.
EuroPat v2
These phases are of solid consistency and behave like solid bodies.
Diese Phasen sind von fester Konsistenz und verhalten sich wie Festkörper.
EuroPat v2
Both sections of the cross sectional form of the sealing ring are made from solid bodies.
Die beiden Abschnitte der Querschnittsform des Dichtrings sind als Vollkörper ausgebildet.
EuroPat v2
In this manner, entirely new types of volume selective measurements of solid-state bodies can be undertaken.
Auf diese Weise können völlig neuartige volumenselektive Messungen an Festkörpern vorgenommen werden.
EuroPat v2
The thermoplastic molding compounds harden on cooling below their softening point to give solid bodies.
Die thermoplastischen Formmassen erhärten beim Abkühlen unter die Erweichungstemperatur zu festen Formkörpern.
EuroPat v2
Liquids and solid bodies have temperature coefficients that differ by about one order of magnitude.
Flüssigkeiten und Festkörper habe in etwa um eine Grössenordnung unterschiedliche Temperaturkoeffizienten.
EuroPat v2
In order to hold the solid bodies in the surrounding fluid, a load receiver device is needed.
Um die Festkörper in dem umgebenden Fluid zu halten wird eine Lastaufnahmevorrichtung benötigt.
EuroPat v2
Sound for example requires a carrier medium, like air or water or solid bodies.
Schall zum Beispiel braucht ein Trägermedium, wie Luft oder solide Körper.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe